European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0693
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 December 2020.#CLCV and Others (Defeat device on diesel engines).#Request for a preliminary ruling from the Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Regulation (EC) No 715/2007 – Article 3(10) – Article 5(2) – Defeat device – Motor vehicles – Diesel engines – Pollutant emissions – Programme acting on the electronic engine controller – Technologies and strategies to limit the production of pollutant emissions.#Case C-693/18.
Introduced
17 December 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2020
Records
Official record CELEX 62018CJ0693 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 December 2020.#CLCV and Others (Defeat device on diesel engines).#Request for a preliminary ruling from the Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Regulation (EC) No 715/2007 – Article 3(10) – Article 5(2) – Defeat device – Motor vehicles – Diesel engines – Pollutant emissions – Programme acting on the electronic engine controller – Technologies and strategies to limit the production of pollutant emissions.#Case C-693/18.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 December 2020.#CLCV and Others (Defeat device on diesel engines).#Request for a preliminary ruling from the Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Regulation (EC) No 715/2007 – Article 3(10) – Article 5(2) – Defeat device – Motor vehicles – Diesel engines – Pollutant emissions – Programme acting on the electronic engine controller – Technologies and strategies to limit the production of pollutant emissions.#Case C-693/18.
judgment · EN · 17 December 2020
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 17 grudnia 2020 r.#CLCN i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juge d’instruction du tribunal de grande instance de Paris.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Rozporządzenie (WE) nr 715/2007 – Artykuł 3 pkt 10 – Artykuł 5 ust. 2 – Urządzenie ograniczające skuteczność działania – Pojazdy silnikowe – Silnik Diesla – Emisje zanieczyszczeń – Program oddziałujący na sterownik kontrolujący pracę silnika – Technologie i metody umożliwiające ograniczenie produkcji i emisji zanieczyszczeń.#Sprawa C-693/18.
judgment · PL · 17 December 2020
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 december 2020.#CLCV e.a. (Manipulatie-instrument in dieselmotoren).#Verzoek van onderzoeksrechters bij de tribunal de grande instance de Paris om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Verordening (EG) nr. 715/2007 – Artikel 3, punt 10 – Artikel 5, lid 2 – Manipulatie-instrument – Motorvoertuigen – Dieselmotor – Emissie van verontreinigende stoffen – Programma dat inwerkt op het motormanagementsysteem – Technologieën en strategieën waarmee de emissie van verontreinigende stoffen kan worden beperkt.#Zaak C-693/18.
judgment · NL · 17 December 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2020.#CLCV κ.λπ. (Σύστημα αναστολής σε πετρελαιοκινητήρες).#Αίτηση του Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Κανονισμός (ΕΚ) 715/2007 – Άρθρο 3, σημείο 10 – Άρθρο 5, παράγραφος 2 – Σύστημα αναστολής – Μηχανοκίνητα οχήματα – Πετρελαιοκινητήρας – Εκπομπές ρύπων – Πρόγραμμα που παρεμβαίνει στη μονάδα ελέγχου κινητήρα – Τεχνολογίες και μέθοδοι που περιορίζουν την παραγωγή εκπομπών ρύπων.#Υπόθεση C-693/18.
judgment · EL · 17 December 2020
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 17 décembre 2020.#CLCV e.a. (Dispositif d’invalidation sur moteur diesel).#Demande de décision préjudicielle, introduite par des juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Règlement (CE) no 715/2007 – Article 3, point 10 – Article 5, paragraphe 2 – Dispositif d’invalidation – Véhicules à moteur – Moteur diesel – Émissions de polluants – Programme agissant sur le calculateur de contrôle moteur – Technologies et stratégies permettant de limiter la production des émissions de polluants.#Affaire C-693/18.
judgment · FR · 17 December 2020
A Bíróság ítélete (második tanács), 2020. december 17.#CLCV és társai (Dízelmotoron elhelyezett hatástalanító berendezés).#A juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – 715/2007/EK rendelet – A 3. cikk 10. pontja – Az 5. cikk (2) bekezdése – Hatástalanító berendezés – Gépjárművek – Dízelmotor – Szennyezőanyag‑kibocsátás – A motorvezérlő számítógép működésére kiható program – A szennyezőanyag‑kibocsátás keletkezésének korlátozását lehetővé tévő technológiák és stratégiák.#C-693/18. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 2020
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. decembra 2020.#CLCV in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Uredba (ES) št. 715/2007 – Člen 3, točka 10 – Člen 5(2) – Odklopna naprava – Motorna vozila – Dizelski motorji – Emisije onesnaževal – Program, ki vpliva na krmilno enoto motorja – Tehnologije in strategije, ki omogočajo omejevanje nastajanja emisij onesnaževal.#Zadeva C-693/18.
judgment · SL · 17 December 2020
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 17. decembra 2020.#CLCV a i. (Rušiace zariadenie na dieselových motoroch).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Nariadenie (ES) č. 715/2007 – Článok 3 bod 10 – Článok 5 ods. 2 – Rušiace zariadenie – Motorové vozidlá – Dieselové motory – Emisie znečisťujúcich látok – Program ovplyvňujúci riadiacu jednotku motora – Technológie a stratégie umožňujúce obmedziť produkciu emisií znečisťujúcich látok.#Vec C-693/18.
judgment · SK · 17 December 2020
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 decembrie 2020.#CLCV ș.a. (Dispozitiv de manipulare pe motor diesel).#Cerere de decizie preliminară formulată de juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 715/2007 – Articolul 3 punctul 10 – Articolul 5 alineatul (2) – Dispozitiv de manipulare – Autovehicule – Motor diesel – Emisii de poluanți – Program care acționează asupra calculatorului pentru controlul motorului – Tehnologii și strategii care permit limitarea producției de emisii de poluanți.#Cauza C-693/18.
judgment · RO · 17 December 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 17 de dezembro de 2020.#CLCV e o. (Dispositivo manipulador em motor diesel).#Pedido de decisão prejudicial apresentado por juízes de instrução do tribunal de grande instance de Paris.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Regulamento (CE) n.o 715/2007 — Artigo 3.o, ponto 10 — Artigo 5.o, n.o 2 — Dispositivo manipulador — Veículos a motor — Motores diesel — Emissão de poluentes — Programa que atua sobre o calculador do controlo motor — Tecnologias e estratégias que permitem limitar a produção das emissões de poluentes.#Processo C-693/18.
judgment · PT · 17 December 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020.#CLCV et (Apparat ta’ manipulazzjoni fuq magni diesel).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 715/2007 – Il-punt 10 tal-Artikolu 3 – Artikolu 5(2) – Apparat ta’ manipulazzjoni – Vetturi bil-mutur – Magna diesel – Emissjonijiet ta’ inkwinanti – Programm li jaġixxi fuq il-kalkolatur li jikkontrolla l-magna – Teknoloġiji u strateġiji li jippermettu li tiġi limitata l-produzzjoni tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti.#Kawża C-693/18.
judgment · MT · 17 December 2020
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2020. gada 17. decembris.#CLCV u.c. (Dīzeļdzinēju pārveidošanas ierīce).#Juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Regula (EK) Nr. 715/2007 – 3. panta 10. punkts – 5. panta 2. punkts – Pārveidošanas ierīce – Mehāniskie transportlīdzekļi – Dīzeļdzinējs – Piesārņotāju emisijas – Programmatūra, kas iedarbojas uz dzinēja vadības bloku – Tehnoloģijas un stratēģijas, kas ļauj ierobežot piesārņotāju emisiju rašanos.#Lieta C-693/18.
judgment · LV · 17 December 2020
2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#CLCV ir kt. (Dyzelinio variklio valdiklis).#Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Reglamentas (EB) Nr. 715/2007 – 3 straipsnio 10 punktas – 5 straipsnio 2 dalis – Valdiklis – Motorinės transporto priemonės – Dyzelinis variklis – Teršalų išmetimas – Variklio valdymo kompiuterį veikianti programa – Technologijos ir strategijos, leidžiančios apriboti išmetamų teršalų susidarymą.#Byla C-693/18.
judgment · LT · 17 December 2020
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 dicembre 2020.#CLCV e a. (Impianto di manipolazione su motore diesel).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dai juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Articolo 3, punto 10 – Articolo 5, paragrafo 2 – Impianto di manipolazione – Veicoli a motore – Motore diesel – Emissioni di agenti inquinanti – Programma che agisce sulla centralina di controllo del motore – Tecnologie e strategie volte a consentire di limitare la produzione delle emissioni di agenti inquinanti.#Causa C-693/18.
judgment · IT · 17 December 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17.12.2020.#CLCV ym. (Dieselmoottoriin asennettu estolaite).#Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Asetus (EY) N:o 715/2007 – 3 artiklan 10 alakohta – 5 artiklan 2 kohta – Estolaite – Moottoriajoneuvot – Dieselmoottori – Epäpuhtauspäästöt – Moottorinohjausjärjestelmään vaikuttava tietokoneohjelma – Teknologiat ja strategiat, joiden avulla voidaan rajoittaa epäpuhtauspäästöjen syntymistä.#Asia C-693/18.
judgment · FI · 17 December 2020
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 17.12.2020.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: X.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Määrus (EÜ) nr 715/2007 – Artikli 3 punkt 10 – Artikli 5 lõige 2 – Katkestusseade – Mootorsõidukid – Diiselmootor – Saasteainete heited – Mootori juhtplokki mõjutav programm – Tehnoloogiad ja strateegiad, mis võimaldavad piirata saasteainete heidete tekkimist.#Kohtuasi C-693/18.
judgment · ET · 17 December 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 17 de diciembre de 2020.#CLCV y otros (Dispositivo de desactivación instalado en motores diésel).#Petición de decisión prejudicial planteada por unos jueces de instrucción del tribunal de grande instance de Paris.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Reglamento (CE) n.o 715/2007 — Artículo 3, punto 10 — Artículo 5, apartado 2 — Dispositivo de desactivación — Vehículos de motor — Motor diésel — Emisiones de gases contaminantes — Programa que actúa sobre el calculador de control del motor — Tecnologías y estrategias que permiten limitar la generación de gases contaminantes.#Asunto C-693/18.
judgment · ES · 17 December 2020
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 17. Dezember 2020.#CLCV u. a. (Abschalteinrichtung für Dieselmotoren).#Vorabentscheidungsersuchen der Juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Verordnung (EG) Nr. 715/2007 – Art. 3 Nr. 10 – Art. 5 Abs. 2 – Abschalteinrichtung – Kraftfahrzeuge – Dieselmotor – Schadstoffemissionen – Programm, das auf den Rechner zur Motorsteuerung einwirkt – Technologien und Strategien, mit denen die Schadstoffemissionen begrenzt werden können.#Rechtssache C-693/18.
judgment · DE · 17 December 2020
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 17. december 2020.#CLCV m.fl. (Manipulationsanordning anvendt på en dieselmotor).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivninger – forordning (EF) nr. 715/2007 – artikel 3, nr. 10) – artikel 5, stk. 2 – manipulationsanordning – motorkøretøjer – dieselmotor – emission af forurenende stoffer – program, der påvirker motorstyringscomputeren – teknologier og strategier til begrænsning af genereringen af emission af forurenende stoffer.#Sag C-693/18.
judgment · DA · 17 December 2020
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 17. prosince 2020.#CLCV a další (Odpojovací zařízení ve vznětovém motoru).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Nařízení (ES) č. 715/2007 – Článek 3 bod 10 – Článek 5 odst. 2 – Odpojovací zařízení – Motorová vozidla – Vznětové motory – Emise znečišťujících látek – Program ovládající řídicí jednotku motoru – Technologie a strategie umožňující omezit produkci emisí znečišťujících látek.#Věc C-693/18.
judgment · CS · 17 December 2020
Решение на Съда (втори състав) от 17 декември 2020 г.#CLCV и др. (Измервателно-коригиращо устройство на дизелов двигател).#Преюдициално запитване, отправено от juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Член 3, точка 10 — Член 5, параграф 2 — Измервателно-коригиращо устройство — Моторни превозни средства — Дизелов двигател — Емисии на замърсители — Програма, която оказва влияние върху компютъра за контрол на двигателя — Технологии и стратегии за намаляване на производството на емисиите на замърсители.#Дело C-693/18.
judgment · BG · 17 December 2020
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 17 december 2020.#CLCV m.fl. (Manipulationsanordning på dieselmotorer).#Begäran om förhandsavgörande från Juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Förordning (EG) nr 715/2007 – Artikel 3.10 – Artikel 5.2 – Manipulationsanordning – Motorfordon – Dieselmotor – Utsläpp av föroreningar – Programvara som styr motorkontrollenheten – Tekniker och strategier som gör det möjligt att begränsa bildandet av utsläpp av föroreningar.#Mål C-693/18.
judgment · SV · 17 December 2020
Presuda Suda (drugo vijeće) od 17. prosinca 2020.#CLCV i dr. (Poremećajni uređaj na dizelskom motoru).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Uredba (EZ) br. 715/2007 – Članak 3. točka 10. – Članak 5. stavak 2. – Poremećajni uređaj – Motorna vozila – Dizelski motori – Emisija onečišćujućih tvari – Program koji djeluje na upravljačko računalo motora – Tehnologije i strategije koje omogućuju ograničenje proizvodnje onečišćujućih emisija.#Predmet C-693/18.
judgment · HR · 17 December 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.