European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0771
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 16 July 2020.#European Commission v Hungary.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Internal markets in electricity and natural gas – Electricity and natural gas transmission networks – Conditions of access – Regulation (EC) No 714/2009 – Article 14(1) – Regulation (EC) No 715/2009 – Article 13(1) – Costs – Determination of network access charges – Directive 2009/72/EC – Article 37(17) – Directive 2009/73/EC – Article 41(17) – National causes of action – Principle of effective judicial protection.#Case C-771/18.
Introduced
16 July 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 July 2020
Records
Official record CELEX 62018CJ0771 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 16 July 2020.#European Commission v Hungary.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Internal markets in electricity and natural gas – Electricity and natural gas transmission networks – Conditions of access – Regulation (EC) No 714/2009 – Article 14(1) – Regulation (EC) No 715/2009 – Article 13(1) – Costs – Determination of network access charges – Directive 2009/72/EC – Article 37(17) – Directive 2009/73/EC – Article 41(17) – National causes of action – Principle of effective judicial protection.#Case C-771/18.
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 16 July 2020.#European Commission v Hungary.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Internal markets in electricity and natural gas – Electricity and natural gas transmission networks – Conditions of access – Regulation (EC) No 714/2009 – Article 14(1) – Regulation (EC) No 715/2009 – Article 13(1) – Costs – Determination of network access charges – Directive 2009/72/EC – Article 37(17) – Directive 2009/73/EC – Article 41(17) – National causes of action – Principle of effective judicial protection.#Case C-771/18.
judgment · EN · 16 July 2020
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 16. juli 2020.#Europa-Kommissionen mod Ungarn.#Traktatbrudssøgsmål – de indre markeder for elektricitet og naturgas – elektricitets- og naturgastransmissionsnet – adgangsbetingelser – forordning (EF) nr. 714/2009 – artikel 14, stk. 1 – forordning (EF) nr. 715/2009 – artikel 13, stk. 1 – omkostninger – fastsættelse af afgifter for netadgang – direktiv 2009/72/EF – artikel 37, stk. 17 – direktiv 2009/73/EF – artikel 41, stk. 17 – nationale retsmidler – princippet om en effektiv domstolsbeskyttelse.#Sag C-771/18.
judgment · DA · 16 July 2020
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 16 iulie 2020.#Comisia Europeană împotriva Ungariei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Piețe interne a energiei electrice și a gazelor naturale – Rețele de transport al energiei electrice și al gazelor naturale – Condiții de acces – Regulamentul (CE) nr. 714/2009 – Articolul 14 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 715/2009 – Articolul 13 alineatul (1) – Costuri – Stabilire a tarifelor de acces la rețele – Directiva 2009/72/CE – Articolul 37 alineatul (17) – Directiva 2009/73/CE – Articolul 41 alineatul (17) – Căi de atac interne – Principiul protecției jurisdicționale efective.#Cauza C-771/18.
judgment · RO · 16 July 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 16.7.2020.#Euroopan komissio vastaan Unkari.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Sähkön ja maakaasun sisämarkkinat – Sähkön ja maakaasun siirtoverkot – Verkkoon pääsyä koskevat edellytykset – Asetus (EY) N:o 714/2009 – 14 artiklan 1 kohta – Asetus (EY) N:o 715/2009 – 13 artiklan 1 kohta – Kustannukset – Verkkoon pääsystä perittävien maksujen vahvistaminen – Direktiivi 2009/72/EY – 37 artiklan 17 kohta – Direktiivi 2009/73/EY – 41 artiklan 17 kohta – Sisäiset oikeussuojakeinot – Tehokkaan oikeussuojan periaate.#Asia C-771/18.
judgment · FI · 16 July 2020
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 16. Juli 2020.#Europäische Kommission gegen Ungarn.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Binnenmärkte für Strom und für Erdgas – Stromübertragungs- und Erdgasfernleitungsnetze – Zugangsbedingungen – Verordnung (EG) Nr. 714/2009 – Art. 14 Abs. 1 – Verordnung (EG) Nr. 715/2009 – Art. 13 Abs. 1 – Kosten – Festsetzung der Netzzugangsentgelte – Richtlinie 2009/72/EG – Art. 37 Abs. 17 – Richtlinie 2009/73/EG – Art. 41 Abs. 17 – Innerstaatliche Rechtsschutzmöglichkeiten – Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes.#Rechtssache C-771/18.
judgment · DE · 16 July 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 16 de julio de 2020.#Comisión Europea contra Hungría.#Incumplimiento de Estado — Mercados interiores de la electricidad y del gas natural — Redes de transporte de la electricidad y del gas natural — Requisitos de acceso — Reglamento (CE) n.o 714/2009 — Artículo 14, apartado 1 — Reglamento (CE) n.o 715/2009 — Artículo 13, apartado 1 — Costes — Fijación de las tarifas de acceso a las redes — Directiva 2009/72/CE — Artículo 37, apartado 17 — Directiva 2009/73/CE — Artículo 41, apartado 17 — Recursos internos — Principio de tutela judicial efectiva.#Asunto C-771/18.
judgment · ES · 16 July 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020.#Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Ungerija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Swieq interni tal-elettriku u tal-gass naturali – Networks ta’ trażmissjoni tal-elettriku u tal-gass naturali – Kundizzjonijiet għall-aċċess – Regolament (KE) Nru 714/2009 – Artikolu 14(1) – Regolament (KE) Nru 715/2009 – Artikolu 13(1) – Spejjeż – Iffissar tat-tariffi ta’ aċċess għan-networks – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 37(17) – Direttiva 2009/73/KE – Artikolu 41(17) – Rimedji nazzjonali – Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva.#Kawża C-771/18.
judgment · MT · 16 July 2020
Presuda Suda (deveto vijeće) od 16. srpnja 2020.#Europska komisija protiv Mađarske.#Tužba zbog povrede obveze – Unutarnja tržišta električne energije i prirodnog plina – Mreže transporta električne energije i prirodnog plina – Uvjeti dostupnosti – Uredba (EZ) br. 714/2009 – Članak 14. stavak 1. – Uredba (EZ) br. 715/2009 – Članak 13. stavak 1. – Troškovi – Određivanje naknada za pristup mrežama – Direktiva 2009/72/EZ – Članak 37. stavak 17. – Direktiva 2009/73/EZ – Članak 41. stavak 17. – Nacionalni pravni lijekovi – Načelo djelotvorne sudske zaštite.#Predmet C-771/18.
judgment · HR · 16 July 2020
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 16 juli 2020.#Europese Commissie tegen Hongarije.#Niet-nakoming – Interne markt voor elektriciteit en aardgas – Elektriciteits- en aardgastransmissiesystemen – Voorwaarden voor toegang – Verordening (EG) nr. 714/2009 – Artikel 14, lid 1 – Verordening (EG) nr. 715/2009 – Artikel 13, lid 1 – Kosten – Vaststelling van de tarieven voor nettoegang – Richtlijn 2009/72/EG – Artikel 37, lid 17 – Richtlijn 2009/73/EG – Artikel 41, lid 17 – Nationale rechtsmiddelen – Beginsel van effectieve rechterlijke bescherming.#Zaak C-771/18.
judgment · NL · 16 July 2020
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 16. julija 2020.#Evropska komisija proti Madžarski.#Neizpolnitev obveznosti države – Notranji trgi z električno energijo in zemeljskim plinom – Omrežja za transport električne energije in zemeljskega plina – Pogoji za dostop – Uredba (ES) št. 714/2009 – Člen 14(1) – Uredba (ES) št. 715/2009 – Člen 13(1) – Stroški – Določanje cen za dostop do omrežja – Direktiva 2009/72/ES – Člen 37(17) – Direktiva 2009/73/ES – Člen 41(17) – Notranja pravna sredstva – Načelo učinkovitega sodnega varstva.#Zadeva C-771/18.
judgment · SL · 16 July 2020
Решение на Съда (девети състав) от 16 юли 2020 г.#Европейска комисия срещу Унгария.#Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Вътрешни пазари на електроенергия и на природен газ — Преносни мрежи за електроенергия и за природен газ — Условия за достъп — Регламент (ЕО) № 714/2009 — Член 14, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 715/2009 — Член 13, параграф 1 — Разходи — Определяне на таксите за достъп до мрежите — Директива 2009/72/ЕО– Член 37, параграф 17 — Директива 2009/73/ЕО — Член 41, параграф 17 — Вътрешни способи за защита — Принцип на ефективна съдебна защита.#Дело C-771/18.
judgment · BG · 16 July 2020
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2020. gada 16. jūlijs.#Eiropas Komisija pret Ungāriju.#Valsts pienākumu neizpilde – Elektroenerģijas un dabasgāzes iekšējie tirgi – Elektroenerģijas un dabasgāzes pārvades sistēmas – Piekļuves nosacījumi – Regula (EK) Nr. 714/2009 – 14. panta 1. punkts – Regula (EK) Nr. 715/2009 – 13. panta 1. punkts – Izmaksas – Maksu par piekļuvi sistēmām noteikšana – Direktīva 2009/72/EK – 37. panta 17. punkts – Direktīva 2009/73/EK – 41. panta 17. punkts – Iekšējās pārsūdzības procedūras – Efektīvas tiesību aizsardzības tiesā princips.#Lieta C-771/18.
judgment · LV · 16 July 2020
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 16. júla 2020.#Európska komisia proti Maďarsku.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Vnútorný trh s elektrinou a zemným plynom – Prenosové sústavy pre elektrinu a prepravné siete pre zemný plyn – Podmienky prístupu – Nariadenie (ES) č. 714/2009 – Článok 14 ods. 1 – Nariadenie (ES) č. 715/2009 – Článok 13 ods. 1 – Náklady – Stanovenie poplatkov za prístup k sieťam – Smernica 2009/72/ES – Článok 37 ods. 17 – Smernica 2009/73/ES – Článok 41 ods. 17 – Vnútroštátne opravné prostriedky – Zásada účinnej súdnej ochrany.#Vec C-771/18.
judgment · SK · 16 July 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 16 de julho de 2020.#Comissão Europeia contra Hungria.#Incumprimento de Estado — Mercados internos da eletricidade e do gás natural — Redes de transporte da eletricidade e do gás natural — Condições de acesso — Regulamento (CE) n.o 714/2009 — Artigo 14.o, n.o 1 — Regulamento (CE) n.o 715/2009 — Artigo 13.o, n.o 1 — Custos — Fixação das taxas de acesso às redes — Diretiva 2009/72/CE — Artigo 37.o, n.o 17 — Diretiva 2009/73/CE — Artigo 41.o, n.o 17 — Meios processuais internos — Princípio da proteção jurisdicional efetiva.#Processo C-771/18.
judgment · PT · 16 July 2020
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 16 luglio 2020.#Commissione europea contro Ungheria.#Inadempimento di uno Stato – Mercati interni dell’energia elettrica e del gas naturale – Reti di trasmissione dell’energia elettrica e di trasporto del gas naturale – Condizioni di accesso – Regolamento (CE) n. 714/2009 – Articolo 14, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 715/2009 – Articolo 13, paragrafo 1 – Costi – Fissazione dei corrispettivi di accesso alle reti – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 37, paragrafo 17 – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 41, paragrafo 17 – Mezzi di ricorso interni – Principio di tutela giurisdizionale effettiva.#Causa C-771/18.
judgment · IT · 16 July 2020
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 16.7.2020.#Euroopa Komisjon versus Ungari.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Elektrienergia ja maagaasi siseturud – Elektri ja maagaasi ülekandevõrgud – Juurdepääsu tingimused – Määrus (EÜ) nr 714/2009 – Artikli 14 lõige 1 – Määrus (EÜ) nr 715/2009 – Artikli 13 lõige 1 – Kulud – Võrgutasude kehtestamine – Direktiiv 2009/72/EÜ – Artikli 37 lõige 17 – Direktiiv 2009/73/EÜ – Artikli 41 lõige 17 – Riigisisesed õiguskaitsevahendid – Tõhusa kohtuliku kaitse põhimõte.#Kohtuasi C-771/18.
judgment · ET · 16 July 2020
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 16. července 2020.#Evropská komise v. Maďarsko.#Nesplnění povinnosti státem – Vnitřní trhy s elektřinou a se zemním plynem – Elektroenergetické a plynárenské přepravní soustavy – Podmínky pro přístup – Nařízení (ES) č. 714/2009 – Článek 14 odst. 1 – Nařízení (ES) č. 715/2009 – Článek 13 odst. 1 – Náklady – Stanovení poplatků za přístup do sítě – Směrnice 2009/72/ES – Článek 37 odst. 17 – Směrnice 2009/73/ES – Článek 41 odst. 17 – Vnitrostátní opravné prostředky – Zásada účinné soudní ochrany.#Věc C-771/18.
judgment · CS · 16 July 2020
2020 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Vengriją.#Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Elektros energijos ir gamtinių dujų vidaus rinkos – Elektros energijos ir gamtinių dujų perdavimo tinklai – Prieigos sąlygos – Reglamentas (EB) Nr. 714/2009 – 14 straipsnio 1 dalis – Reglamentas (EB) 715/2009 – 13 straipsnio 1 dalis – Sąnaudos – Prieigos prie tinklų mokesčių nustatymas – Direktyva 2009/72/EB – 37 straipsnio 17 dalis – Direktyva 2009/73/EB – 41 straipsnio 17 dalis – Nacionalinės teisių gynimo priemonės – Veiksmingos teisminės apsaugos principas.#Byla C-771/18.
judgment · LT · 16 July 2020
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2020. július 16.#Európai Bizottság kontra Magyarország.#Tagállami kötelezettségszegés – A villamos energia és a földgáz belső piaca – Villamosenergia‑átviteli és földgázszállító hálózatok – A hozzáférés feltételei – 714/2009/EK rendelet – A 14. cikk (1) bekezdése – 715/2009/EK rendelet – A 13. cikk (1) bekezdése – Költségek – A hálózatokhoz való hozzáférés díjainak a megállapítása – 2009/72/EK irányelv – A 37. cikk (17) bekezdése – 2009/73/EK irányelv – A 41. cikk (17) bekezdése – Belső jogorvoslati lehetőségek – A hatékony bírói jogvédelem elve.#C-771/18. sz. ügy.
judgment · HU · 16 July 2020
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 16 juillet 2020.#Commission européenne contre Hongrie.#Manquement d’État – Marchés intérieurs de l’électricité et du gaz naturel – Réseaux de transport de l’électricité et du gaz naturel – Conditions d’accès – Règlement (CE) no 714/2009 – Article 14, paragraphe 1 – Règlement (CE) no 715/2009 – Article 13, paragraphe 1 – Coûts – Fixation des redevances d’accès aux réseaux – Directive 2009/72/CE – Article 37, paragraphe 17 – Directive 2009/73/CE – Article 41, paragraphe 17 – Voies de recours internes – Principe de protection juridictionnelle effective.#Affaire C-771/18.
judgment · FR · 16 July 2020
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 16 juli 2020.#Europeiska kommissionen mot Ungern.#Fördragsbrott – Inre marknader för el och naturgas – Överföringssystem för el och naturgas – Villkor för tillträde – Förordning (EG) nr 714/2009 – Artikel 14.1 – Förordning (EG) nr 715/2009 – Artikel 13.1 – Kostnader – Fastställande av avgifter för nättillträde – Direktiv 2009/72/EG – Artikel 37.17 – Direktiv 2009/73/EG – Artikel 41.17 – Nationella rättsmedel – Principen om ett effektivt rättsskydd.#Mål C-771/18.
judgment · SV · 16 July 2020
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 16 lipca 2020 r.#Komisja Europejska przeciwko Węgrom.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Rynki wewnętrzne energii elektrycznej i gazu ziemnego – Systemy przesyłowe energii elektrycznej i gazu ziemnego – Warunki dostępu – Rozporządzenie (WE) nr 714/2009 – Artykuł 14 ust. 1 – Rozporządzenie (WE) nr 715/2009 – Artykuł 13 ust. 1 – Koszty – Ustalanie opłat za dostęp do sieci – Dyrektywa 2009/72/WE – Artykuł 37 ust. 17 – Dyrektywa 2009/73/WE – Artykuł 41 ust. 17 – Wewnętrzne środki odwoławcze – Zasada skutecznej ochrony sądowej.#Sprawa C-771/18.
judgment · PL · 16 July 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2020.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ουγγαρίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Εσωτερικές αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου – Δίκτυα μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου – Προϋποθέσεις πρόσβασης – Κανονισμός (ΕΚ) 714/2009 – Άρθρο 14, παράγραφος 1 – Κανονισμός (ΕΚ) 715/2009 – Άρθρο 13, παράγραφος 1 – Κόστος – Καθορισμός των τελών πρόσβασης στα δίκτυα – Οδηγία 2009/72/ΕΚ – Άρθρο 37, παράγραφος 17 – Οδηγία 2009/73/ΕΚ – Άρθρο 41, παράγραφος 17 – Μέσα παροχής έννομης προστασίας κατά το εσωτερικό δίκαιο – Αρχή της αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας.#Υπόθεση C-771/18.
judgment · EL · 16 July 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.