Order of the Court (Eighth Chamber) of 13 December 2018.#Uniunea Naţională a Barourilor din România v Marcel - Vasile Holunga.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rule of Procedure — Article 267 TFEU — Concept of a ‘court or tribunal of a Member State’ — Compulsory nature of its jurisdiction — Manifest inadmissibility of the request for a preliminary ruling.#Case C-370/18.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

13 December 2018

Last action

13 December 2018 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62018CO0370 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2018. Status: decided.

Timeline

13 December 2018
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Ordonanța Curții (Camera a opta) din 13 decembrie 2018.#Uniunea Națională a Barourilor din România împotriva lui Marcel-Vasile Holunga.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul de Arbitraj Instituționalizat Galați.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea „instanță dintr‑un stat membru” – Caracterul obligatoriu al competenței – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară.#Cauza C-370/18.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Ordonanța Curții (Camera a opta) din 13 decembrie 2018.#Uniunea Națională a Barourilor din România împotriva lui Marcel-Vasile Holunga.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul de Arbitraj Instituționalizat Galați.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea „instanță dintr‑un stat membru” – Caracterul obligatoriu al competenței – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară.#Cauza C-370/18.
judgment · RO · 13 December 2018
View Download Open at official source
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 13 décembre 2018.#Uniunea Naţională a Barourilor din România contre Marcel-Vasile Holunga.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Article 267 TFUE – Notion de “juridiction d’un des États membres” – Caractère obligatoire de la juridiction – Irrecevabilité manifeste de la demande de décision préjudicielle.#Affaire C-370/18.
judgment · FR · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 13 december 2018.#Uniunea Naţională a Barourilor din România mot Marcel-Vasile Holunga.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Artikel 267 FEUF – Begreppet ”domstol i en medlemsstat” – Huruvida dess jurisdiktion är av tvingande karaktär – Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas.#Mål C-370/18.
judgment · SV · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 13. decembra 2018.#Uniunea Naţională a Barourilor din România proti Marcelu-Vasileju Holungi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Člen 267 PDEU – Pojem ‚sodišče ene od držav članic‘ – Obvezna sodna pristojnost – Očitna nedopustnost predloga za sprejetje predhodne odločbe.#Zadeva C-370/18.
judgment · SL · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 13. decembra 2018.#Uniunea Naţională a Barourilor din România proti Marcelovi- Vasilovi Holungovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Článok 267 ZFEÚ – Pojem ‚súd členského štátu‘ – Záväzná povaha súdu – Zjavná neprípustnosť návrhu na začatie prejudiciálneho konania.#Vec C-370/18.
judgment · SK · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 13 de dezembro de 2018.#Uniunea Naţională a Barourilor din România contra Marcel-Vasile Holunga.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Artigo 267.° TFUE — Conceito de “órgão jurisdicional de um dos Estados‑Membros” — Caráter vinculativo da jurisdição — Inadmissibilidade manifesta do pedido de decisão prejudicial.#Processo C-370/18.
judgment · PT · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 13 grudnia 2018 r.#Uniunea Naţională a Barourilor din România przeciwko Marcel-Vasile Holunga.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Artykuł 267 TFUE – Pojęcie „sądu jednego z państw członkowskich” – Obligatoryjny charakter jurysdykcji – Oczywista niedopuszczalność wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.#Sprawa C-370/18.
judgment · PL · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 13 december 2018.#Uniunea Naţională a Barourilor din România tegen Marcel-Vasile Holunga.#Verzoek van de Tribunal de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Artikel 267 VWEU – Begrip ‚rechterlijke instantie van een der lidstaten’ – Verplichte rechtsmacht – Kennelijke niet-ontvankelijkheid van het verzoek om prejudiciële beslissing.#Zaak C-370/18.
judgment · NL · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2018.#Uniunea Naţională a Barourilor din România vs Marcel-Vasile Holunga.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ “qorti jew tribunal ta’ xi Stat Membru” – Natura obbligatorja tal-qorti jew tribunal – Inammissibbiltà manifesta tat-talba għal deċiżjoni preliminari.#Kawża C-370/18.
judgment · MT · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2018. gada 13. decembris.#Uniunea Naţională a Barourilor din România pret Marcel - Vasile Holunga.#Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – LESD 267. pants – Jēdziens “kādas dalībvalsts tiesa” – Tiesas nolēmumu saistošais raksturs – Lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C-370/18.
judgment · LV · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2018 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Uniunea Naţională a Barourilor din România prieš Marcel-Vasile Holunga.#Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – SESV 267 straipsnis – Sąvoka „valstybės narės teismas“ – Jurisdikcijos privalomumas – Akivaizdus prašymo priimti prejudicinį sprendimą nepriimtinumas.#Byla C-370/18.
judgment · LT · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 13 dicembre 2018.#Uniunea Naţională a Barourilor din România contro Marcel - Vasile Holunga.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione di uno degli Stati membri” – Obbligatorietà della giurisdizione – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale.#Causa C-370/18.
judgment · IT · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2018. december 13.#Uniunea Naţională a Barourilor din România kontra Marcel - Vasile Holunga.#A Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – EUMSZ 267. cikk – A »tagállami bíróság« fogalma – A hatáskör kötelező jellege – Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem nyilvánvaló elfogadhatatlansága.#C-370/18. sz. ügy.
judgment · HU · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 13. prosinca 2018.#Uniunea Naţională a Barourilor din România protiv Marcel - Vasile Holunga.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Članak 267. UFEU-a – Pojam ‚nadležnosti jedne od država članica’ – Svojstvo obvezne nadležnosti – Očita nedopuštenost zahtjeva za prethodnu odluku.#Predmet C-370/18.
judgment · HR · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 13.12.2018.#Uniunea Naţională a Barourilor din România vastaan Marcel-Vasile Holunga.#Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – SEUT 267 artikla – Käsite ”jäsenvaltion tuomioistuin” – Tuomioistuimen lakisääteisyys – Ennakkoratkaisupyynnön tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-370/18.
judgment · FI · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 13.12.2018.#Uniunea Naţională a Barourilor din România versus Marcel - Vasile Holunga.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – ELTL artikkel 267 – Mõiste „liikmesriigi kohus“ – Kohtu kohustuslikkus – Eelotsusetaotluse ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-370/18.
judgment · ET · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 13 de diciembre de 2018.#Uniunea Naţională a Barourilor din România contra Marcel - Vasile Holunga.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Artículo 267 TFUE — Concepto de “órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros” — Carácter obligatorio de la jurisdicción — Inadmisibilidad manifiesta de la petición de decisión prejudicial.#Asunto C-370/18.
judgment · ES · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2018.#Uniunea Naţională a Barourilor din România κατά Marcel - Vasile Holunga.#Αίτηση του Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Άρθρο 267 ΣΛΕΕ – Έννοια του “εθνικού δικαστηρίου” – Δεσμευτικός χαρακτήρας της δικαιοδοσίας – Προδήλως απαράδεκτο της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως.#Υπόθεση C-370/18.
judgment · EL · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 13. Dezember 2018.#Uniunea Naţională a Barourilor din România gegen Marcel- Vasile Holunga.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Art. 267 AEUV – Begriff ‚Gericht eines Mitgliedstaats‘ – Obligatorische Gerichtsbarkeit – Offensichtliche Unzulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens.#Rechtssache C-370/18.
judgment · DE · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 13. december 2018.#Uniunea Naţională a Barourilor din România mod Marcel-Vasile Holunga.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – artikel 267 TEUF – begrebet »ret i en af medlemsstaterne« – obligatorisk retsinstans – afvisning af anmodningen om præjudiciel afgørelse.#Sag C-370/18.
judgment · DA · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 13. prosince 2018.#Uniunea Naţională a Barourilor din România v. Marcel - Vasile Holunga.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Článek 267 SFEU – Pojem ‚soud členského státu‘ – Obligatorní jurisdikce – Zjevná nepřípustnost žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce.#Věc C-370/18.
judgment · CS · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Определение на Съда (осми състав) от 13 декември 2018 г.#Uniunea Naţională a Barourilor din România срещу Marcel - Vasile Holunga.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция на държава членка“ — Задължителен характер на юрисдикцията — Явна недопустимост на преюдициалното запитване.#Дело C-370/18.
judgment · BG · 13 December 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Order of the Court (Eighth Chamber) of 13 December 2018.#Uniunea Naţională a Barourilor din România v Marcel - Vasile Holunga.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul de Arbitraj Instituţionalizat Galaţi.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rule of Procedure — Article 267 TFEU — Concept of a ‘court or tribunal of a Member State’ — Compulsory nature of its jurisdiction — Manifest inadmissibility of the request for a preliminary ruling.#Case C-370/18.
judgment · EN · 13 December 2018
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018CO0370
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/47ca5529-0f30-11e9-81b4-01aa75ed71a1
eurlex · 62018CO0370 · source updated 13 December 2018