Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 April 2020.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Request for a preliminary ruling from the Conseil supérieur de la Sécurité sociale (Luxembourg).#Reference for a preliminary ruling – Article 45 TFEU – Social security for migrant workers – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 1(i) – Freedom of movement for workers – Equal treatment – Social advantages – Directive 2004/38 – Article 2(2) – Regulation (EU) No 492/2011 – Article 7(2) – Family allowance – Concept of ‘members of the family’ – Exclusion of the children of the spouses of non-resident workers – Difference in treatment in comparison with the children of the spouses of resident workers – Justification.#Case C-802/18.

Records

Official record CELEX 62018CJ0802 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 April 2020. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 April 2020.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Request for a preliminary ruling from the Conseil supérieur de la Sécurité sociale (Luxembourg).#Reference for a preliminary ruling – Article 45 TFEU – Social security for migrant workers – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 1(i) – Freedom of movement for workers – Equal treatment – Social advantages – Directive 2004/38 – Article 2(2) – Regulation (EU) No 492/2011 – Article 7(2) – Family allowance – Concept of ‘members of the family’ – Exclusion of the children of the spouses of non-resident workers – Difference in treatment in comparison with the children of the spouses of resident workers – Justification.#Case C-802/18.

  judgment · EN · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 2 aprilie 2020.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Cerere de decizie preliminară formulată de conseil supérieur de la sécurité sociale (Luxemburg).#Trimitere preliminară – Articolul 45 TFUE – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 1 litera (i) – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Directiva 2004/38/CE – Articolul 2 punctul 2 – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Alocație familială – Noțiunea de «membrii de familie» – Excluderea copilului soțului unui lucrător nerezident – Diferență de tratament față de copilul soțului unui lucrător rezident – Justificare.#Cauza C-802/18.

  judgment · RO · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 2. apríla 2020.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil supérieur de la Sécurité sociale (Luxembursko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 45 ZFEÚ – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 1 písm. i) – Voľný pohyb pracovníkov – Rovnosť zaobchádzania – Sociálne výhody – Smernica 2004/38/ES – Článok 2 bod 2 – Nariadenie (EÚ) č. 492/2011 – Článok 7 ods. 2 – Rodinné prídavky – Pojem ‚rodinní príslušníci‘ – Vylúčenie dieťaťa manželského partnera pracovníka, ktorý nemá bydlisko v danom členskom štáte – Rozdielne zaobchádzanie v porovnaní s dieťaťom manželského partnera pracovníka, ktorý má bydlisko v tomto členskom štáte – Odôvodnenie.#Vec C-802/18.

  judgment · SK · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 april 2020.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Verzoek van de conseil supérieur de la sécurité sociale (Luxemburg) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 45 VWEU – Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 1, onder i) – Vrij verkeer van werknemers – Gelijke behandeling – Sociale voordelen – Richtlijn 2004/38/EG – Artikel 2, punt 2 – Verordening (EU) nr. 492/2011 – Artikel 7, lid 2 – Kinderbijslag – Begrip ,gezinsleden’ – Uitsluiting van het kind van de echtgenoot van een niet-ingezeten werknemer – Verschil in behandeling met het kind van de echtgenoot van ingezeten werknemers – Rechtvaardiging.#Zaak C-802/18.

  judgment · NL · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 2. April 2020.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil supérieur de la sécurité sociale (Luxemburg).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 45 AEUV – Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 1 Buchst. i – Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Gleichbehandlung – Soziale Vergünstigungen – Richtlinie 2004/38/EG – Art. 2 Nr. 2 – Verordnung (EU) Nr. 492/2011 – Art. 7 Abs. 2 – Kindergeld – Begriff ‚Familienangehörige‘ – Ausschluss des Kindes des Ehegatten von gebietsfremden Arbeitnehmern – Unterschiedliche Behandlung im Vergleich zum Kind des Ehegatten gebietsansässiger Arbeitnehmer – Rechtfertigung.#Rechtssache C-802/18.

  judgment · DE · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 2 de abril de 2020.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo conseil supérieur de la sécurité sociale (Luxemburgo).#Reenvio prejudicial — Artigo 45.o TFUE — Segurança social dos trabalhadores migrantes — Regulamento (CE) n.o 883/2004 — Artigo 1.o, alínea i) — Livre circulação de trabalhadores — Igualdade de tratamento — Vantagens sociais — Diretiva 2004/38/CE — Artigo 2.o, ponto 2 — Regulamento (UE) n.o 492/2011 — Artigo 7.o, n.o 2 — Prestação familiar — Conceito de “membros da família” — Exclusão do filho do cônjuge de trabalhadores não residentes — Diferença de tratamento em relação ao filho do cônjuge de trabalhadores residentes — Justificação.#Processo C-802/18.

  judgment · PT · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 2 aprile 2020.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil supérieur de la sécurité sociale (Lussemburgo).#Rinvio pregiudiziale – Articolo 45 TFUE – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 1, lettera i) – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 2, punto 2 – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Assegno familiare – Nozione di “familiari” – Esclusione del figlio del coniuge di lavoratori non residenti – Differenza di trattamento rispetto al figlio del coniuge di lavoratori residenti – Giustificazione.#Causa C-802/18.

  judgment · IT · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 2. travnja 2020.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil supérieur de la Sécurité sociale (Luksemburg).#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 45. UFEU‑a – Socijalna sigurnost radnika migranata – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 1. točka (i) – Slobodno kretanje radnika – Jednako postupanje – Socijalne povlastice – Direktiva 2004/38/EZ – Članak 2. točka 2. – Uredba (EU) br. 492/2011 – Članak 7. stavak 2. – Obiteljski doplatak – Pojam ‚članovi obitelji’ – Isključenje djeteta bračnog druga radnika nerezidenta – Razlika u postupanju u odnosu na dijete bračnog druga radnika rezidenta – Opravdanje.#Predmet C-802/18.

  judgment · HR · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 2 април 2020 г.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil supérieur de la Sécurité sociale (Люксембург).#Преюдициално запитване — Член 45 ДФЕС — Социална сигурност на работници мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 1, буква и) — Свободно движение на работници — Равнопоставеност — Социални предимства — Директива 2004/38/ЕО — Член 2, точка 2 — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Семейна добавка — Понятие за „член на семейството“ — Изключване на дете на съпруг на неживеещи в страната работници — Различно третиране в сравнение с дете на съпруг на живеещ в страната работник — Основание.#Дело C-802/18.

  judgment · BG · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2020. április 2.#Caisse pour l'avenir des enfants.#A Conseil supérieur de la Sécurité sociale (Luxemburg) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 45. cikk – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 883/2004/EK rendelet – Az 1. cikk i) pontja – Munkavállalók szabad mozgása – Egyenlő bánásmód – Szociális kedvezmények – 2004/38/EK irányelv – A 2. cikk 2. pontja – 492/2011/EU rendelet – A 7. cikk (2) bekezdése – Családi támogatás – A »családtagok« fogalma – A külföldi illetőségű munkavállalók házastársa gyermekének kizárása – A belföldi illetőségű munkavállalók házastársának gyermekével szemben alkalmazottól eltérő bánásmód – Igazolás.#C-802/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 2. aprila 2020.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil supérieur de la Sécurité sociale (Luksemburg).#Predhodno odločanje – Člen 45 PDEU – Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 1(i) – Prosto gibanje delavcev – Enako obravnavanje – Socialne ugodnosti – Direktiva 2004/38/ES – Člen 2, točka 2 – Uredba (EU) št. 492/2011 – Člen 7(2) – Družinski dodatek – Pojem ,družinski člani‘ – Izključitev otroka zakonca delavca nerezidenta – Različno obravnavanje glede na otroka zakonca delavca rezidenta – Utemeljitev.#Zadeva C-802/18.

  judgment · SL · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 2 de abril de 2020.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil supérieur de la Sécurité sociale (Luxembourg).#Procedimiento prejudicial — Artículo 45 TFUE — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CE) n.o 883/2004 — Artículo 1, letra i) — Libre circulación de los trabajadores — Igualdad de trato — Ventajas sociales — Directiva 2004/38/CE — Artículo 2, punto 2 — Reglamento (UE) n.o 492/2011 — Artículo 7, apartado 2 — Subsidio familiar — Concepto de “miembros de la familia” — Exclusión de los hijos del cónyuge de trabajadores no residentes — Diferencia de trato con los hijos del cónyuge de trabajadores residentes — Justificación.#Asunto C-802/18.

  judgment · ES · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 2. april 2020.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af conseil supérieur de la Sécurité sociale (Luxembourg).#Præjudiciel forelæggelse – artikel 45 TEUF – social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EU) nr. 883/2004 – artikel 1, litra i) – arbejdskraftens frie bevægelighed – ligebehandling – sociale fordele – direktiv 2004/38/EF – artikel 2, nr. 2) – forordning (EU) nr. 492/2011 – artikel 7, stk. 2 – familieydelse – begrebet »familiemedlemmer« – udelukkelse af barn af ægtefælle til ikke-bosiddende arbejdstager – forskelsbehandling i forhold til barn af ægtefælle til bosiddende arbejdstager – berettigelse.#Sag C-802/18.

  judgment · DA · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 2. dubna 2020.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil supérieur de la Sécurité sociale (Luxembourg).#Řízení o předběžné otázce – Článek 45 SFEU – Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 1 písm. i) – Volný pohyb pracovníků – Rovné zacházení – Sociální výhody – Směrnice 2004/38/ES – Článek 2 bod 2 – Nařízení (EU) č. 492/2011 – Článek 7 odst. 2 – Rodinný přídavek – Pojem ‚rodinní příslušníci‘ – Vyloučení dítěte manžela či manželky pracovníků, kteří jsou nerezidenty – Rozdílné zacházení s dítětem manžela či manželky tuzemských pracovníků – Odůvodnění.#Věc C-802/18.

  judgment · CS · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 2 april 2020.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil supérieur de la Sécurité sociale (Luxemburg).#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 45 FUEF – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 1 i – Fri rörlighet för arbetstagare – Likabehandling – Sociala förmåner – Direktiv 2004/38/EG – Artikel 2.2 – Förordning (EU) nr 492/2011 – Artikel 7.2 – Familjebidrag – Begreppet ’familjemedlemmar’ – Barn till make/maka till arbetstagare som inte är bosatt i landet omfattas inte – Skillnad i behandling av barn till make/maka till arbetstagare som är bosatt i landet – Motivering.#Mål C-802/18.

  judgment · SV · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 2 avril 2020.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le conseil supérieur de la sécurité sociale (Luxembourg).#Renvoi préjudiciel – Article 45 TFUE – Sécurité sociale des travailleurs migrants – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 1er, sous i) – Libre circulation des travailleurs – Égalité de traitement – Avantages sociaux – Directive 2004/38/CE – Article 2, point 2 – Règlement (UE) no 492/2011 – Article 7, paragraphe 2 – Allocation familiale – Notion de “membres de la famille” – Exclusion de l’enfant du conjoint de travailleurs non-résidents – Différence de traitement avec l’enfant du conjoint de travailleurs résidents – Justification.#Affaire C-802/18.

  judgment · FR · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 2.4.2020.#Caisse pour l'avenir des enfants versus FV ja GW.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil supérieur de la Sécurité sociale.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 45 – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikli 1 punkt i – Töötajate vaba liikumine – Võrdne kohtlemine – Sotsiaalsed soodustused – Direktiiv 2004/38/EÜ – Artikli 2 punkt 2 – Määrus (EL) nr 492/2011 – Artikli 7 lõige 2 – Peretoetus – Mõiste „pereliige“ – Mitteresidendist töötaja abikaasa lapse väljajätmine – Erinev kohtlemine võrreldes residendist töötaja abikaasa lapsega – Põhjendatus.#Kohtuasi C-802/18.

  judgment · ET · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 2ας Απριλίου 2020.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Αίτηση του Conseil supérieur de la Sécurité sociale (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 45 ΣΛΕΕ – Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Άρθρο 1, στοιχείο θʹ – Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Ίση μεταχείριση – Κοινωνικά πλεονεκτήματα – Οδηγία 2004/38/ΕΚ – Άρθρο 2, σημείο 2 – Κανονισμός (ΕΕ) 492/2011 – Άρθρο 7, παράγραφος 2 – Οικογενειακό επίδομα – Έννοια των “μελών της οικογένειας” – Αποκλεισμός του τέκνου του συζύγου των εργαζομένων που είναι κάτοικοι αλλοδαπής – Διαφορετική μεταχείριση σε σχέση με το τέκνο του συζύγου των εργαζομένων που είναι κάτοικοι ημεδαπής – Δικαιολόγηση.#Υπόθεση C-802/18.

  judgment · EL · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2020. gada 2. aprīlis.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Conseil supérieur de la Sécurité sociale (Luksemburga) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 45. pants – Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 1. panta i) punkts – Darba ņēmēju brīva pārvietošanās – Vienlīdzīga attieksme – Sociālās priekšrocības – Direktīva 2004/38/EK – 2. panta 2) punkts – Regula (ES) Nr. 492/2011 – 7. panta 2. punkts – Ģimenes pabalsts – “Ģimenes locekļu” jēdziens – Nerezidentu darba ņēmēju laulātā bērna izslēgšana – Atšķirīga attieksme pret rezidentu darba ņēmēju laulātā bērnu – Pamatojums.#Lieta C-802/18.

  judgment · LV · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 2 kwietnia 2020 r.#Caisse pour l’avenir des enfants.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil supérieur de la Sécurité sociale (Luksemburg).#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 45 TFUE – Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 1 lit. i) – Swobodny przepływ pracowników – Równość traktowania – Przywileje socjalne – Dyrektywa 2004/38/WE – Artykuł 2 pkt 2 – Rozporządzenie (WE) nr 492/2011 – Artykuł 7 ust. 2 – Dodatek rodzinny – Pojęcie „członków rodziny” – Wyłączenie dziecka współmałżonka pracownika niebędącego rezydentem – Różnica w traktowaniu w stosunku do dziecka współmałżonka pracownika będącego rezydentem – Względy uzasadniające.#Sprawa C-802/18.

  judgment · PL · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-2 ta’ April 2020.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil supérieur de la Sécurité sociale (il-Lussemburgu).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 45 TFUE – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 1(i) – Moviment liberu tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Direttiva 2004/38/KE – Punt 2 tal-Artikolu 2 – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Allowance tal-familja – Kunċett ta’ “membri tal-familja” – Esklużjoni tal-wild tal-konjuġi ta’ ħaddiema mhux residenti – Differenza fit-trattament mal-wild tal-konjuġi ta’ ħaddiema residenti – Ġustifikazzjoni.#Kawża C-802/18.

  judgment · MT · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 2.4.2020.#Caisse pour l’avenir des enfants.#Conseil supérieur de la sécurité socialen (Luxemburg) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 45 artikla – Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 1 artiklan i alakohta – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Yhdenvertainen kohtelu – Sosiaaliset edut – Direktiivi 2004/38/EY – 2 artiklan 2 alakohta – Asetus (EU) N:o 492/2011 – 7 artiklan 2 kohta – Perheavustukset – Perheenjäsenten käsite – Ulkomailla asuvien työntekijöiden puolison lapsen poissulkeminen – Erilainen kohtelu maassa asuvien työntekijöiden puolison lapseen nähden – Oikeuttaminen.#Asia C-802/18.

  judgment · FI · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. balandžio 2 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Caisse pour l'avenir des enfants.#Conseil supérieur de la Sécurité sociale (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 45 straipsnis – Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 1 straipsnio i punktas – Laisvas darbuotojų judėjimas – Vienodas požiūris – Socialinės lengvatos – Direktyva 2004/38/EB – 2 straipsnio 2 punktas – Reglamentas (ES) Nr. 492/2011 – 7 straipsnio 2 dalis – Šeimos išmoka – Sąvoka „šeimos nariai“ – Darbuotojų nerezidentų sutuoktinio vaiko neįtraukimas – Skirtingas požiūris, palyginti su darbuotojų rezidentų sutuoktinio vaiku – Pateisinimas.#Byla C-802/18.

  judgment · LT · 2 April 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.