Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 27 February 2020.#TK and Others v Land Sachsen-Anhalt.#Requests for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Halle.#References for a preliminary ruling – Social policy – Equal treatment in employment and occupation – Directive 2000/78/EC – Articles 2 and 6 – Prohibition of all discrimination on grounds of age – Remuneration of civil servants – Discriminatory system of remuneration – Retrospective payment calculated on the basis of a prior discriminatory classification – New form of discrimination – Article 9 – Compensation as a result of discriminatory legislation – Time limit for making an application for compensation – Principles of equivalence and effectiveness.#Joined Cases C-773/18 to C-775/18.

Records

Official record CELEX 62018CJ0773 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 February 2020. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 27 February 2020.#TK and Others v Land Sachsen-Anhalt.#Requests for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Halle.#References for a preliminary ruling – Social policy – Equal treatment in employment and occupation – Directive 2000/78/EC – Articles 2 and 6 – Prohibition of all discrimination on grounds of age – Remuneration of civil servants – Discriminatory system of remuneration – Retrospective payment calculated on the basis of a prior discriminatory classification – New form of discrimination – Article 9 – Compensation as a result of discriminatory legislation – Time limit for making an application for compensation – Principles of equivalence and effectiveness.#Joined Cases C-773/18 to C-775/18.

  judgment · EN · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 27 février 2020.#TK e.a. contre Land Sachsen-Anhalt.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Verwaltungsgericht Halle.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Directive 2000/78/CE – Articles 2 et 6 – Interdiction de toute discrimination fondée sur l’âge – Rémunération des fonctionnaires – Système de rémunération discriminatoire – Rappel de rémunération calculé sur la base d’un classement discriminatoire antérieur – Nouvelle discrimination – Article 9 – Indemnisation du fait d’une législation discriminatoire – Délai de forclusion pour introduire une demande d’indemnisation – Principes d’équivalence et d’effectivité.#Affaires jointes C-773/18 à C-775/18.

  judgment · FR · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 27. Februar 2020.#TK u. a. gegen Land Sachsen-Anhalt.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Halle.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Richtlinie 2000/78/EG – Art. 2 und 6 – Verbot jeder Diskriminierung wegen der Alters – Besoldung von Beamten – Diskriminierendes Besoldungssystem – Auf der Grundlage einer früheren diskriminierenden Einstufung berechnete Besoldungsnachzahlung – Neue Diskriminierung – Art. 9 – Entschädigung wegen diskriminierender Rechtsvorschriften – Ausschlussfrist für die Stellung eines Antrags auf Entschädigung – Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität.#Verbundene Rechtssachen C-773/18 bis C-775/18.

  judgment · DE · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 27ης Φεβρουαρίου 2020.#TK κ.λπ. κατά Land Sachsen-Anhalt.#Αιτήσεις του Verwaltungsgericht Halle για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Άρθρα 2 και 6 – Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ηλικίας – Αποδοχές δημοσίων υπαλλήλων – Σύστημα αποδοχών που ενέχει διακρίσεις – Υπολογισμός αναδρομικών αποδοχών βάσει κατάταξης σε κλιμάκιο η οποία είχε γίνει κατά παραβίαση της αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων – Νέα διάκριση – Άρθρο 9 – Αποζημίωση λόγω νομοθεσίας που εισάγει διακρίσεις – Αποσβεστική προθεσμία για την υποβολή αίτησης καταβολής χρηματικής ικανοποίησης – Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-773/18 έως C-775/18.

  judgment · EL · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2020.#TK et vs Land Sachsen-Anhalt.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Halle.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikoli 2 u 6 – Projbizzjoni minn kull diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Remunerazzjoni tal-uffiċjali – Sistema ta’ remunerazzjoni diskriminatorja – Arretrati fuq ir-remunerazzjoni kkalkolati fuq il-bażi ta’ klassifikazzjoni diskriminatorja preċedenti – Diskriminazzjoni ġdida – Artikolu 9 – Kumpens minħabba leġiżlazzjoni diskriminatorja – Terminu ta’ dekadenza għat-tressiq ta’ talba għal kumpens – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività.#Kawżi magħquda C-773/18 sa C-775/18.

  judgment · MT · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 27.2.2020.#TK ym. vastaan Land Sachsen-Anhalt.#Verwaltungsgericht Hallen esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – Direktiivi 2000/78/EY – 2 ja 6 artikla – Kaikenlaisen ikään perustuvan syrjinnän kielto – Virkamiesten palkkaus – Syrjivä palkkausjärjestelmä – Jälkikäteinen palkanlisäys, joka lasketaan aiemman syrjivän luokittelun perusteella – Uusi syrjintä – 9 artikla – Korvauksen maksaminen syrjivän lainsäädännön johdosta – Preklusiivinen määräaika korvausvaatimuksen jättämiselle – Vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteet.#Yhdistetyt asiat C-773/18–C-775/18.

  judgment · FI · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 27. veljače 2020.#TK i dr. protiv Land Sachsen-Anhalt.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Verwaltungsgericht Halle.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Direktiva 2000/78/EZ – Članci 2. i 6. – Zabrana svake diskriminacije na temelju dobi – Plaća službenika – Diskriminatorni sustav plaća – Naknadna isplata plaće izračunana na temelju ranijeg diskriminatornog razvrstavanja – Nova diskriminacija – Članak 9. – Naknada štete zbog diskriminatornog zakonodavstva – Prekluzivni rok za podnošenje zahtjeva za naknadu štete – Načela ekvivalentnosti i djelotvornosti.#Spojeni predmeti C-773/18 do C-775/18.

  judgment · HR · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 27 februari 2020.#TK e.a. tegen Land Sachsen-Anhalt.#Verzoeken van het Verwaltungsgericht Halle om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Richtlijn 2000/78/EG – Artikelen 2 en 6 – Verbod van elke discriminatie op grond van leeftijd – Bezoldiging van ambtenaren – Discriminerend bezoldigingssysteem – Op basis van een oude discriminerende indeling berekende nabetaling op bezoldiging – Nieuwe discriminatie – Artikel 9 – Schadevergoeding wegens discriminerende wetgeving – Vervaltermijn voor de indiening van een verzoek tot schadevergoeding – Gelijkwaardigheidsbeginsel en doeltreffendheidsbeginsel.#Gevoegde zaken C-773/18–C-775/18.

  judgment · NL · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 27.2.2020.#TK jt versus Land Sachsen-Anhalt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Verwaltungsgericht Halle.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Direktiiv 2000/78/EÜ – Artiklid 2 ja 6 – Vanuse alusel diskrimineerimise keeld – Ametnike palk – Diskrimineeriv palgasüsteem – Varasema diskrimineeriva liigitamise alusel arvutatud palga tagantjärele maksmine – Uus diskrimineerimine – Artikkel 9 – Hüvitise maksmine diskrimineerivate õigusnormide tõttu – Hüvitise maksmise nõude esitamise õigust lõpetav tähtaeg – Võrdväärsuse põhimõte ja tõhususe põhimõte.#Liidetud kohtuasjad C-773/18–C-775/18.

  judgment · ET · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (septītā palāta), 2020. gada 27. februāris.#TK u.c. pret Land Sachsen-Anhalt.#Verwaltungsgericht Halle lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Direktīva 2000/78/EK – 2. un 6. pants – Aizliegums diskriminēt vecuma dēļ – Ierēdņu atalgojums – Diskriminējoša atalgojuma sistēma – Papildu maksājums, kas aprēķināts atbilstoši agrākajai diskriminējošajai klasifikācijai – Jauna diskriminācija – 9. pants – Kompensācija diskriminējoša tiesiskā regulējuma dēļ – Noilguma termiņš kompensācijas pieprasījuma iesniegšanai – Līdzvērtības un efektivitātes principi.#Apvienotās lietas C-773/18 līdz C-775/18.

  judgment · LV · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 27. února 2020.#TK v. Land Sachsen-Anhalt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Halle.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Směrnice 2000/78/ES – Články 2 a 6 – Zákaz jakékoli diskriminace na základě věku – Odměňování úředníků – Diskriminační systém odměňování – Doplatek k odměně vypočtené podle předchozího diskriminačního zařazení – Nová diskriminace – Článek 9 – Náhrada škody z důvodu diskriminačních právních předpisů – Prekluzivní lhůta pro podání žádosti o náhradu škody – Zásady rovnocennosti a efektivity.#Věc C-773/18.

  judgment · CS · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 27. februarja 2020.#TK in drugi proti Land Sachsen-Anhalt.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Verwaltungsgericht Halle.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Direktiva 2000/78/ES – Člena 2 in 6 – Prepoved vsake diskriminacije na podlagi starosti – Plače uradnikov – Diskriminatoren plačni sistem – Dodatno izplačilo plače, izračunano na podlagi prejšnje diskriminatorne razvrstitve – Nova diskriminacija – Člen 9 – Odškodnina zaradi diskriminatorne zakonodaje – Prekluzivni rok za vložitev odškodninskega zahtevka – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti.#Združene zadeve od C-773/18 do C-775/18.

  judgment · SL · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 27 febbraio 2020.#TK e a. contro Land Sachsen-Anhalt.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht Halle.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articoli 2 e 6 – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sull’età – Retribuzione dei dipendenti pubblici – Regime retributivo discriminatorio – Aumento di retribuzione calcolato sulla base di una classificazione discriminatoria anteriore – Nuova discriminazione – Articolo 9 – Risarcimento a causa di una normativa discriminatoria – Termine di decadenza per presentare una domanda di risarcimento – Principi di equivalenza e di effettività.#Cause riunite da C-773/18 a C-775/18.

  judgment · IT · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 27. februar 2020.#TK mod Land Sachsen-Anhalt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Halle.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – direktiv 2000/78/EF – artikel 2 og 6 – forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – tjenestemænds løn – lønordning, der er udtryk for en forskelsbehandling – efterbetaling af løn, der beregnes på grundlag af en tidligere indplacering, der er udtryk for en forskelsbehandling – ny forskelsbehandling – artikel 9 – erstatning som følge af en lovgivning, der er udtryk for en forskelsbehandling – præklusiv frist for indgivelse af erstatningskrav – ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet.#Sag C-773/18.

  judgment · DA · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 27 de febrero de 2020.#TK y otros contra Land Sachsen-Anhalt.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Verwaltungsgericht Halle.#Procedimiento prejudicial — Política social — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Directiva 2000/78/CE — Artículos 2 y 6 — Prohibición de cualquier discriminación por razón de la edad — Retribuciones de los funcionarios — Régimen retributivo discriminatorio — Retribución complementaria calculada de acuerdo con una clasificación discriminatoria anterior — Nueva discriminación — Artículo 9 — Indemnización debida a una legislación discriminatoria — Plazo de caducidad para presentar la reclamación de indemnización — Principios de equivalencia y de efectividad.#Asuntos acumulados C-773/18 a C-775/18.

  judgment · ES · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (седми състав) от 27 февруари 2020 г.#TK и др. срещу Land Sachsen-Anhalt.#Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Halle.#Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Членове 2 и 6 — Забрана на всяка дискриминация въз основа на възрастта — Възнаграждения на държавни служители — Дискриминационна система на заплащане — Доплащане към възнаграждение, изчислено въз основа на предходно дискриминационно класиране — Нова дискриминация — Член 9 — Обезщетение поради дискриминационна правна уредба — Преклузивен срок за искане за обезщетение — Принципи на равностойност и ефективност.#Съединени дела C-773/18—C-775/18.

  judgment · BG · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 27 lutego 2020 r.#TK i in. przeciwko Land Sachsen-Anhalt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Verwaltungsgericht Halle.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Dyrektywa 2000/78/WE – Artykuły 2 i 6 – Zakaz wszelkiej dyskryminacji ze względu na wiek – Wynagrodzenie urzędników – Dyskryminujący system wynagradzania – Wyrównanie wynagrodzenia obliczone na podstawie wcześniejszego dyskryminującego zaszeregowania – Kolejna dyskryminacja – Artykuł 9 – Odszkodowanie ze względu na dyskryminujące ustawodawstwo – Termin zawity na złożenie wniosku o odszkodowanie – Zasady równoważności i skuteczności.#Sprawy połączone od C-773/18 do C-775/18.

  judgment · PL · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2020. február 27.#TK és társai kontra Land Sachsen-Anhalt.#A Verwaltungsgericht Halle(Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – 2000/78/EK irányelv – 2. és 6. cikk – Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma – Köztisztviselők díjazása – Hátrányos megkülönböztetést megvalósító díjazási rendszer – A korábbi hátrányosan megkülönböztető besorolás alapján kiszámított illetmények visszamenőleges emelése – Új hátrányos megkülönböztetés – 9. cikk – A hátrányosan megkülönböztető jogszabályok miatti kártérítés – Kártérítés iránti kérelem benyújtására vonatkozó jogvesztő határidő – Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve.#C-773/18–C-775/18. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 27 de fevereiro de 2020.#TK e o. contra Land Sachsen-Anhalt.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Verwaltungsgericht Halle.#Reenvio prejudicial — Política social — Igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional — Diretiva 2000/78/CE — Artigos 2.o e 6.o — Proibição de discriminação em razão da idade — Remuneração de funcionários — Regime de remuneração discriminatório — Reajustamento de remuneração calculado com base numa classificação discriminatória anterior — Nova discriminação — Artigo 9.o — Indemnização devido a uma legislação discriminatória — Prazo de prescrição para apresentar um pedido de indemnização — Princípios da equivalência e da efetividade.#Processos apensos C-773/18 a C-775/18.

  judgment · PT · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#TK ir kt. prieš Land Sachsen-Anhalt.#Verwaltungsgericht Halle prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Direktyva 2000/78/EB – 2 ir 6 straipsniai – Bet kokios diskriminacijos dėl amžiaus draudimas – Tarnautojų darbo užmokestis – Diskriminacinė darbo užmokesčio sistema – Darbo užmokesčio, apskaičiuoto remiantis ankstesniu diskriminaciniu klasifikavimu, skirtumo sumokėjimas – Nauja diskriminacija – 9 straipsnis – Žalos atlyginimas dėl diskriminuojančių teisės aktų – Naikinamasis terminas prašymui atlyginti žalą pateikti – Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai.#Sujungtos bylos C-773/18–C-775/18.

  judgment · LT · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 27. februára 2020.#TK a i. proti Land Sachsen-Anhalt.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Verwaltungsgericht Halle.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Smernica 2000/78/ES – Články 2 a 6 – Zákaz akejkoľvek diskriminácie na základe veku – Odmena úradníkov – Diskriminačný systém odmeňovania – Doplatok k odmene vypočítanej podľa predchádzajúceho diskriminačného zaradenia – Nová diskriminácia – Článok 9 – Náhrada škody z dôvodu diskriminačnej právnej úpravy – Prekluzívna lehota na podanie žiadosti o náhradu škody – Zásady ekvivalencie a efektivity.#Spojené veci C-773/18 až C-775/18.

  judgment · SK · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 27 februari 2020.#TK m.fl. mot Land Sachsen-Anhalt.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Halle.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Likabehandling i arbetslivet – Direktiv 2000/78/EG – Artiklarna 2 och 6 – Förbud mot all diskriminering på grund av ålder – Löner för tjänstemän – Diskriminerande lönesystem – Retroaktiv lön beräknad enligt en tidigare diskriminerande placering i löneklass – Ny diskriminering – Artikel 9 – Ersättning på grund av diskriminerande lagstiftning – Preklusionsfrist för att inge en begäran om ersättning – Principerna om likvärdighet och effektivitet.#Förenade målen C-773/18 – C-775/18.

  judgment · SV · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 februarie 2020.#TK ș.a. împotriva Land Sachsen-Anhalt.#Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht Halle.#Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolele 2 și 6 – Interzicerea oricărei discriminări pe motive de vârstă – Remunerarea funcționarilor – Sistem de remunerare discriminatoriu – Recalculare a remunerației pe baza unei încadrări discriminatorii anterioare – Discriminare nouă – Articolul 9 – Despăgubire din cauza unei legislații discriminatorii – Termen de decădere pentru formularea unei cereri de despăgubire – Principiile echivalenței și efectivității.#Cauzele conexate C-773/18-C-775/18.

  judgment · RO · 27 February 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.