Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 September 2020.#Cali Apartments SCI and HX v Procureur général près la cour d'appel de Paris and Ville de Paris.#Requests for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#References for a preliminary ruling – Directive 2006/123/EC – Scope – Repeated short-term letting of furnished premises to a transient clientele which does not take up residence there – National legislation imposing a prior authorisation scheme for certain specific municipalities and making those municipalities responsible for defining the conditions for granting the authorisations provided for by that scheme – Article 4(6) – Concept of ‘authorisation scheme’ – Article 9 – Justification – Insufficient supply of affordable long-term rental housing – Proportionality – Article 10 – Requirements relating to the conditions for granting authorisations.#Joined Cases C-724/18 and C-727/18.

Records

Official record CELEX 62018CJ0724 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 September 2020. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 September 2020.#Cali Apartments SCI and HX v Procureur général près la cour d'appel de Paris and Ville de Paris.#Requests for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#References for a preliminary ruling – Directive 2006/123/EC – Scope – Repeated short-term letting of furnished premises to a transient clientele which does not take up residence there – National legislation imposing a prior authorisation scheme for certain specific municipalities and making those municipalities responsible for defining the conditions for granting the authorisations provided for by that scheme – Article 4(6) – Concept of ‘authorisation scheme’ – Article 9 – Justification – Insufficient supply of affordable long-term rental housing – Proportionality – Article 10 – Requirements relating to the conditions for granting authorisations.#Joined Cases C-724/18 and C-727/18.

  judgment · EN · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 22. September 2020.#Cali Apartments SCI und HX gegen Procureur général près la cour d'appel de Paris und Ville de Paris.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2006/123/EG – Anwendungsbereich – Regelmäßige Kurzzeitvermietung von möblierten Räumen an Personen, die sich lediglich vorübergehend in der betreffenden Gemeinde aufhalten, ohne dort einen Wohnsitz zu begründen – Nationale Regelung, die für bestimmte Gemeinden eine Regelung der vorherigen Genehmigung vorsieht und die betreffenden Gemeinden damit betraut, die Voraussetzungen für die Erteilung der entsprechenden Genehmigungen festzulegen – Art. 4 Abs. 6 – Begriff der Genehmigungsregelung – Art. 9 – Rechtfertigung – Unzureichendes Angebot an Wohnungen, die längerfristig zu einem erschwinglichen Preis vermietet werden – Verhältnismäßigkeit – Art. 10 – Anforderungen an die Voraussetzungen für die Erteilung der Genehmigungen.#Verbundene Rechtssachen C-724/18 und C-727/18.

  judgment · DE · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 22ας Σεπτεμβρίου 2020.#Cali Apartments SCI και HX κατά Procureur général près la cour d'appel de Paris και Ville de Paris.#Αιτήσεις του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2006/123/ΕΚ – Πεδίο εφαρμογής – Κατ’ επανάληψη βραχυχρόνια εκμίσθωση επιπλωμένων ακινήτων σε περιστασιακή πελατεία η οποία δεν εγκαθιστά σε αυτά την κατοικία της – Εθνική ρύθμιση που προβλέπει σύστημα προηγούμενης άδειας για συγκεκριμένους δήμους και αναθέτει στους δήμους αυτούς το καθήκον να καθορίσουν τις προϋποθέσεις χορηγήσεως των προβλεπόμενων από το εν λόγω σύστημα αδειών – Άρθρο 4, παράγραφος 6 – Έννοια του “συστήματος χορήγησης άδειας” – Άρθρο 9 – Δικαιολόγηση – Ανεπαρκής προσφορά οικημάτων προς μακροχρόνια εκμίσθωση έναντι προσιτών τιμών – Αναλογικότητα – Άρθρο 10 – Απαιτήσεις σχετικές με τις προϋποθέσεις χορηγήσεως των αδειών.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-724/18 και C-727/18.

  judgment · EL · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 22 de septiembre de 2020.#Cali Apartments SCI y HX contra Procureur général près la cour d'appel de Paris y Ville de Paris.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Cour de cassation.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2006/123/CE — Ámbito de aplicación — Arrendamiento de inmuebles amueblados a clientes de paso que no fijan su domicilio en ellos, efectuado de forma reiterada y durante breves períodos de tiempo — Normativa nacional que establece un régimen de autorización previa para determinados municipios y que encomienda a tales municipios la definición de las condiciones de concesión de las autorizaciones previstas por este régimen — Artículo 4, punto 6 — Concepto de “régimen de autorización” — Artículo 9 — Justificación — Oferta insuficiente de viviendas destinadas al arrendamiento de larga duración a precios asequibles — Proporcionalidad — Artículo 10 — Requisitos relativos a las condiciones de concesión de las autorizaciones.#Asuntos acumulados C-724/18 y C-727/18.

  judgment · ES · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta), 2020. gada 22. septembris.#Cali Apartments SCI un HX pret Procureur général près la cour d'appel de Paris un Ville de Paris.#Cour de cassation lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2006/123/EK – Piemērošanas joma – Mēbelētu dzīvojamo telpu atkārtota un īstermiņa izīrēšana gadījuma klientiem, kuriem tās nav pastāvīgā dzīvesvieta – Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru noteiktās pašvaldībās ir jābūt iepriekšējas atļaujas sistēmai un šīm pašvaldībām ir pienākums noteikt šajā sistēmā paredzēto atļauju piešķiršanas nosacījumus – 4. panta 6) punkts – Jēdziens “atļaujas piešķiršanas sistēma” – 9. pants – Pamatojums – Nepietiekams ilgtermiņa īrei paredzēto mājokļu piedāvājums par pieņemamām cenām – Samērīgums – 10. pants – Prasības attiecībā uz atļauju piešķiršanas nosacījumiem.#Apvienotās lietas C-724/18 un C-727/18.

  judgment · LV · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 22 de setembro de 2020.#Cali Apartments SCI e HX contra Procureur général près la cour d'appel de Paris e Ville de Paris.#Pedidos de decisão prejudicial apresentadas pela Cour de cassation.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2006/123/CE — Âmbito de aplicação — Locação de imóveis mobilados destinados a habitação a uma clientela de passagem que aí não fixa domicílio, efetuada de forma reiterada e por períodos de curta duração — Regulamentação nacional que prevê um regime de autorização prévia para determinados municípios e que encarrega esses municípios da definição das condições de concessão das autorizações prévias previstas por esse regime — Artigo 4.o, n.o 6 — Conceito de “regime de autorização” — Artigo 9.o — Justificação – Oferta insuficiente de habitações destinadas a locação de longa duração a preços acessíveis – Proporcionalidade — Artigo 10.o — Requisitos relativos às condições de concessão das autorizações.#Processos apensos C-724/18 e C-727/18.

  judgment · PT · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. rugsėjo 22 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Cali Apartments SCI ir HX prieš Procureur général près la cour d'appel de Paris ir Ville de Paris.#Cour de cassation (Prancūzija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2006/123/EB – Taikymo sritis – Pakartotinai ir trumpais laikotarpiais teikiama patalpų su baldais nuoma nenuolatiniams klientams, kurie šiose patalpose nuolat negyvena – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose numatyta išankstinių leidimų išdavimo tvarka tam tikroms nustatytoms savivaldybėms ir jos įpareigojamos nustatyti šioje tvarkoje numatytų leidimų išdavimo sąlygas – 4 straipsnio 6 punktas – Sąvoka „leidimų išdavimo tvarka“ – 9 straipsnis – Pateisinimas – Nepakankama ilgalaikei nuomai skirto būsto už prieinamą kainą pasiūla – Proporcingumas – 10 straipsnis – Reikalavimai, susiję su leidimų išdavimo sąlygomis.#Sujungtos bylos C-724/18 ir C-727/18.

  judgment · LT · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 22.9.2020.#Cali Apartments SCI ja HX versus Procureur général près la cour d'appel de Paris ja Ville de Paris.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Cour de cassation.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2006/123/EÜ – Kohaldamisala – Möbleeritud eluruumi korduv ja lühiajaline üürileandmine ajutistele kasutajatele, kellele see ei muutu elukohaks – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette eelneva loa andmise korra teatud kindlates omavalitsusüksustes ja panevad nende omavalitsustele kohustuse määratleda selles korras ette nähtud loa andmise tingimused – Artikli 4 lõige 6 – Mõiste „autoriseerimisskeem“ – Artikkel 9 – Põhjendatus – Pikaajaliselt tasukohasele üürile antavate eluruumide nappus – Proportsionaalsus – Artikkel 10 – Nõuded loa andmise tingimustele.#Liidetud kohtuasjad C-724/18 ja C-727/18.

  judgment · ET · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 septembrie 2020.#Cali Apartments SCI și HX împotriva Procureur général près la cour d'appel de Paris și a Ville de Paris.#Cereri de decizie preliminară formulate de Cour de cassation (Franța).#Trimitere preliminară – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare – Închiriere de spații mobilate unei clientele ocazionale care nu își stabilește domiciliul în spațiul respectiv, efectuată în mod repetat și pentru perioade scurte – Reglementare națională care prevede un regim de autorizare prealabilă pentru anumite comune determinate și care însărcinează aceste comune să definească condițiile de acordare a autorizațiilor prevăzute de acest regim – Articolul 4 alineatul (6) – Noțiunea de „regim de autorizare” – Articolul 9 – Justificare – Ofertă insuficientă de locuințe destinate închirierii pe termen lung la prețuri accesibile – Proporționalitate – Articolul 10 – Cerințe referitoare la condițiile de acordare a autorizațiilor.#Cauzele conexate C-724/18 și C-727/18.

  judgment · RO · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nagytanács), 2020. szeptember 22.#Cali Apartments SCI és HX kontra Procureur général près la cour d'appel de Paris és Ville de Paris.#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 2006/123/EK irányelv – Hatály – Bútorozott helyiségek átmenetileg ott tartózkodó, e helyiségeket lakóhelyül nem választó vendégek számára történő, ismételt és rövid távú bérbeadása – Bizonyos meghatározott települések tekintetében előzetes engedélyezési rendszert előíró és az említett rendszer által előírt engedélyek megadására vonatkozó feltételek megállapítását e településekre bízó nemzeti szabályozás – A 4. cikk (6) bekezdése – Az »engedélyezési rendszer« fogalma – 9. cikk – Igazolás – A hosszú távú bérbeadásra szánt, megfizethető lakások elégtelen kínálata – Arányosság – 10. cikk – Az engedélyek megadására vonatkozó feltételekkel kapcsolatos követelmények.#C-724/18. és C-727/18. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 22 септември 2020 г.#Cali Apartments SCI и HX срещу Procureur général près la cour d'appel de Paris и Ville de Paris.#Преюдициални запитвания, отправени от Cour de cassation (Франция).#Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Приложно поле — Многократно и краткосрочно отдаване под наем на обзаведени помещения на преминаващи клиенти, които не смятат да живеят там за постоянно — Национална правна уредба, която предвижда режим на предварително разрешение за някои определени общини, като им възлага да определят условията за предоставяне на предвидените в него разрешения — Член 4, параграф 6 — Понятието „предварително разрешение“ — Член 9 — Обосноваване — Недостатъчно предлагане на жилища за дългосрочно отдаване под наем на достъпни цени — Пропорционалност — Член 10 — Изисквания относно условията за предоставяне на разрешения.#Съединени дела C-724/18 и C-727/18.

  judgment · BG · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 22.9.2020.#Cali Apartments SCI ja HX vastaan Procureur général près la cour d’appel de Paris ja Ville de Paris.#Cour de cassationin (Ranska) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2006/123/EY – Soveltamisala – Kalustettujen tilojen vuokraaminen toistuvasti ja lyhytaikaisesti tilapäisille asiakkaille, jotka eivät asettaudu niihin asumaan – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään etukäteislupaa koskevasta järjestelmästä tiettyjen kuntien osalta ja velvoitetaan nämä kunnat määrittämään tämän järjestelmän mukaisten lupien myöntämisedellytykset – 4 artiklan 6 alakohta – Lupajärjestelmän käsite – 9 artikla – Oikeuttaminen – Kohtuuhintaisten pitkäaikaisten vuokra-asuntojen riittämätön tarjonta – Oikeasuhteisuus – 10 artikla – Lupien myöntämisedellytyksiin liittyvät vaatimukset.#Yhdistetyt asiat C-724/18 ja C-727/18.

  judgment · FI · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. septembra 2020.#Cali Apartments SCI in HX proti Procureur général près la cour d'appel de Paris in Ville de Paris.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Cour de cassation (Francija).#Predhodno odločanje – Direktiva 2006/123/ES – Področje uporabe – Ponavljajoča se kratkoročna oddaja opremljenih prostorov v najem prehodnim strankam, ki na tem naslovu ne prijavijo stalnega prebivališča – Nacionalna ureditev, ki za nekatere občine določa sistem predhodnega dovoljenja in tem občinam nalaga, naj opredelijo pogoje za izdajo dovoljenj, določenih s tem sistemom – Člen 4(6) – Pojem ,sistem dovoljenj‘ – Člen 9 – Utemeljitev – Nezadostna ponudba stanovanj za dolgotrajno oddajanje v najem po dostopnih cenah – Sorazmernost – Člen 10 – Zahteve glede pogojev za izdajo dovoljenj.#Združeni zadevi C-724/18 in C-727/18.

  judgment · SL · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 22 september 2020.#Cali Apartments SCI en HX tegen Procureur général près la cour d'appel de Paris en Ville de Paris.#Verzoeken van de Cour de cassation (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2006/123/EG – Werkingssfeer – Herhaalde kortstondige verhuur van gemeubileerde ruimten aan incidentele klanten die daar niet hun woonplaats kiezen – Nationale regeling die voor welbepaalde gemeenten een stelsel van voorafgaande vergunning invoert waarbij die gemeenten de voorwaarden moeten bepalen waaronder de vergunningen kunnen worden verleend – Artikel 4, lid 6 – Begrip ,vergunningstelsel’ – Artikel 9 – Rechtvaardiging – Onvoldoende aanbod van betaalbare woningen voor langdurige verhuur – Evenredigheid – Artikel 10 – Vereisten betreffende de vergunningsvoorwaarden.#Gevoegde zaken C-724/18 en C-727/18.

  judgment · NL · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 22. září 2020.#Cali Apartments SCI a HX v. Procureur général près la cour d'appel de Paris a Ville de Paris.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2006/123/ES – Oblast působnosti – Opakovaný krátkodobý pronájem zařízených prostor příležitostným zákazníkům, kteří zde nemají trvalý pobyt – Vnitrostátní právní úprava stanovující režim předchozího povolení pro některé určené obce a pověřující tyto obce vymezením podmínek pro udělení povolení stanovených tímto režimem – Článek 4 odst. 6 – Pojem ‚povolovací režim‘ – Článek 9 – Odůvodnění – Nedostatečná nabídka bytů určených k dlouhodobému pronájmu za dostupné ceny – Přiměřenost – Článek 10 – Požadavky týkající se podmínek pro udělení povolení.#Věc C-724/18.

  judgment · CS · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 22. rujna 2020.#Cali Apartments SCI i HX protiv Procureur général près la cour d'appel de Paris i Ville de Paris.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Cour de cassation (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2006/123/EZ – Područje primjene – Ponavljano kratkoročno iznajmljivanje namještenih prostora tranzitnim klijentima koji ondje ne prijavljuju prebivalište – Nacionalno zakonodavstvo koje za određene općine predviđa sustav prethodnog odobrenja i tim općinama nalaže da utvrde uvjete za davanje odobrenja predviđenih tim sustavom – Članak 4. stavak 6. – Pojam ‚sustav odobrenja’ – Članak 9. – Opravdanje – Nedovoljan broj stambenih prostora za dugoročni najam po pristupačnim cijenama – Proporcionalnost – Članak 10. – Zahtjevi koji se odnose na uvjete za davanje odobrenja.#Spojeni predmeti C-724/18 i C-727/18.

  judgment · HR · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 settembre 2020.#Cali Apartments SCI e HX contro Procureur général près la cour d'appel de Paris e Ville de Paris.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour de cassation (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/123/CE – Ambito di applicazione – Locazione di locali ammobiliati ad una clientela di passaggio che non vi elegge domicilio, esercitata in maniera reiterata e per brevi periodi – Normativa nazionale che prevede un regime di autorizzazione preventiva per determinati comuni e che incarica detti comuni di definire le condizioni di rilascio delle autorizzazioni previste da tale regime – Articolo 4, paragrafo 6 – Nozione di “regime di autorizzazione” – Articolo 9 – Giustificazione – Offerta insufficiente di alloggi destinati alla locazione a lungo termine economicamente accessibili – Proporzionalità – Articolo 10 – Requisiti relativi alle condizioni di rilascio delle autorizzazioni.#Cause riunite C-724/18 e C-727/18.

  judgment · IT · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 22. september 2020.#Cali Apartments SCI og HX mod Procureur général près la cour d'appel de Paris og Ville de Paris.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2006/123/EF – anvendelsesområde – gentagen og kortvarig udlejning af møblerede lokaler til kunder på gennemrejse, som ikke tager fast bopæl i boligen – national lovgivning, der foreskriver en ordning med forudgående tilladelse for visse bestemte kommuner, og som pålægger disse kommuner at fastsætte betingelserne for udstedelse af tilladelser i henhold til denne ordning – artikel 4, stk. 6 – begrebet »tilladelsesordning« – artikel 9 – begrundelse – utilstrækkeligt udbud af boliger til langtidsudlejning til økonomisk overkommelige priser – proportionalitet – artikel 10 – krav, der vedrører betingelserne for udstedelse af tilladelser.#Forenede sager C-724/18 og C-727/18.

  judgment · DA · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 22. septembra 2020.#Cali Apartments SCI a HX proti Procureur général près la cour d'appel de Paris a Ville de Paris.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Cour de cassation (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2006/123/ES – Pôsobnosť – Opakovaný prenájom zariadených priestorov na krátke časové obdobia príležitostným zákazníkom, ktorí tam nemajú nahlásený pobyt – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca pre určité vymedzené obce systém predchádzajúceho povolenia a oprávňujúca tieto obce vymedziť podmienky udeľovania povolení stanovených týmto systémom – Článok 4 ods. 6 – Pojem ‚systém udeľovania povolení‘ – Článok 9 – Odôvodnenie – Nedostatočná ponuka cenovo dostupných nehnuteľností na bývanie určených na dlhodobý prenájom – Proporcionalita – Článok 10 – Požiadavky vzťahujúce sa na podmienky udeľovania povolení.#Spojené veci C-724/18 a C-727/18.

  judgment · SK · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) av den 22 september 2020.#Cali Apartments SCI och HX mot Procureur général près la cour d'appel de Paris och Ville de Paris.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2006/123/EG – Tillämpningsområde – Uthyrning av möblerade lägenheter, vid upprepade tillfällen och för kortare perioder, till tillfälliga kunder som inte bosätter sig där – Nationell lagstiftning enligt vilken det i vissa bestämda kommuner krävs förhandstillstånd och genom vilken dessa kommuner åläggs att fastställa villkoren för att beviljas tillstånd enligt denna lagstiftning – Artikel 4.6 – Begreppet ’tillståndsförfarande’ – Artikel 9 – Motivering – Otillräckligt utbud av boende som är avsett för långvarig uthyrning till överkomliga priser – Proportionalitet – Artikel 10 – Krav avseende villkoren för beviljande av tillstånd.#Förenade målen C-724/18 och C-727/18.

  judgment · SV · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 22 września 2020 r.#Cali Apartments SCI i HX przeciwko Procureur général près la cour d’appel de Paris i Ville de Paris.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Cour de cassation (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2006/123/WE – Zakres stosowania – Wielokrotny, krótkoterminowy wynajem umeblowanych lokali klientom zatrzymującym się przejazdem, którzy nie dokonują w nich zameldowania – Uregulowanie krajowe przewidujące system uprzednich zezwoleń w odniesieniu do pewnych określonych gmin, nakładające na owe gminy obowiązek ustanowienia warunków udzielania zezwoleń przewidzianych w tym systemie – Artykuł 4 ust. 6 – Pojęcie „systemu zezwoleń” – Artykuł 9 – Względy uzasadniające – Niewystarczająca podaż przystępnych cenowo mieszkań na wynajem długoterminowy – Proporcjonalność – Artykuł 10 – Wymogi dotyczące warunków udzielania zezwoleń.#Sprawy połączone C-724/18 i C-727/18.

  judgment · PL · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Settembru 2020.#Cali Apartments SCI u HX vs Procureur général près la cour d'appel de Paris u Ville de Paris.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kiri ta’ bini bl-għamara lil klijentela preżenti għal perijodu temporanju li fih ma jistabbilixxux id-domiċilju tagħhom, imwettaq b’mod ripetut u għal perijodi qosra – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal skema ta’ awtorizzazzjoni minn qabel għal ċerti komuni ddeterminati u li tobbliga lil dawn il-komuni jiddefinixxu l-kundizzjonijiet tal-għoti tal-awtorizzazzjonijiet previsti minn din l-iskema – Artikolu 4(6) – Kunċett ta’ “skema ta’ awtorizzazzjoni” – Artikolu 9 – Ġustifikazzjoni – Provvista insuffiċjenti ta’ akkomodazzjonijiet maħsuba għall-kiri għal perijodi twal bi prezzijiet li jintlaħqu – Proporzjonalità – Artikolu 10 – Rekwiżiti marbuta mal-kundizzjonijiet tal-għoti tal-awtorizzazzjonijiet.#Kawżi magħquda C-724/18 u C-727/18.

  judgment · MT · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 22 septembre 2020.#Cali Apartments SCI et HX contre Procureur général près la cour d'appel de Paris et Ville de Paris.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par la Cour de cassation (France).#Renvoi préjudiciel – Directive 2006/123/CE – Champ d’application – Location de locaux meublés à une clientèle de passage n’y élisant pas domicile, effectuée de manière répétée et pour de courtes durées – Réglementation nationale prévoyant un régime d’autorisation préalable pour certaines communes déterminées et chargeant ces communes de définir les conditions d’octroi des autorisations prévues par ce régime – Article 4, paragraphe 6 – Notion de “régime d’autorisation” – Article 9 – Justification – Offre insuffisante de logements destinés à la location de longue durée à des prix abordables – Proportionnalité – Article 10 – Exigences relatives aux conditions d’octroi des autorisations.#Affaire jointes C-724/18 et C-727/18.

  judgment · FR · 22 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.