Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 April 2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) and Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) v Fleetmanager Sweden AB and Nordisk Biluthyrning AB.#Request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen.#Reference for a preliminary ruling – Intellectual property – Copyright and related rights – Directive 2001/29/EC – Article 3(1) – Directive 2006/115/EC – Article 8(2) – Concept of ‘communication to the public’ – Undertaking hiring out cars each having a radio receiver as standard equipment.#Case C-753/18.

Records

Official record CELEX 62018CJ0753 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 April 2020. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 April 2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) and Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) v Fleetmanager Sweden AB and Nordisk Biluthyrning AB.#Request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen.#Reference for a preliminary ruling – Intellectual property – Copyright and related rights – Directive 2001/29/EC – Article 3(1) – Directive 2006/115/EC – Article 8(2) – Concept of ‘communication to the public’ – Undertaking hiring out cars each having a radio receiver as standard equipment.#Case C-753/18.

  judgment · EN · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de abril de 2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) y Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) contra Fleetmanager Sweden AB y Nordisk Biluthyrning AB.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta domstolen.#Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Directiva 2001/29/CE — Artículo 3, apartado 1 — Directiva 2006/115/CE — Artículo 8, apartado 2 — Concepto de “comunicación al público” — Empresa de arrendamiento de vehículos provistos cada uno de una radio como equipamiento estándar.#Asunto C-753/18.

  judgment · ES · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-2 ta’ April 2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) u Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) vs Fleetmanager Sweden AB u Nordisk Biluthyrning AB.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta domstolen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 8(2) – Kunċett ta’ “komunikazzjoni lill-pubbliku” – Impriża ta’ kiri ta’ vetturi kollha mgħammra b’radju bħala apparat standard.#Kawża C-753/18.

  judgment · MT · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 2. April 2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) und Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) gegen Fleetmanager Sweden AB und Nordisk Biluthyrning AB.#Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstol.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Geistiges Eigentum – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Richtlinie 2001/29/EG – Art. 3 Abs. 1 – Richtlinie 2006/115/EG – Art. 8 Abs. 2 – Begriff ‚öffentliche Wiedergabe‘ – Unternehmen, das standardmäßig mit einem Radioempfangsgerät ausgestattete Fahrzeuge vermietet.#Rechtssache C-753/18.

  judgment · DE · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 2ας Απριλίου 2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) και Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) κατά Fleetmanager Sweden AB και Nordisk Biluthyrning AB.#Αίτηση του Högsta domstolen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Διανοητική ιδιοκτησία – Δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα – Οδηγία 2001/29/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Οδηγία 2006/115/ΕΚ – Άρθρο 8, παράγραφος 2 – Έννοια της “παρουσίασης στο κοινό” – Εταιρία εκμίσθωσης αυτοκινήτων τα οποία διαθέτουν ραδιόφωνο στον πάγιο εξοπλισμό τους.#Υπόθεση C-753/18.

  judgment · EL · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2.4.2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) ja Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) vastaan Fleetmanager Sweden AB ja Nordisk Biluthyrning AB.#Högsta domstolenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Immateriaalioikeus – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivi 2001/29/EY – 3 artiklan 1 kohta – Direktiivi 2006/115/EY – 8 artiklan 2 kohta – Yleisölle välittämisen käsite – Autovuokraamo, jonka kaikkien autojen vakiovarusteisiin kuuluu radio.#Asia C-753/18.

  judgment · FI · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 april 2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) en Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) tegen Fleetmanager Sweden AB en Nordisk Biluthyrning AB.#Verzoek van de Högsta domstol om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Intellectuele eigendom – Auteursrecht en naburige rechten – Richtlijn 2001/29/EG – Artikel 3, lid 1 – Richtlijn 2006/115/EG – Artikel 8, lid 2 – Begrip ‚mededeling aan het publiek’ – Autoverhuurmaatschappij waarbij elke auto een radio als standaarduitrusting heeft.#Zaak C-753/18.

  judgment · NL · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 2 април 2020 г.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) и Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) срещу Fleetmanager Sweden AB и Nordisk Biluthyrning AB.#Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen.#Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Директива 2006/115/ЕО — Член 8, параграф 2 — Понятие „публично разгласяване“ — Предприятие за отдаване под наем на автомобили, всеки от които е стандартно оборудван с радиоприемник.#Дело C-753/18.

  judgment · BG · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 2 aprilie 2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) și Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) împotriva Fleetmanager Sweden AB și a Nordisk Biluthyrning AB.#Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen.#Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Directiva 2006/115/CE – Articolul 8 alineatul (2) – Noțiunea de „comunicare publică” – Întreprindere de închiriere de autovehicule care sunt fiecare echipate standard cu un radio.#Cauza C-753/18.

  judgment · RO · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 2. apríla 2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) a Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) proti Fleetmanager Sweden AB a Nordisk Biluthyrning AB.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta domstolen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Duševné vlastníctvo – Autorské právo a s ním súvisiace práva – Smernica 2001/29/ES – Článok 3 ods. 1 – Smernica 2006/115/ES – Článok 8 ods. 2 – Pojem ‚verejný prenos‘ – Podnik poskytujúci prenájom motorových vozidiel s rádioprijímačom v základnej výbave.#Vec C-753/18.

  judgment · SK · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 2. dubna 2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) a Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) v. Fleetmanager Sweden AB a Nordisk Biluthyrning AB.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Högsta domstolen.#Řízení o předběžné otázce – Duševní vlastnictví – Autorské právo a práva s ním související – Směrnice 2001/29/ES – Článek 3 odst. 1 – Směrnice 2006/115/ES – Článek 8 odst. 2 – Pojem ‚sdělování veřejnosti‘ – Podnik zabývající se pronájmem motorových vozidel s radiopřijímači v základní výbavě.#Věc C-753/18.

  judgment · CS · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. april 2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) og Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) mod Fleetmanager Sweden AB og Nordisk Biluthyrning AB.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta domstolen.#Præjudiciel forelæggelse – intellektuel ejendomsret – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv 2001/29/EF – artikel 3, stk. 1 – direktiv 2006/115/EF – artikel 8, stk. 2 – begrebet »overføring til almenheden«/»kommunikation til offentligheden« – biludlejningsvirksomhed, hvis biler alle har en radio som standardudstyr.#Sag C-753/18.

  judgment · DA · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 2.4.2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) ja Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) versus Fleetmanager Sweden AB ja Nordisk Biluthyrning AB.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta domstolen.#Eelotsusetaotlus – Intellektuaalomand – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Direktiiv 2001/29/EÜ – Artikli 3 lõige 1 – Direktiiv 2006/115/EÜ – Artikli 8 lõige 2 – Mõiste „üldsusele edastamine“ – Ettevõtja, kes rendib välja autosid, mille standardvarustusse kuulub raadio.#Kohtuasi C-753/18.

  judgment · ET · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 2. travnja 2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) i Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) protiv Fleetmanager Sweden AB i Nordisk Biluthyrning AB.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Högsta domstolen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Intelektualno vlasništvo – Autorsko pravo i srodna prava – Direktiva 2001/29/EZ – Članak 3. stavak 1. – Direktiva 2006/115/EZ – Članak 8. stavak 2. – Pojam ‚priopćavanje javnosti’ – Društvo za iznajmljivanje automobila od kojih svaki ima radijski prijamnik kao standardnu opremu.#Predmet C-753/18.

  judgment · HR · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 aprile 2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) e Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) contro Fleetmanager Sweden AB e Nordisk Biluthyrning AB.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen.#Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Nozione di “comunicazione al pubblico” – Impresa di noleggio di autovetture equipaggiate di serie con apparecchi radio.#Causa C-753/18.

  judgment · IT · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 2 kwietnia 2020 r.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) i Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) przeciwko Fleetmanager Sweden AB i Nordisk Biluthyrning AB.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta domstolen.#Odesłanie prejudycjalne – Własność intelektualna – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Dyrektywa 2001/29/WE – Artykuł 3 ust. 1 lit. d) – Dyrektywa 2006/115/WE – Artykuł 8 ust. 2 – Pojęcie „publicznego udostępniania” – Przedsiębiorstwo prowadzące wynajem samochodów standardowo wyposażonych w odbiorniki radiowe.#Sprawa C-753/18.

  judgment · PL · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 2 de abril de 2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) e Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) contra Fleetmanager Sweden AB e Nordisk Biluthyrning AB.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Högsta domstolen.#Reenvio prejudicial — Propriedade intelectual — Direitos de autor e direitos conexos — Diretiva 2001/29/CE — Artigo 3.o, n.o 1 — Diretiva 2006/115/CE — Artigo 8.o, n.o 2 — Conceito de “comunicação ao público” — Empresa de locação de veículos todos com rádio em equipamento de base.#Processo C-753/18.

  judgment · PT · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 2 april 2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) och Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) mot Fleetmanager Sweden AB och Nordisk Biluthyrning AB.#Begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen.#Begäran om förhandsavgörande – Immaterialrätt – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 3.1 – Direktiv 2006/115/EG – Artikel 8.2 – Begreppen ’överföring till allmänheten’ respektive ’återgivning för allmänheten’ – Bolag som hyr ut bilar som är standardutrustade med radiomottagare.#Mål C-753/18.

  judgment · SV · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 2 avril 2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) et Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) contre Fleetmanager Sweden AB et Nordisk Biluthyrning AB.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Högsta domstolen.#Renvoi préjudiciel – Propriété intellectuelle – Droit d’auteur et droits voisins – Directive 2001/29/CE – Article 3, paragraphe 1 – Directive 2006/115/CE – Article 8, paragraphe 2 – Notion de “communication au public” – Entreprise de location de voitures ayant chacune une radio comme équipement standard.#Affaire C-753/18.

  judgment · FR · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 2. aprila 2020.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) in Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) proti Fleetmanager Sweden AB in Nordisk Biluthyrning AB.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta domstolen.#Predhodno odločanje – Intelektualna lastnina – Avtorska in sorodne pravice – Direktiva 2001/29/ES – Člen 3(1) – Direktiva 2006/115/ES – Člen 8(2) – Pojem ,priobčitev javnosti‘ – Podjetje za dajanje v najem vozil, ki imajo vsa kot standardno opremo radijski sprejemnik.#Zadeva C-753/18.

  judgment · SL · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2020. április 2.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) és Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) kontra Fleetmanager Sweden AB és Nordisk Biluthyrning AB.#A Högsta domstolen (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szellemi tulajdon – Szerzői jog és szomszédos jogok – 2001/29/EK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – 2006/115/EK irányelv – A 8. cikk (2) bekezdése – »Nyilvánossághoz közvetítés« fogalom – Alapfelszereltségként rádiókészülékkel ellátott gépjárművek bérbeadásával foglalkozó társaság.#C-753/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. balandžio 2 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) ir Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) prieš Fleetmanager Sweden AB ir Nordisk Biluthyrning AB.#Högsta domstolen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Intelektinė nuosavybė – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Direktyva 2001/29/EB – 3 straipsnio 1 dalis – Direktyva 2006/115/EB – 8 straipsnio 2 dalis – Sąvoka „viešas paskelbimas“ – Automobilių, kuriuose standartiškai įrengti radijo imtuvai, nuomos bendrovė.#Byla C-753/18.

  judgment · LT · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2020. gada 2. aprīlis.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) un Svenska artisters och musikers intresseorganisation ek. för. (SAMI) pret Fleetmanager Sweden AB un Nordisk Biluthyrning AB.#Högsta domstolen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Intelektuālais īpašums – Autortiesības un blakustiesības – Direktīva 2001/29/EK – 3. panta 1. punkts – Direktīva 2006/115/EK – 8. panta 2. punkts – Jēdziens “izziņošana sabiedrībai” – Tādu transportlīdzekļu nomas uzņēmums, kuru katrā standarta aprīkojumā ir radio.#Lieta C-753/18.

  judgment · LV · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.