Judgment of the Court (First Chamber) of 7 May 2020.#LG v Rina SpA and Ente Registro Italiano Navale.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Genova.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 1(1) — Concepts of ‘civil and commercial matters’ and ‘administrative matters’ — Scope — Activities of ship classification and certification societies — Acta iure imperii and acta iure gestionis — Public powers — Immunity from jurisdiction.#Case C-641/18.

Records

Official record CELEX 62018CJ0641 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 May 2020. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 7 May 2020.#LG v Rina SpA and Ente Registro Italiano Navale.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Genova.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 1(1) — Concepts of ‘civil and commercial matters’ and ‘administrative matters’ — Scope — Activities of ship classification and certification societies — Acta iure imperii and acta iure gestionis — Public powers — Immunity from jurisdiction.#Case C-641/18.

  judgment · EN · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de mayo de 2020.#LG contra Rina SpA y Ente Registro Italiano Navale.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Genova.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) n.o 44/2001 — Artículo 1, apartado 1 — Conceptos de “materia civil y mercantil” y de “materia administrativa” — Ámbito de aplicación — Actividades de las sociedades de clasificación y de certificación de buques — Acta iure imperii y acta iure gestionis — Prerrogativas de poder público — Inmunidad de jurisdicción.#Asunto C-641/18.

  judgment · ES · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.5.2020.#LG ym. vastaan Rina SpA ja Ente Registro Italiano Navale.#Tribunale di Genovan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EY) N:o 44/2001 – 1 artiklan 1 kohta – Käsitteet ”siviili- ja kauppaoikeudelliset asiat” ja ”hallinto-oikeudelliset asiat” – Soveltamisala – Alusten luokitusta ja todistuskirjojen antamista harjoittavien laitosten toiminta – Acta iure imperii ja acta iure gestionis – Julkisen vallan oikeudet – Lainkäytöllinen koskemattomuus.#Asia C-641/18.

  judgment · FI · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 maggio 2020.#LG contro Rina SpA e Ente Registro Italiano Navale.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Genova.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozioni di «materia civile e commerciale» e di «materia amministrativa» – Ambito di applicazione – Attività delle società di classificazione e di certificazione delle navi – Acta iure imperii e acta iure gestionis – Prerogative dei pubblici poteri – Immunità giurisdizionale.#Causa C-641/18.

  judgment · IT · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 mai 2020.#LG e.a. contre Rina SpA et Ente Registro Italiano Navale.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Genova.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (CE) no 44/2001 – Article 1er, paragraphe 1 – Notions de « matière civile et commerciale » et de « matière administrative » – Champ d’application – Activités des sociétés de classification et de certification des navires – Acta iure imperii et acta iure gestionis – Prérogatives de puissance publique – Immunité juridictionnelle.#Affaire C-641/18.

  judgment · FR · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. května 2020.#LG v. Rina SpA a Ente Registro Italiano Navale.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Genova.#Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (ES) č. 44/2001 – Článek 1 odst. 1 – Pojmy ‚věci občanské a obchodní‘ a ‚věci správní‘ – Oblast působnosti – Činnost klasifikačních společností a společností vydávajících lodní osvědčení – Acta iure imperii a acta iure gestionis – Výsady veřejné moci – Jurisdikční imunita.#Věc C-641/18.

  judgment · CS · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 maja 2020 r.#LG i in. przeciwko Rina SpA i Ente Registro Italiano Navale.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Genova.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Artykuł 1 ust. 1 – Pojęcia „spraw cywilnych i handlowych” oraz „spraw administracyjnych” – Zakres stosowania – Działalność spółek dokonujących klasyfikacji i certyfikacji statków morskich – Acta iure imperii i acta iure gestionis – Prerogatywy władzy publicznej – Immunitet jurysdykcyjny.#Sprawa C-641/18.

  judgment · PL · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. svibnja 2020.#LG protiv Rina SpA i Ente Registro Italiano Navale.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Genova.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EZ) br. 44/2001 – Članak 1. stavak 1. – Pojmovi ‚građanske i trgovačke stvari’ i ‚administrativne stvari’ – Područje primjene – Djelatnosti društava za klasificiranje i certificiranje brodova – Acta iure imperii i acta iure gestionis – Javne ovlasti – Imunitet od jurisdikcije.#Predmet C-641/18.

  judgment · HR · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. gegužės 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#LG prieš Rina SpA ir Ente Registro Italiano Navale.#Tribunale di Genova prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – 1 straipsnio 1 dalis – Sąvokos „civilinės ir komercinės bylos“ ir „administracinės bylos“ – Taikymo sritis – Laivų klasifikavimo ir sertifikavimo bendrovių veikla – Acta iure imperii ir acta iure gestionis – Viešosios valdžios prerogatyvos – Imunitetas nuo jurisdikcijos.#Byla C-641/18.

  judgment · LT · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 mei 2020.#LG e.a. tegen Rina SpA en Ente Registro Italiano Navale.#Verzoek van de Tribunale di Genova om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EG) nr. 44/2001 – Artikel 1, lid 1 – Begrippen ‚burgerlijke en handelszaken’ en ‚administratiefrechtelijke zaken’ – Werkingssfeer – Activiteiten van bureaus voor de classificatie en certificering van schepen – Acta iure imperii en acta iure gestionis – Bevoegdheden van openbaar gezag – Immuniteit van rechtsmacht.#Zaak C-641/18.

  judgment · NL · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 maj 2020.#LG m.fl. mot Rina SpA och Ente Registro Italiano Navale.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Genova.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 44/2001 – Artikel 1.1 – Begreppen ’privaträttens område’ och ’förvaltningsrättsliga frågor’ – Tillämpningsområde – Verksamhet som bedrivs av bolag som klassificerar och certifierar fartyg – Acta jure imperii och acta jure gestionis – Statsmaktens privilegier – Immunitet mot domstolsprövning.#Mål C-641/18.

  judgment · SV · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 mai 2020.#LG ș.a. împotriva Rina SpA și a Ente Registro Italiano Navale.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Genova.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunile de „materie civilă și comercială” și de „materie administrativă” – Domeniu de aplicare – Activități ale societăților de clasificare și de certificare a navelor – Acta iure imperii și acta iure gestionis – Prerogative de putere publică – Imunitate de jurisdicție.#Cauza C-641/18.

  judgment · RO · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 7. Mai 2020.#LG u. a. gegen Rina SpA und Ente Registro Italiano Navale.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Genova.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EG) Nr. 44/2001 – Art. 1 Abs. 1 – Begriffe ‚Zivil- und Handelssachen‘ und ‚verwaltungsrechtliche Angelegenheiten‘ – Geltungsbereich – Tätigkeiten der Schiffsklassifikations- und -zertifizierungsgesellschaften – Acta iure imperii und acta iure gestionis – Hoheitliche Befugnisse – Staatenimmunität.#Rechtssache C-641/18.

  judgment · DE · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2020. gada 7. maijs.#LG pret Rina SpA un Ente Registro Italiano Navale.#Tribunale di Genova lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (EK) Nr. 44/2001 – 1. panta 1. punkts – Jēdzieni “civillietas un komerclietas” un “administratīvas lietas” – Piemērošanas joma – Sabiedrību darbības, kas saistītas ar kuģu klasifikāciju un sertifikāciju – Acta iure imperii un acta iure gestionis – Publiskās varas prerogatīvas – Imunitāte pret tiesvedību.#Lieta C-641/18.

  judgment · LV · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. mája 2020.#LG a i. proti Rina SpA a Ente Registro Italiano Navale.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Genova.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Článok 1 ods. 1 – Pojmy ‚občianske a obchodné veci‘ a ‚správne veci‘ – Pôsobnosť – Činnosti spoločností vykonávajúcich klasifikáciu a certifikáciu lodí – Acta iure imperii a acta iure gestionis – Právomoci orgánu verejnej moci – Jurisdikčná imunita.#Vec C-641/18.

  judgment · SK · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Μαΐου 2020.#LG κατά Rina SpA και Ente Registro Italiano Navale.#Αίτηση του Tribunale di Genova για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 – Άρθρο 1, παράγραφος 1 – Έννοια “αστικών και εμπορικών υποθέσεων” και “διοικητικών υποθέσεων” – Πεδίο εφαρμογής – Δραστηριότητες των νηογνωμόνων που αναλαμβάνουν την κατάταξη και πιστοποίηση των πλοίων – Acta iure imperii και acta iure gestionis – Προνόμια δημόσιας εξουσίας – Ετεροδικία.#Υπόθεση C-641/18.

  judgment · EL · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. maja 2020.#LG in drugi proti Rina SpA in Ente Registro Italiano Navale.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Genova.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Člen 1(1) – Pojma ,civilne in gospodarske zadeve‘ in ,upravne zadeve‘ – Področje uporabe – Dejavnosti družb za klasifikacijo in izdajanje spričeval za ladje – Acta iure imperii in acta iure gestionis – Prerogative javne oblasti – Imuniteta pred sodnimi postopki.#Zadeva C-641/18.

  judgment · SL · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2020. május 7.#LG kontra Rina SpA és Ente Registro Italiano Navale.#A Tribunale di Genova (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 44/2001/EK rendelet – Az 1. cikk (1) bekezdése – A »polgári és kereskedelmi ügyek«, valamint a »közigazgatási ügyek« fogalma – Hatály – Hajók osztályozását és tanúsítását végző társaságok tevékenységei – Acta iure imperii és acta iure gestionis – Közhatalmi jogkör – Joghatóság alóli mentesség.#C-641/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 7 май 2020 г.#LG срещу Rina SpA и Ente Registro Italiano Navale.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Genova.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 1 — Понятие за „граждански и търговски дела“ и за „административни дела“ — Приложно поле — Дейности на дружествата за класифициране и сертифициране на кораби — Acta iure imperii и acta iure gestionis — Властнически правомощия — Съдебен имунитет.#Дело C-641/18.

  judgment · BG · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. maj 2020.#LG mod Rina SpA og Ente Registro Italiano Navale.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Genova.#Præjudiciel forelæggelse – civilretligt samarbejde – forordning (EF) nr. 44/2001 – artikel 1, stk. 1 – begreberne »det civil- og handelsretlige område« og »administrative anliggender« – anvendelsesområde – skibsklassifikations- og certificeringsselskabers aktiviteter – handlinger, der er udført jure imperii, og handlinger, der er udført jure gestionis – prærogativer som offentlig myndighed – retslig immunitet.#Sag C-641/18.

  judgment · DA · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 7 de maio de 2020.#LG e o. contra Rina SpA e Ente Registro Italiano Navale.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Genova.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (CE) n.o 44/2001 — Artigo 1.o, n.o 1 — Conceitos de “matéria civil e comercial” e de “matéria administrativa” — Âmbito de aplicação — Atividades das sociedades classificadoras e certificadoras de navios — Acta iure imperii e acta iure gestionis — Prerrogativas de poder público — Imunidade jurisdicional.#Processo C-641/18.

  judgment · PT · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Mejju 2020.#LG vs Rina SpA u Ente Registro Italiano Navale.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Genova.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 1(1) – Kunċetti ta’ ‘materja ċivili u kummerċjali’ u ta’ ‘materja amministrattiva’ – Kamp ta’ applikazzjoni – Attivitajiet ta’ kumpanniji ta’ klassifikazzjoni u ta’ ċertifikazzjoni ta’ bastimenti – Acta iure imperii et acta iure gestionis – Prerogattivi ta’ setgħa pubblika – Immunità ġudizzjarja.#Kawża C-641/18.

  judgment · MT · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 7.5.2020.#LG jt versus Rina SpA ja Ente Registro Italiano Navale.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Genova.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Artikli 1 lõige 1 – Mõisted „tsiviil- ja kaubandusasjad“ ja „haldusasjad“ – Kohaldamisala – Laevade klassifikatsiooni- ja sertifitseerimisühingute tegevus – Acta iure imperii ja acta iure gestionis – Avalik võim – Kohtulik puutumatus.#Kohtuasi C-641/18.

  judgment · ET · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.