European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0731
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 25 June 2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures adopted in view of the Russian Federation’s actions destabilising the situation in Ukraine – Appellant’s name included and retained in the list of entities to which the restrictive measures apply – Obligation to state reasons – Manifest error of assessment – Right to effective judicial protection – Misuse of power – Right to property – Equal treatment.#Case C-731/18 P.
Introduced
25 June 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 June 2020
Records
Official record CELEX 62018CJ0731 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 June 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 25 June 2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures adopted in view of the Russian Federation’s actions destabilising the situation in Ukraine – Appellant’s name included and retained in the list of entities to which the restrictive measures apply – Obligation to state reasons – Manifest error of assessment – Right to effective judicial protection – Misuse of power – Right to property – Equal treatment.#Case C-731/18 P.
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 25 June 2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) v Council of the European Union.#Appeal – Restrictive measures adopted in view of the Russian Federation’s actions destabilising the situation in Ukraine – Appellant’s name included and retained in the list of entities to which the restrictive measures apply – Obligation to state reasons – Manifest error of assessment – Right to effective judicial protection – Misuse of power – Right to property – Equal treatment.#Case C-731/18 P.
judgment · EN · 25 June 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 25 de junio de 2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Medidas restrictivas motivadas por acciones de la Federación de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania — Inclusión y posterior mantenimiento del nombre del recurrente en la lista de las entidades a las que se aplican medidas restrictivas — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación — Derecho a la tutela judicial efectiva — Desviación de poder — Derecho de propiedad — Igualdad de trato.#Asunto C-731/18 P.
judgment · ES · 25 June 2020
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 25 juin 2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Mesures restrictives prises eu égard aux actions de la Fédération de Russie déstabilisant la situation en Ukraine – Inscription puis maintien du nom de la requérante sur la liste des entités auxquelles s’appliquent des mesures restrictives – Obligation de motivation – Erreur manifeste d’appréciation – Droit à une protection juridictionnelle effective – Détournement de pouvoir – Droit de propriété – Égalité de traitement.#Affaire C-731/18 P.
judgment · FR · 25 June 2020
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 25 juni 2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) mot Europeiska unionens råd.#Överklagande – Restriktiva åtgärder med hänsyn till Ryska federationens åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina – Uppförande och därefter bibehållande av sökandens namn i förteckningen över enheter som omfattas av restriktiva åtgärder – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning – Rätten till ett effektivt domstolsskydd – Maktmissbruk – Rätten till egendom – Likabehandling.#Mål C-731/18 P.
judgment · SV · 25 June 2020
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 25. junija 2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) proti Svetu Evropske unije.#Pritožba – Omejevalni ukrepi, sprejeti zaradi delovanja Ruske federacije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini – Vpis in nato ohranitev imena tožeče stranke na seznamu subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Zloraba pooblastil – Lastninska pravica – Enako obravnavanje.#Zadeva C-731/18 P.
judgment · SL · 25 June 2020
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 25. júna 2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) proti Rade Európskej únie.#Odvolanie – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na konanie Ruskej federácie, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine – Zápis a následné ponechanie obchodného mena odvolateľky na zozname subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia – Povinnosť odôvodnenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Právo na účinnú súdnu ochranu – Zneužitie právomoci – Právo vlastniť majetok – Rovnosť zaobchádzania.#Vec C-731/18 P.
judgment · SK · 25 June 2020
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 25 iunie 2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere acțiunile Federației Ruse de destabilizare a situației din Ucraina – Înscrierea și ulterior menținerea numelui recurentei pe lista entităților cărora li se aplică măsuri restrictive – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Abuz de putere – Dreptul de proprietate – Egalitate de tratament.#Cauza C-731/18 P.
judgment · RO · 25 June 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 25 de junho de 2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) contra Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Medidas restritivas tomadas tendo em conta as ações da Federação da Rússia que desestabilizam a situação na Ucrânia — Inscrição e posterior manutenção do nome da recorrente na lista das entidades às quais se aplicam medidas restritivas — Dever de fundamentação — Erro manifesto de apreciação — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva — Desvio de poder — Direito de propriedade — Igualdade de tratamento.#Processo C-731/18 P.
judgment · PT · 25 June 2020
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 25 czerwca 2020 r.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie – Środki ograniczające przyjęte ze względu na działania Federacji Rosyjskiej destabilizujące sytuację na Ukrainie – Umieszczenie, a następnie pozostawienie nazwy skarżącej w wykazie podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające – Obowiązek uzasadnienia – Oczywisty błąd w ocenie – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Nadużycie władzy – Prawo własności – Równość traktowania.#Sprawa C-731/18 P.
judgment · PL · 25 June 2020
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 25 juni 2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van de Russische Federatie die de situatie in Oekraïne destabiliseren – Plaatsing en vervolgens handhaving van rekwirantes naam op de lijst van entiteiten waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn – Motiveringsplicht – Kennelijke beoordelingsfout – Recht op effectieve rechterlijke bescherming – Misbruik van bevoegdheid – Recht op eigendom – Gelijke behandeling.#Zaak C-731/18 P.
judgment · NL · 25 June 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tal-azzjoniiet tal-Federazzjoni tar-Russja li jiddestabilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina – Inklużjoni u mbgħad żamma tal-isem tar-rikorrent fuq il-lista tal-entitajiet li japplikaw għalihom il-miżuri restrittivi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Abbuż ta’ poter – Dritt għall-proprjetà – Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża C-731/18 P.
judgment · MT · 25 June 2020
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2020. gada 25. jūnijs.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) pret Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija – Ierobežojošie pasākumi saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā – Prasītājas nosaukuma iekļaušana un vēlāk saglabāšana to vienību sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Tiesības uz īpašumu – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta C-731/18 P.
judgment · LV · 25 June 2020
2020 m. birželio 25 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Ribojamosios priemonės, kurių imtasi atsižvelgiant į Rusijos Federacijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje – Ieškovės pavadinimo įtraukimas į subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą ir palikimas jame – Pareiga motyvuoti – Akivaizdi vertinimo klaida – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Nuosavybės teisė – Vienodas požiūris.#Byla C-731/18 P.
judgment · LT · 25 June 2020
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 25 giugno 2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) contro Consiglio dell'Unione europea.#Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione delle azioni della Federazione russa che destabilizzano la situazione in Ucraina – Inserimento e successivo mantenimento del nome della ricorrente nell’elenco delle entità a cui si applicano misure restrittive – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Sviamento di potere – Diritto di proprietà – Parità di trattamento.#Causa C-731/18 P.
judgment · IT · 25 June 2020
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2020. június 25.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) kontra az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Az Oroszországi Föderációnak az ukrajnai helyzetet destabilizáló intézkedései miatt hozott korlátozó intézkedések – A fellebbező nevének a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezetek listájára való felvétele, majd a listán való fenntartása – Indokolási kötelezettség – Nyilvánvaló értékelési hiba – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Hatáskörrel való visszaélés – A tulajdonhoz való jog – Egyenlő bánásmód.#C-731/18. P. sz. ügy.
judgment · HU · 25 June 2020
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 25. lipnja 2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) protiv Vijeća Europske unije.#Žalba – Mjere ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini – Uvrštavanje i zadržavanje tužiteljeva imena na popisu subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja – Obveza obrazlaganja – Očita pogreška u ocjeni – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Zlouporaba ovlasti – Pravo vlasništva – Jednako postupanje.#Predmet C-731/18 P.
judgment · HR · 25 June 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 25.6.2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku – Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän federaation toimien johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Kantajan nimen kirjaaminen luetteloon yhteisöistä, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, ja nimen säilyttäminen kyseisessä luettelossa – Perusteluvelvollisuus – Ilmeinen arviointivirhe – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Harkintavallan väärinkäyttö – Omaisuudensuoja – Yhdenvertainen kohtelu.#Asia C-731/18 P.
judgment · FI · 25 June 2020
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 25.6.2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Piiravad meetmed, mis on võetud seoses Venemaa Föderatsiooni tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas – Hageja nime kandmine ja seejärel jätmine nende üksuste loetelusse, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid – Põhjendamiskohustus – Ilmne hindamisviga – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Võimu kuritarvitamine – Omandiõigus – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi C-731/18 P.
judgment · ET · 25 June 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 25ης Ιουνίου 2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Περιοριστικά μέτρα λόγω των ενεργειών της Ρωσικής Ομοσπονδίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία – Εγγραφή και εν συνεχεία διατήρηση της επωνυμίας της προσφεύγουσας στον κατάλογο των οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Κατάχρηση εξουσίας – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση C-731/18 P.
judgment · EL · 25 June 2020
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 25. Juni 2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen der Russischen Föderation, die die Lage in der Ukraine destabilisieren – Aufnahme des Namens der Klägerin in die Liste der Einrichtungen, die den restriktiven Maßnahmen unterliegen, und sodann Beibehaltung des Namens der Klägerin auf dieser Liste – Begründungspflicht – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Ermessensmissbrauch – Eigentumsrecht – Gleichbehandlung.#Rechtssache C-731/18 P.
judgment · DE · 25 June 2020
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 25. juni 2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) mod Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine – opførelse og derefter opretholdelse af sagsøgerens navn på listen over enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger – begrundelsespligt – åbenbart urigtigt skøn – retten til en effektiv domstolsbeskyttelse – magtfordrejning – ejendomsret – ligebehandling.#Sag C-731/18 P.
judgment · DA · 25 June 2020
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 25. června 2020.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) v. Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Omezující opatření přijatá vzhledem k činnostem Ruské federace destabilizujícím situaci na Ukrajině – Zařazení názvu žalobkyně na seznam subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, a jeho následné ponechání na seznamu – Povinnost uvést odůvodnění – Zjevně nesprávné posouzení – Právo na účinnou soudní ochranu – Zneužití pravomoci – Právo na vlastnictví – Rovné zacházení.#Věc C-731/18 P.
judgment · CS · 25 June 2020
Решение на Съда (седми състав) от 25 юни 2020 г.#Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) срещу Съвет на Европейския съюз.#Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на действията на Руската федерация, дестабилизиращи положението в Украйна — Включване и запазване на името на жалбоподателя в списъка на образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Право на ефективна съдебна защита — Злоупотреба с власт — Право на собственост — Равно третиране.#Дело C-731/18 P.
judgment · BG · 25 June 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.