European Union · Record · CO
CELEX 62018CO0322
Order of the Court (Tenth Chamber) of 20 June 2019.#Schiaffini Travel SpA v Comune di Latina.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Regulation (EC) No 1370/2007 — Public passenger transport services by rail and by road — Article 5 — Award of public service contracts — Article 5(2) — Direct award — Concept of ‘internal operator’ — Article 8(2) — Transitional arrangement.#Case C-322/18.
Introduced
20 June 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 June 2019
Records
Official record CELEX 62018CO0322 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 June 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 20 June 2019.#Schiaffini Travel SpA v Comune di Latina.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Regulation (EC) No 1370/2007 — Public passenger transport services by rail and by road — Article 5 — Award of public service contracts — Article 5(2) — Direct award — Concept of ‘internal operator’ — Article 8(2) — Transitional arrangement.#Case C-322/18.
judgment · EN · 20 June 2019
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 20 juin 2019.#Schiaffini Travel SpA contre Comune di Latina.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Règlement (CE) no 1370/2007 – Services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route – Article 5 – Attribution de contrats de service public – Article 5, paragraphe 2 – Attribution directe – Notion d’“opérateur interne” – Article 8, paragraphe 2 – Régime transitoire.#Affaire C-322/18.
judgment · FR · 20 June 2019
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 20 giugno 2019.#Schiaffini Travel SpA contro Comune di Latina.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Articolo 5 – Aggiudicazione di contratti di servizio pubblico – Articolo 5, paragrafo 2 – Aggiudicazione diretta – Nozione di “operatore interno” – Articolo 8, paragrafo 2 – Regime transitorio.#Causa C-322/18.
judgment · IT · 20 June 2019
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 20 juni 2019.#Schiaffini Travel SpA mot Comune di Latina.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Förordning (EG) nr 1370/2007 – Kollektivtrafik på järnväg och väg – Artikel 5 – Tilldelning av avtal om allmän trafik – Artikel 5.2 – Direkttilldelning – Begreppet ”internt företag” – Artikel 8.2 – Övergångsbestämmelser.#Mål C-322/18.
judgment · SV · 20 June 2019
Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 20. junija 2019.#Schiaffini Travel SpA proti Comune di Latina.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Uredba (ES) št. 1370/2007 – Javne storitve železniškega in cestnega potniškega prevoza – Člen 5 – Sklepanje pogodb o izvajanju javne službe – Člen 5(2) – Neposredna dodelitev – Pojem ,notranji izvajalec‘ – Člen 8(2) – Prehodna ureditev.#Zadeva C-322/18.
judgment · SL · 20 June 2019
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 20. júna 2019.#Schiaffini Travel SpA proti Comune di Latina.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Nariadenie (ES) č. 1370/2007 – Služby vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave – Článok 5 – Zadávanie zmlúv o službách vo verejnom záujme – Priame zadanie – Pojem ‚interný hospodársky subjekt‘ – Článok 8 ods. 2 – Prechodný režim.#Vec C-322/18.
judgment · SK · 20 June 2019
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 20 iunie 2019.#Schiaffini Travel SpA împotriva Comune di Latina.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Articolul 5 – Atribuire de contracte de servicii publice – Articolul 5 alineatul (2) – Atribuire directă – Noțiunea de „operator intern” – Articolul 8 alineatul (2) – Regim tranzitoriu.#Cauza C-322/18.
judgment · RO · 20 June 2019
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 20 de junho de 2019.#Schiaffini Travel SpA contra Comune di Latina.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Regulamento (CE) n.o 1370/2007 — Serviços públicos de transporte ferroviário e rodoviário de passageiros — Artigo 5.° — Adjudicação de contratos de serviço público — Artigo 5.o, n.o 2 — Adjudicação por ajuste direto — Conceito de “operador interno” — Artigo 8.o, n.o 2 — Regime transitório.#Processo C-322/18.
judgment · PT · 20 June 2019
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 20 czerwca 2019 r.#Schiaffini Travel SpA przeciwko Comune di Latina.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 – Usługi publiczne w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego – Artykuł 5 – Udzielanie zamówień prowadzących do zawarcia umów o świadczenie usług publicznych – Artykuł 5 ust. 2 – Bezpośrednie udzielenie zamówienia – Pojęcie „podmiotu wewnętrznego” – Artykuł 8 ust. 2 – Przepisy przejściowe.#Sprawa C-322/18.
judgment · PL · 20 June 2019
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 20 juni 2019.#Schiaffini Travel SpA tegen Comune di Latina.#Verzoek van de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Verordening (EG) nr. 1370/2007 – Openbaar personenvervoer per spoor en over de weg – Artikel 5 – Gunning van openbaredienstcontracten – Artikel 5, lid 2 – Onderhandse gunning – Begrip ,interne exploitant’ – Artikel 8, lid 2 – Overgangsregeling.#Zaak C-322/18.
judgment · NL · 20 June 2019
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2019.#Schiaffini Travel SpA vs Comune di Latina.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq – Artikolu 5 – Għoti ta’ kuntratti ta’ servizz pubbliku – Artikolu 5(2) – Għoti dirett – Kunċett ta’ ‘operatur intern’ – Artikolu 8(2) – Sistema tranżitorja.#Kawża C-322/18.
judgment · MT · 20 June 2019
Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2019. gada 20. jūnijs.#Schiaffini Travel SpA pret Comune di Latina.#Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Regula (EK) Nr. 1370/2007 – Sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumi, izmantojot dzelzceļu un autoceļus – 5. pants – Pakalpojumu valsts līgumu piešķiršana – 5. panta 2. punkts – Tieša piešķiršana – “Iekšējā pakalpojumu sniedzēja” jēdziens – 8. panta 2. punkts – Pārejas noteikumi.#Lieta C-322/18.
judgment · LV · 20 June 2019
2019 m. birželio 20 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Schiaffini Travel SpA prieš Comune di Latina.#Tribunale amministrativo regionale per il Lazio prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 – Keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešosios paslaugos – 5 straipsnis – Viešųjų paslaugų sutarčių sudarymas – 5 straipsnio 2 dalis – Sutarties sudarymas tiesiogiai – Sąvoka „vidaus operatorius“ – 8 straipsnio 2 dalis – Pereinamojo laikotarpio nuostatos.#Byla C-322/18.
judgment · LT · 20 June 2019
A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2019. június 20.#Schiaffini Travel SpA kontra Comune di Latina.#A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – 1370/2007/EK rendelet – Vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatás – 5. cikk – Közszolgáltatási szerződések odaítélése – Az 5. cikk (2) bekezdése – Közvetlen odaítélés – A »belső szolgáltató« fogalma – Az 8. cikk (2) bekezdése – Átmeneti szabályozás.#C-322/18. sz. ügy.
judgment · HU · 20 June 2019
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 20. lipnja 2019.#Schiaffini Travel SpA protiv Comune di Latina.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Uredba (EZ) br. 1370/2007 – Usluge javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika – Članak 5. – Sklapanje ugovora o javnim uslugama – Članak 5. stavak 2. – Izravno sklapanje – Pojam ‚unutarnji operater’ – Članak 8. stavak 2. – Prijelazni režim.#Predmet C-322/18.
judgment · HR · 20 June 2019
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 20.6.2019.#Schiaffini Travel SpA vastaan Comune di Latina.#Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazion esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Asetus (EY) N:o 1370/2007 – Rautateiden ja maanteiden julkiset henkilöliikennepalvelut – 5 artikla – Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten sopimuspuolten valinta – 5 artiklan 2 kohta – Suorahankinta – Käsite ”sisäinen liikenteenharjoittaja” – 8 artiklan 2 kohta – Siirtymäkauden järjestely.#Asia C-322/18.
judgment · FI · 20 June 2019
Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 20.6.2019.#Schiaffini Travel SpA versus Comune di Latina.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Määrus (EÜ) nr 1370/2007 – Avaliku reisijateveoteenuse osutamine raudteel ja maanteel – Artikkel 5 – Avaliku teenindamise lepingute sõlmimine – Artikli 5 lõige 2 – Otseleping – Mõiste „teenuse pakkuja“ – Artikli 8 lõige 2 – Üleminekukord.#Kohtuasi C-322/18.
judgment · ET · 20 June 2019
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 20 de junio de 2019.#Schiaffini Travel SpA contra Comune di Latina.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Reglamento (CE) n.º 1370/2007 — Servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera — Artículo 5 — Adjudicación de contratos de servicio público — Artículo 5, apartado 2 — Adjudicación directa — Concepto de “operador interno” — Artículo 8, apartado 2 — Régimen transitorio.#Asunto C-322/18.
judgment · ES · 20 June 2019
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2019.#Schiaffini Travel SpA κατά Comune di Latina.#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Κανονισμός (ΕΚ) 1370/2007 – Δημόσιες επιβατικές σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές – Άρθρο 5 – Ανάθεση συμβάσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας – Άρθρο 5, παράγραφος 2 – Απευθείας ανάθεση – Έννοια του όρου “εγχώριος φορέας” – Άρθρο 8, παράγραφος 2 – Μεταβατικό καθεστώς.#Υπόθεση C-322/18.
judgment · EL · 20 June 2019
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 20. Juni 2019.#Schiaffini Travel SpA gegen Comune di Latina.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 – Öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße – Art. 5 – Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge – Art. 5 Abs. 2 – Direktvergabe – Begriff ,interner Betreiber‘ – Art. 8 Abs. 2 – Übergangsregelung.#Rechtssache C-322/18.
judgment · DE · 20 June 2019
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 20. juni 2019.#Schiaffini Travel SpA mod Comune di Latina.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – forordning (EU) nr. 1370/2007 – offentlig personbefordring med jernbane og ad vej – artikel 5 – indgåelse af kontrakter om offentlig trafikbetjening – artikel 5, stk. 2 – direkte tildeling – begrebet »intern operatør« – artikel 8, stk. 2 – overgangsordning.#Sag C-322/18.
judgment · DA · 20 June 2019
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 20. června 2019.#Schiaffini Travel SpA v. Comune di Latina.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Nařízení (ES) č. 1370/2007 – Veřejné služby v přepravě cestujících po železnici a silnici – Článek 5 – Uzavření smluv o veřejných službách – Článek 5 odst. 2 – Přímé uzavření smlouvy – Pojem ,vnitřní provozovatel‘ – Článek 8 odst. 2 – Přechodný režim.#Věc C-322/18.
judgment · CS · 20 June 2019
Определение на Съда (десети състав) от 20 юни 2019 г.#Schiaffini Travel SpA срещу Comune di Latina.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Член 5 — Възлагане на договори за извършване на обществена услуга — Член 5, параграф 2 — Пряко възлагане — Понятие „вътрешен оператор“ — Член 8, параграф 2 — Преходен режим.#Дело C-322/18.
judgment · BG · 20 June 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.