Order of the Court (Tenth Chamber) of 11 April 2019.#Vanessa Gambietz v Erika Ziegler.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Law on undertakings — Combating late payment in commercial transactions — Directive 2011/7/EU — Article 6 — Compensation for recovery costs — Payment of a fixed sum and of reasonable compensation — Deduction of fixed sum from the costs of instructing a lawyer prior to bringing proceedings before a court.#Case C-131/18.

Records

Official record CELEX 62018CO0131 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2019. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Tenth Chamber) of 11 April 2019.#Vanessa Gambietz v Erika Ziegler.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Law on undertakings — Combating late payment in commercial transactions — Directive 2011/7/EU — Article 6 — Compensation for recovery costs — Payment of a fixed sum and of reasonable compensation — Deduction of fixed sum from the costs of instructing a lawyer prior to bringing proceedings before a court.#Case C-131/18.

  judgment · EN · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2019. gada 11. aprīlis.#Vanessa Gambietz pret Erika Ziegler.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Uzņēmējdarbības tiesības – Maksājumu kavējumu novēršana komercdarījumos – Direktīva 2011/7/ES – 6. pants – Atgūšanas izmaksu kompensācija – Fiksētas summas un saprātīgas kompensācijas samaksa – Fiksētas summas, kura ietver izdevumus, kas radušies, algojot juristu pirms prasības celšanas tiesā, atskaitīšana.#Lieta C-131/18.

  judgment · LV · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 11 april 2019.#Vanessa Gambietz tegen Erika Ziegler.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ondernemingsrecht – Bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties – Richtlijn 2011/7/EU – Artikel 6 – Vergoeding van invorderingskosten – Betaling van een vast bedrag en een redelijke schadeloosstelling – Aftrek van het vaste bedrag van de kosten die de betrokkene heeft gemaakt om een advocaat in te schakelen alvorens zich tot een rechter te wenden.#Zaak C-131/18.

  judgment · NL · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ April 2019.#Vanessa Gambietz vs Erika Ziegler.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Ġlieda kontra l-ħlas tard fi tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7/UE – Artikolu 6 – Kumpens għall-ispejjeż tal-irkupru – Ħlas ta’ somma fissa u ta’ kumpens raġonevoli – Tnaqqis mis-somma fissa tal-ispejjeż sostnuti sabiex jitqabbad avukat qabel ma tiġi adita qorti.#Kawża C-131/18.

  judgment · MT · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2019.#Vanessa Gambietz κατά Erika Ziegler.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δίκαιο επιχειρήσεων – Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές – Οδηγία 2011/7/ΕΕ – Άρθρο 6 – Αποζημίωση για τα έξοδα εισπράξεως – Καταβολή κατ’ αποκοπήν ποσού και εύλογης αποζημιώσεως – Αφαίρεση του κατ’ αποκοπήν ποσού από τις δαπάνες που καταβλήθηκαν για τη χρήση των υπηρεσιών δικηγόρου πριν από την άσκηση αγωγής.#Υπόθεση C-131/18.

  judgment · EL · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 11. dubna 2019.#Vanessa Gambietz v. Erika Ziegler.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Podnikové právo – Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Směrnice 2011/7/EU – Článek 6 – Náhrada nákladů spojených s vymáháním – Platba pevné částky a přiměřené náhrady – Odpočet výdajů za využití služeb advokáta před podáním žaloby k soudu od pevné částky.#Věc C-131/18.

  judgment · CS · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 11. April 2019.#Vanessa Gambietz gegen Erika Ziegler.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gesellschaftsrecht – Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr – Richtlinie 2011/7/EU – Art. 6 – Entschädigung für Beitreibungskosten – Zahlung eines Pauschalbetrags und eines angemessenen Ersatzes – Anrechnung des Pauschalbetrags auf die entstandenen vorgerichtlichen Rechtsanwaltskosten.#Rechtssache C-131/18.

  judgment · DE · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 11 aprilie 2019.#Vanessa Gambietz împotriva Erika Ziegler.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Dreptul societăților comerciale – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Articolul 6 – Compensația pentru costurile de recuperare – Plata unei sume fixe și a unei despăgubiri rezonabile – Deducerea sumei fixe din cheltuielile suportate în vederea angajării unui avocat înainte de sesizarea unei instanțe.#Cauza C-131/18.

  judgment · RO · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (deseto vijeće) od 11. travnja 2019.#Vanessa Gambietz protiv Erike Ziegler.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravo trgovačkih društava – Borba protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama – Direktiva 2011/7/EU – Članak 6. – Naknada za troškove naplate – Plaćanje fiksnog iznosa i razumne naknade – Odbijanje fiksnog iznosa od troškova koji su pretrpljeni zbog savjetovanja s odvjetnikom prije pokretanja postupka pred sudom.#Predmet C-131/18.

  judgment · HR · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 11 de abril de 2019.#Vanessa Gambietz contra Erika Ziegler.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Derecho de sociedades — Lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales — Directiva 2011/7/UE — Artículo 6 — Compensación por los costes de cobro — Pago de una cantidad fija y de una compensación razonable — Deducción de la cantidad fija de los costes soportados por contratar a un abogado antes de entablar una acción judicial.#Asunto C-131/18.

  judgment · ES · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 11. apríla 2019.#Vanessa Gambietz proti Erika Ziegler.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Právo obchodných spoločností – Boj proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách – Smernica 2011/7/EÚ – Článok 6 – Náhrada nákladov na vymáhanie – Vyplatenie paušálnej sumy a primeranej náhrady – Odpočet výdavkov za využitie služieb advokáta pred podaním žaloby z paušálnej sumy.#Vec C-131/18.

  judgment · SK · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Decima Sezione) dell'11 aprile 2019.#Vanessa Gambietz contro Erika Ziegler.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Diritto societario – Lotta ai ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Articolo 6 – Risarcimento delle spese di recupero – Pagamento di un importo forfettario e di un risarcimento ragionevole – Deduzione dell’importo forfettario dalle spese sostenute per l’affidamento dell’incarico a un avvocato prima di agire in sede giudiziaria.#Causa C-131/18.

  judgment · IT · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 11 avril 2019.#Vanessa Gambietz contre Erika Ziegler.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Droit des entreprises – Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales – Directive 2011/7/UE – Article 6 – Indemnisation pour les frais de recouvrement – Paiement d’un montant forfaitaire et d’une indemnisation raisonnable – Déduction du montant forfaitaire des dépenses engagées pour faire appel à un avocat avant de saisir un tribunal.#Affaire C-131/18.

  judgment · FR · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 11.4.2019.#Vanessa Gambietz vastaan Erika Ziegler.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yritysoikeus – Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen – Direktiivi 2011/7/EU – 6 artikla – Perintäkulujen korvaaminen – Kiinteän summan ja kohtuullisen korvauksen maksaminen – Kiinteän summan vähentäminen kuluista, jotka ovat aiheutuneet asianajajan käyttämisestä ennen kanteen nostamista tuomioistuimessa.#Asia C-131/18.

  judgment · FI · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Vanessa Gambietz prieš Erika Ziegler.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Įmonių teisė – Kova su pavėluotu mokėjimu, atliekamu pagal komercinius sandorius – Direktyva 2011/7/ES – 6 straipsnis – Išieškojimo išlaidų kompensavimas – Nustatytos sumos ir pagrįstos kompensacijos mokėjimas – Nustatytos sumos išskaičiavimas iš išlaidų, patirtų naudojantis advokato paslaugomis prieš kreipiantis į teismą, sumos.#Byla C-131/18.

  judgment · LT · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 11. aprila 2019.#Vanessa Gambietz proti Eriki Ziegler.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Pravo družb – Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih – Direktiva 2011/7/EU – Člen 6 – Nadomestilo za stroške izterjave – Plačilo fiksnega zneska in razumnega nadomestila – Odbitek fiksnega zneska stroškov, ki so nastali zaradi posveta z odvetnikom pred začetkom postopka pred sodiščem.#Zadeva C-131/18.

  judgment · SL · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 11 de abril de 2019.#Vanessa Gambietz contra Erika Ziegler.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Direito das empresas — Luta contra os atrasos de pagamento nas transações comerciais — Diretiva 2011/7/UE — Artigo 6.o — Indemnização de custos de cobrança — Pagamento de um montante fixo e de uma indemnização razoável — Dedução do montante fixo às despesas suportadas com o recurso aos serviços de um advogado antes da propositura de uma ação judicial.#Processo C-131/18.

  judgment · PT · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 11. april 2019.#Vanessa Gambietz mod Erika Ziegler.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – selskabsret – bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner – direktiv 2011/7/EU – artikel 6 – kompensation for omkostninger ved inddrivelse af gæld – betaling af et fast beløb og en rimelig kompensation – fradrag af det faste beløb i omkostninger til advokatbistand forud for retssagsbehandling.#Sag C-131/18.

  judgment · DA · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2019. április 11.#Vanessa Gambietz kontra Erika Ziegler.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Társasági jog – A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés – 2011/7/EU irányelv – 6. cikk – Behajtási költségek megtérítése – Átalányösszeg megfizetése és megfelelő kártérítés – Az átalányösszegnek a bíróság előtti keresetindításhoz szükséges ügyvédi képviselet miatt felmerülő költségekből való levonása.#C-131/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 11 kwietnia 2019 r.#Vanessa Gambietz przeciwko Erice Ziegler.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Prawo przedsiębiorstw – Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych – Dyrektywa 2011/7/UE – Artykuł 6 – Rekompensata za koszty odzyskiwania należności – Zapłata stałej kwoty i rozsądnej rekompensaty – Odliczenie od stałej kwoty kosztów poniesionych w związku z korzystaniem z usług prawnika przed wystąpieniem do sądu.#Sprawa C-131/18.

  judgment · PL · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 11.4.2019.#Vanessa Gambietz versus Erika Ziegler.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Ettevõtjate õigus – Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – Direktiiv 2011/7/EL – Artikkel 6 – Võlgade sissenõudmiskulude hüvitamine – Kindla summa ja mõistliku hüvitise maksmine – Enne kohtusse hagi esitamist advokaadi poole pöördumisega seotud kulude vähendamine kindlasummalise hüvitise võrra.#Kohtuasi C-131/18.

  judgment · ET · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 11 april 2019.#Vanessa Gambietz mot Erika Ziegler.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Bolagsrätt – Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner – Direktiv 2011/7/EU – Artikel 6 – Ersättning för indrivningskostnader – Betalning av ett fast belopp och en skälig ersättning – Avdrag från det fasta beloppet för utgifter för att anlita en advokat innan talan väcks vid en domstol.#Mål C-131/18.

  judgment · SV · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (десети състав) от 11 април 2019 г.#Vanessa Gambietz срещу Erika Ziegler.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Правен режим на предприятията — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Директива 2011/7/ЕС — Член 6 — Обезщетяване за разноските по събирането — Плащане на фиксирана сума и на разумно обезщетение — Приспадане на фиксираната сума от разноските, направени за наемане на адвокат преди да бъде сезиран съд.#Дело C-131/18.

  judgment · BG · 11 April 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.