European Union · Record · CO
CELEX 62018CO0227(01)
Order of the Court (Seventh Chamber) of 8 November 2018.#VE v WD.#Request for a preliminary ruling from the Budai Központi Kerületi Bíróság.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in credit agreements entered into with consumers and which are denominated in a foreign currency — Term relating to foreign exchange risk — Requirement of clear and comprehensible drafting — Essential conditions defined in the contract ‘for information purposes’ — Directive 2008/48/EC — Consequences of errors in a creditworthiness assessment.#Case C-227/18.
Introduced
8 November 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 November 2018
Records
Official record CELEX 62018CO0227(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 November 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 8 November 2018.#VE v WD.#Request for a preliminary ruling from the Budai Központi Kerületi Bíróság.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in credit agreements entered into with consumers and which are denominated in a foreign currency — Term relating to foreign exchange risk — Requirement of clear and comprehensible drafting — Essential conditions defined in the contract ‘for information purposes’ — Directive 2008/48/EC — Consequences of errors in a creditworthiness assessment.#Case C-227/18.
Order of the Court (Seventh Chamber) of 8 November 2018.#VE v WD.#Request for a preliminary ruling from the Budai Központi Kerületi Bíróság.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in credit agreements entered into with consumers and which are denominated in a foreign currency — Term relating to foreign exchange risk — Requirement of clear and comprehensible drafting — Essential conditions defined in the contract ‘for information purposes’ — Directive 2008/48/EC — Consequences of errors in a creditworthiness assessment.#Case C-227/18.
judgment · EN · 8 November 2018
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 8 novembre 2018.#VE contre WD.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Budai Központi Kerületi Bíróság.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, et article 99 du règlement de procédure de la Cour – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats de crédit libellés en devise étrangère conclus avec les consommateurs – Clause relative au risque de change – Exigence de rédaction claire et compréhensible – Conditions essentielles définies dans le contrat “à titre informatif” – Directive 2008/48/CE – Conséquences des erreurs d’une évaluation de solvabilité.#Affaire C-227/18.
judgment · FR · 8 November 2018
A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2018. november 8.#VE kontra WD.#A Budai Központi Kerületi Bíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 99. cikke – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött devizaalapú kölcsönszerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – Árfolyamkockázatra vonatkozó feltétel – A világos és érthető megfogalmazás követelménye – A szerződésben »tájékoztató jellegűnek« minősített lényeges feltételek – 2008/48/EK irányelv – A hibás hitelképességi vizsgálat következményei.#C-227/18. sz. ügy.
judgment · HU · 8 November 2018
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 8 november 2018.#VE mot WD.#Begäran om förhandsavgörande från Budai Központi Kerületi Bíróság.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 och artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga villkor i konsumentkreditavtal i utländsk valuta – Avtalsvillkor avseende valutarisken – Krav på klar och begriplig formulering – Väsentliga avtalsvillkor anges i avtalet 'i upplysningssyfte' – Direktiv 2008/48/EG – Konsekvenser av en felaktig solvensbedömning.#Mål C-227/18.
judgment · SV · 8 November 2018
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 8. novembra 2018.#VE proti WD.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Budai Központi Kerületi Bíróság.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 99 Poslovnika Sodišča – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v kreditnih pogodbah v tuji valuti, sklenjenih s potrošniki – Pogoj v zvezi z valutnim tveganjem – Zahteva po jasnem in razumljivem oblikovanju – Bistveni pogoji, ki so v pogodbi opredeljen kot ,informativni‘ – Direktiva 2008/48/ES – Posledice napak pri oceni kreditne sposobnosti.#Zadeva C-227/18.
judgment · SL · 8 November 2018
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 8. novembra 2018.#VE proti WD.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Budai Központi Kerületi Bíróság.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 a článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách o pôžičke vyjadrených v cudzej mene – Podmienka týkajúca sa rizika výmenného kurzu – Požiadavka jasného a zrozumiteľného znenia – Podstatné podmienky definované v zmluve ‚pre informáciu‘ – Smernica 2008/48/ES – Dôsledky nesprávneho posúdenia platobnej schopnosti.#Vec C-227/18.
judgment · SK · 8 November 2018
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 8 noiembrie 2018.#VE împotriva WD.#Cerere de decizie preliminară formulată de Budai Központi Kerületi Bíróság.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele de credit exprimate în monedă străină încheiate cu consumatorii – Clauză referitoare la riscul de schimb – Cerința redactării într-un limbaj clar și inteligibil – Condiții esențiale definite în contract „cu titlu informativ” – Directiva 2008/48/CE – Consecințe ale erorilor unei evaluări a solvabilității.#Cauza C-227/18.
judgment · RO · 8 November 2018
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 8 de novembro de 2018.#VE contra WD.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Budai Központi Kerületi Bíróság.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, e artigo 94.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas nos contratos de crédito celebrados com os consumidores — Cláusula relativa ao risque de taxa de câmbio — Requisito de redação clara e compreensível — Condições essenciais definidas no contrato “a título informativo” — Diretiva 2008/48/CE — Consequências de uma avaliação de solvabilidade.#Processo C-227/18.
judgment · PT · 8 November 2018
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 8 listopada 2018 r.#VE przeciwko WD.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Budai Központi Kerületi Bíróság.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 i art. 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w zawieranych z konsumentami umowach kredytu denominowanych w walucie obcej – Warunek odnoszący się do ryzyka kursowego – Wymóg zredagowania w sposób jasny i zrozumiały – Zasadnicze warunki zdefiniowane w umowie „w celu informacyjnym” – Dyrektywa 2008/48/WE – Konsekwencje błędów w ocenie wypłacalności.#Sprawa C-227/18.
judgment · PL · 8 November 2018
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 8 november 2018.#VE tegen WD.#Verzoek van de Budai Központi Kerületi Bíróság om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, en artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Bescherming van de consument – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenkredietovereenkomsten in vreemde valuta – Beding betreffende het wisselkoersrisico – Vereiste van duidelijkheid en begrijpelijkheid – Essentiële voorwaarden die in de overeenkomst ,ter informatie’ worden omschreven – Richtlijn 2008/48/EG – Gevolgen van fouten in een kredietwaardigheidsbeoordeling.#Zaak C-227/18.
judgment · NL · 8 November 2018
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-8 ta’ Novembru 2018.#VE vs WD.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Budai Központi Kerületi Bíróság.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti ta’ kreditu ddenominati f’munita barranija konklużi mal-konsumaturi – Klawżola dwar ir-riskju tal-kambju – Ħtieġa għal abbozzar ċar u li jinftiehem – Kundizzjonijiet essenzjali ddefiniti fil-kuntratt “għal skop ta’ informazzjoni” – Direttiva 2008/48/KE – Konsegwenzi tal-iżbalji ta’ evalwazzjoni tas-solvenza.#Kawża C-227/18.
judgment · MT · 8 November 2018
Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2018. gada 8. novembris.#VE pret WD.#Budai Központi Kerületi Bíróság lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 99. pants – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi ar patērētājiem noslēgtos kredītlīgumos, kas izteikti ārvalsts valūtā – Noteikums par maiņas kursa risku – Vienkāršas un skaidri saprotamas valodas prasība – Būtiski nosacījumi, kas līgumā definēti “informatīvos nolūkos” – Direktīva 2008/48/EK – Maksātspējas novērtējuma kļūdu sekas.#Lieta C-227/18.
judgment · LV · 8 November 2018
2018 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#VE prieš WD.#Budai Központi Kerületi Bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 99 straipsnis – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos nuostatos kredito užsienio valiuta sutartyse su vartotojais – Nuostata dėl valiutos kurso rizikos – Aiškios ir suprantamos formuluotės reikalavimas – Esminės sąlygos, apibrėžtos sutartyje „dėl informacijos“ – Direktyva 2008/48/EB – Mokumo vertinimo klaidų pasekmės.#Byla C-227/18.
judgment · LT · 8 November 2018
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) dell'8 novembre 2018.#VE contro WD.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budai Központi Kerületi Bíróság.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti di credito espressi in valuta estera conclusi con i consumatori – Clausola relativa al rischio di cambio – Obbligo di redazione chiara e comprensibile – Presupposti essenziali definiti nel contratto “a titolo informativo” – Direttiva 2008/48/CE – Conseguenze degli errori di una valutazione della solvibilità.#Causa C-227/18.
judgment · IT · 8 November 2018
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 8. studenoga 2018.#VE protiv WD.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Budai Központi Kerületi Bíróság.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 99. Poslovnika Suda – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima o kreditu u stranoj valuti – Odredba koja se odnosi na rizik promjene tečaja – Obveza jasnog i razumljivog sastavljanja teksta – Bitni uvjeti koji su u ugovoru definirani ‚informativno’ – Direktiva 2008/48/EZ – Posljedice pogrešaka procjene kreditne sposobnosti.#Predmet C-227/18.
judgment · HR · 8 November 2018
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 8.11.2018.#VE vastaan WD.#Budai Központi Kerületi Bíróságin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 99 artikla – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kohtuuttomat sopimusehdot kuluttajien kanssa tehdyissä luottosopimuksissa, joissa käytetään ulkomaanvaluuttaa – Valuuttakurssiriskiä koskeva ehto – Laatiminen selkeästi ja ymmärrettävästi – Keskeisten sopimusehtojen esittäminen sopimuksen kohdassa ”tiedoksi” – Direktiivi 2008/48/EY – Maksukyvyn arviointia koskevien virheiden seuraukset.#Asia C-227/18.
judgment · FI · 8 November 2018
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 8.11.2018.#VE versus WD.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Budai Központi Kerületi Bíróság.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 99 – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused välisvaluutapõhistes tarbijakrediidilepingutes – Vahetuskursi riski puudutav tingimus – Selges ja arusaadavas keeles koostamise nõue – Olulised tingimused, mis on lepingus määratletud „informatiivselt“ – Direktiiv 2008/48/EÜ – Maksevõime hindamise vigade tagajärjed.#Kohtuasi C-227/18.
judgment · ET · 8 November 2018
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 8 de noviembre de 2018.#VE contra WD.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Budai Központi Kerületi Bíróság.#Procedimiento prejudicial — Artículos 53, apartado 2, y 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos de crédito denominados en moneda extranjera celebrados con consumidores — Cláusula relativa al riesgo de tipo de cambio — Requisito de redacción clara y comprensible — Requisitos esenciales definidos en el contrato “a título informativo” — Directiva 2008/48/CE — Consecuencias de los errores de un examen de solvencia.#Asunto C-227/18.
judgment · ES · 8 November 2018
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 8ης Νοεμβρίου 2018.#VE κατά WD.#Αίτηση του Budai Központi Kerületi Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, και άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/EOK – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων δανείου σε ξένο νόμισμα που συνάπτονται με καταναλωτές – Ρήτρα περί του συναλλαγματικού κινδύνου – Απαίτηση σαφούς και κατανοητής διατύπωσης – Ουσιώδεις όροι που καθορίζονται στη σύμβαση “για ενημερωτικούς σκοπούς” – Οδηγία 2008/48/ΕΚ – Συνέπειες των σφαλμάτων που τελούνται κατά την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας.#Υπόθεση C-227/18.
judgment · EL · 8 November 2018
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 8. November 2018.#VE gegen WD.#Vorabentscheidungsersuchen des Budai Központi Kerületi Bíróság.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in mit Verbrauchern geschlossenen, auf eine Fremdwährung lautenden Kreditverträgen – Klausel über das Wechselkursrisiko – Erfordernis der klaren und verständlichen Abfassung – Im Vertrag festgelegte wesentliche Voraussetzungen „zur Information“ – Richtlinie 2008/48/EG – Auswirkungen von Fehlern einer Kreditprüfung.#Rechtssache C-227/18.
judgment · DE · 8 November 2018
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 8. november 2018.#VE mod WD.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Budai Központi Kerületi Bíróság.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, og artikel 99 i Domstolens procesreglement – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – vilkår vedrørende kursrisiko – pligt til at affatte dem klart og forståeligt – væsentlige betingelser i aftalen defineret som »oplysende« – direktiv 2008/48/EF – følger af fejl ved vurderingen af kreditværdigheden.#Sag C-227/18.
judgment · DA · 8 November 2018
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 8. listopadu 2018.#VE v. WD.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Budai Központi Kerületi Bíróság.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 93/13/EHS – Nepřiměřené podmínky ve smlouvách o úvěru vyjádřeném v cizí měně, které byly uzavřeny se spotřebiteli – Ujednání týkající se kurzového rizika – Požadavek jasného a srozumitelného znění – Podstatné podmínky definované ‚pro informaci‘ ve smlouvě – Směrnice 2008/48/ES – Důsledky pochybení při posuzování solventnosti.#Věc C-227/18.
judgment · CS · 8 November 2018
Определение на Съда (седми състав) от 8 ноември 2018 г.#VE срещу WD.#Преюдициално запитване, отправено от Budai Központi Kerületi Bíróság.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в договорите за потребителски кредити в чуждестранна валута — Клауза във връзка с валутния риск — Изискване за ясно и разбираемо формулиране — Съществени условия, посочени „за информация“ в договора — Директива 2008/48/ЕО — Последици от грешките при оценка на кредитоспособността.#Дело C-227/18.
judgment · BG · 8 November 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.