European Union · Record · CO
CELEX 62018CO0353
Order of the Court (Eighth Chamber) of 17 October 2018.#SC Beny Alex Srl v Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Request for a preliminary ruling from the Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Directive 2014/24/EU — Article 2 — Scope — Concept of ‘contracting authority’ — Private entity in the form of an organisation which makes land improvements and which benefits from non-reimbursable public financing — Article 4 — Threshold amount for public contracts — Contracts which may have some cross-border interest — Request manifestly inadmissible.#Case C-353/18.
Introduced
17 October 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 October 2018
Records
Official record CELEX 62018CO0353 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 October 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 17 October 2018.#SC Beny Alex Srl v Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Request for a preliminary ruling from the Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Directive 2014/24/EU — Article 2 — Scope — Concept of ‘contracting authority’ — Private entity in the form of an organisation which makes land improvements and which benefits from non-reimbursable public financing — Article 4 — Threshold amount for public contracts — Contracts which may have some cross-border interest — Request manifestly inadmissible.#Case C-353/18.
judgment · EN · 17 October 2018
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 17 octombrie 2018.#SC Beny Alex Srl împotriva Organizaţiei Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Articolul 2 – Domeniu de aplicare – Noțiunea „autoritate contractantă” – Entitate privată de natura unei organizații care efectuează îmbunătățiri funciare și care beneficiază de o finanțare publică nerambursabilă – Articolul 4 – Valoarea pragurilor pentru contractele de achiziții publice – Contracte de achiziții care pot prezenta un interes transfrontalier cert – Cerere vădit inadmisibilă.#Cauza C-353/18.
judgment · RO · 17 October 2018
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 17 octobre 2018.#SC Beny Alex Srl contre Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Marchés publics de travaux, de fournitures et de services – Directive 2014/24/UE – Article 2 – Champ d’application – Notion de “pouvoir adjudicateur” – Entité privée ayant la nature d’une organisation procédant à des améliorations foncières et bénéficiant d’un financement public non remboursable – Article 4 – Montant des seuils des marchés publics – Marchés susceptibles de présenter un intérêt transfrontalier certain – Demande manifestement irrecevable.#Affaire C-353/18.
judgment · FR · 17 October 2018
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 17 oktober 2018.#SC Beny Alex Srl mot Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Begäran om förhandsavgörande från Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 2 – Tillämpningsområde – Begreppet upphandlande enhet – Privat enhet för landsbygdsutvecklig som åtnjuter en icke återbetalningspliktig offentlig finansiering – Artikel 4 – Tröskelvärdena för offentliga kontrakt – Kontrakt som har ett bestämt gränsöverskridande intresse – Uppenbart att begäran om förhandsavgörande inte kan prövas.#Mål C-353/18.
judgment · SV · 17 October 2018
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 17. oktobra 2018.#SC Beny Alex Srl proti Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Javna naročila gradenj, blaga in storitev – Direktiva 2014/24/EU – Člen 2 – Področje uporabe – Pojem ‚javni naročnik‘ – Zasebni subjekt, ki ima naravo organizacije, ki izvaja melioracijo zemljišč, in ki je upravičen do javnega nepovratnega financiranja – Člen 4 – Vrednostni pragi za javna naročila – Naročila, ki lahko pomenijo gotov čezmejni interes – Očitno nedopusten predlog.#Zadeva C-353/18.
judgment · SL · 17 October 2018
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 17. októbra 2018.#SC Beny Alex Srl proti Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejné zákazky na práce, na dodávku tovaru a na služby – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 2 – Pôsobnosť – Pojem ‚verejný obstarávateľ‘ – Súkromný subjekt, ktorý má postavenie organizácie vykonávajúcej zlepšenia pozemkov, ktorej sa poskytuje financovanie z verejných zdrojov bez povinnosti splatenia – Článok 4 – Výška finančného limitu verejných zákaziek – Zákazky, ktoré môžu predstavovať nepochybný cezhraničný záujem – Zjavne neprípustný návrh.#Vec C-353/18.
judgment · SK · 17 October 2018
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 17 de outubro de 2018.#SC Beny Alex Srl contra Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Contratos públicos de obras, de fornecimentos e de serviços — Diretiva 2014/24/UE — Artigo 2.° — Âmbito de aplicação — Conceito de “entidade adjudicante” — Entidade privada que tem a natureza de uma organização que procede a melhoramentos do território e beneficia de financiamento público a fundo perdido — Artigo 4.° — Montante dos limiares dos contratos públicos — Contratos que podem ter um determinado interesse transfronteiriço — Pedido manifestamente inadmissível.#Processo C-353/18.
judgment · PT · 17 October 2018
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 17 października 2018 r.#SC Beny Alex Srl przeciwko Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Zamówienia publiczne na roboty budowlane, dostawy i usługi – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuł 2 – Zakres stosowania – Pojęcie „instytucji zamawiającej” – Podmiot prywatny mający charakter organizacji udoskonalający grunty i finansowany z bezzwrotnych środków publicznych – Artykuł 4 – Kwoty progowe dla zamówień publicznych – Zamówienia mogące mieć niewątpliwe znaczenie transgraniczne – Wniosek oczywiście niedopuszczalny.#Sprawa C-353/18.
judgment · PL · 17 October 2018
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 17 oktober 2018.#SC Beny Alex Srl tegen Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Verzoek van de Consiliu Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten – Richtlijn 2014/24/EU – Artikel 2 – Werkingssfeer – Begrip ‚aanbestedende dienst’ – Particuliere entiteit met de aard van een organisatie voor grondverbetering die overheidsfinanciering ontvangt die zij niet hoeft terug te betalen – Artikel 4 – Drempelbedrag van de overheidsopdrachten – Opdrachten die een duidelijk grensoverschrijdend belang kunnen hebben – Verzoek kennelijk niet-ontvankelijk.#Zaak C-353/18.
judgment · NL · 17 October 2018
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2018.#SC Beny Alex Srl vs Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 2 – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘awtorità kontraenti’ – Entità privata fil-forma ta’ organizzazzjoni li twettaq titjib tal-artijiet u li tibbenefika minn finanzjament pubbliku mhux rimborsabbli – Artikolu 4 – Ammont tal-limiti tal-kuntratti pubbliċi – Kuntratti li jista’ jkollhom interess transkonfinali ċert – Talba manifestament inammissibbli.#Kawża C-353/18.
judgment · MT · 17 October 2018
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2018. gada 17. oktobris.#SC Beny Alex Srl pret Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Publiski būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumi – Direktīva 2014/24/ES – 2. pants – Piemērojamība – “Līgumslēdzējas iestādes” jēdziens – Privāta struktūra, kurai ir zemes uzlabošanas organizācijas raksturs un kura ir neatmaksājama publiskā finansējuma saņēmēja – 4. pants – Robežvērtību summas valsts līgumos – Publiski līgumi, kam var būt zināmas pārrobežu intereses – Acīmredzami nepieņemams lūgums.#Lieta C-353/18.
judgment · LV · 17 October 2018
2018 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#SC Beny Alex Srl prieš Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutartys – Direktyva 2014/24/ES – 2 straipsnis – Taikymo sritis – „Perkančiosios organizacijos“ sąvoka – Privatus subjektas, kuris yra žemės gerinimo konsorciumas, gaunantis negrąžintiną viešąjį finansavimą – 4 straipsnis – Viešojo pirkimo sutarčių vertės ribos – Viešieji pirkimai, galintys kelti aiškų tarptautinį susidomėjimą – Akivaizdžiai nepriimtinas prašymas.#Byla C-353/18.
judgment · LT · 17 October 2018
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 17 ottobre 2018.#SC Beny Alex Srl contro Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta daL Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 2 – Ambito di applicazione – Nozione di “amministrazione aggiudicatrice” – Ente privato avente natura di un’organizzazione di miglioramento fondiario e che beneficia di sovvenzione pubblica non rimborsabile – Articolo 4 – Importi delle soglie degli appalti pubblici – Appalti tali da presentare un interesse transfrontaliero certo – Domanda manifestamente irricevibile.#Causa C-353/18.
judgment · IT · 17 October 2018
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2018. október 17.#SC Beny Alex Srl kontra Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#A Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – Építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – 2014/24/EU irányelv – 2. cikk – Hatály – Az »ajánlatkérő szerv« fogalma – Talajjavítási tevékenységet végző szervezet, amely magánjogi jogalanyként vissza nem térítendő állami támogatásban részesül – 4. cikk – A közbeszerzési szerződések értékhatárai – Egyértelműen határokon átnyúló érdeket képviselő szerződések – Nyilvánvalóan elfogadhatatlan kérelem.#C-353/18. sz. ügy.
judgment · HU · 17 October 2018
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 17. listopada 2018.#SC Beny Alex Srl protiv Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Javna nabava radova, robe i usluga – Direktiva 2014/24/EU – Članak 2. – Područje primjene – Pojam ,javni naručitelj’ – Privatni subjekt koji je po prirodi organizacija koja se bavi poboljšanjem zemljišta i koja prima nepovratna sredstva javnog financiranja – Članak 4. – Pragovi za ugovore o javnoj nabavi – Ugovori koji mogu predstavljati određeni prekogranični interes – Očito nedopušten zahtjev.#Predmet C-353/18.
judgment · HR · 17 October 2018
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 17.10.2018.#SC Beny Alex Srl vastaan Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilorin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Julkiset rakennusurakat sekä julkiset tavara- ja palveluhankinnat – Direktiivi 2014/24/EU – 2 artikla – Soveltamisala – Hankintaviranomaisen käsite – Yksityinen yksikkö, joka on luonteeltaan kiinteistökehityskonsortio, joka saa julkista tukea, jota ei tarvitse maksaa takaisin – 4 artikla – Julkisten hankintojen kynnysarvo – Hankinnat, joilla voi olla tietty rajat ylittävä intressi – Pyyntö, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.#Asia C-353/18.
judgment · FI · 17 October 2018
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 17.10.2018.#SC Beny Alex Srl versus Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Ehitustööde, asjade ja teenuste riigihanked – Direktiiv 2014/24/EL – Artikkel 2 – Kohaldamisala – Mõiste „hankija“ – Eraõiguslik üksus, kes on oma olemuselt maaparanduskonsortsium, kes on saanud tagastamatut riiklikku toetust – Artikkel 4 – Riigihankelepingute piirmäärad – Kindlat piiriülest huvi pakkuvad riigihanked – Ilmselgelt vastuvõetamatu taotlus.#Kohtuasi C-353/18.
judgment · ET · 17 October 2018
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 17 de octubre de 2018.#SC Beny Alex Srl contra Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Contratos públicos de obras, de suministros y de servicios — Directiva 2014/24/UE — Artículo 2 — Ámbito de aplicación — Concepto de “poder adjudicador” — Entidad privada que tiene la naturaleza de una organización que procede a mejoras del territorio y que disfruta de financiación pública a fondo perdido — Artículo 4 — Importe de los umbrales de los contratos públicos — Contratos que pueden presentar un interés transfronterizo cierto — Petición manifiestamente inadmisible.#Asunto C-353/18.
judgment · ES · 17 October 2018
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2018.#SC Beny Alex Srl κατά Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Αίτηση του Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Δημόσιες συμβάσεις έργων, προμηθειών και υπηρεσιών – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρο 2 – Πεδίο εφαρμογής – Έννοια της “αναθέτουσας αρχής” – Ιδιωτικός φορέας που έχει τη μορφή οργανώσεως εγγειοβελτιωτικών έργων και είναι δικαιούχος δημόσιας επιδοτήσεως μη επιστρεπτέας – Άρθρο 4 – Κατώτατα όρια ποσού των δημοσίων συμβάσεων – Συμβάσεις που παρουσιάζουν βέβαιο διασυνοριακό ενδιαφέρον – Αίτηση προδήλως απαράδεκτη.#Υπόθεση C-353/18.
judgment · EL · 17 October 2018
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. Oktober 2018.#SC Beny Alex Srl gegen Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Öffentliche Bau‑, Liefer- und Dienstleistungsaufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Art. 2 – Geltungsbereich – Begriff des öffentlichen Auftraggebers – Private Stelle in Form einer Organisation für Bodenverbesserung, die eine nicht rückzahlbare öffentliche Förderung erhält – Art. 4 – Höhe der Schwellenwerte der öffentlichen Aufträge – Aufträge, an denen ein eindeutiges grenzüberschreitendes Interesse bestehen kann – Offensichtlich unzulässiges Ersuchen.#Rechtssache C-353/18.
judgment · DE · 17 October 2018
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 17. oktober 2018.#SC Beny Alex Srl mod Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter – direktiv 2014/24/EU – artikel 2 – anvendelsesområde – den ordregivende myndigheds land – privat enhed, der har karakter af en organisation, som foretager grundforbedringer og modtager et offentligt tilskud, der ikke skal tilbagebetales – artikel 4 – tærskelværdier for offentlige kontrakter – kontrakter, som kan have en klar grænseoverskridende interesse – åbenbart, at anmodningen skal afvises.#Sag C-353/18.
judgment · DA · 17 October 2018
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 17. října 2018.#SC Beny Alex Srl v. Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Veřejné zakázky na stavební práce, dodávky a služby – Směrnice 2014/24/EU – Článek 2 – Působnost – Pojem ‚veřejný zadavatel‘ – Soukromý subjekt, který má povahu organizace, jež provádí zlepšení pozemků a je nevratně financována z veřejných prostředků – Článek 4 – Částky prahových hodnot pro veřejné zakázky – Zakázky mající nepochybný přeshraniční význam – Zjevně nepřípustná žádost.#Věc C-353/18.
judgment · CS · 17 October 2018
Определение на Съда (осми състав) от 17 октомври 2018 г.#SC Beny Alex Srl срещу Organizaţia Utilizatorilor de Apă pentru Irigaţii (OUAI) Săveni.#Преюдициално запитване, отправено от Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/EС — Член 2 — Приложно поле — Понятие за възлагащ орган — Частна структура, която по естеството си представлява организация за мелиоративни дейности, получаваща неподлежащо на връщане публично финансиране — Член 4 — Прагови стойности на обществените поръчки — Поръчки, които могат да представляват сигурен трансграничен интерес — Явно недопустимо запитване.#Дело C-353/18.
judgment · BG · 17 October 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.