European Union · Record · CO
CELEX 62018CO0431
Order of the Court (Seventh Chamber) of 11 December 2019.#María Pilar Bueno Ruiz and Zurich Insurance PL, Sucursal de España v Irene Conte Sánchez.#Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Zaragoza.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 2009/103/EC — First paragraph of Article 3 — Concept of ‘use of vehicles’ — Leaks of oil and other liquids from a motor vehicle — Damages.#Case C-431/18.
Introduced
11 December 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 December 2019
Records
Official record CELEX 62018CO0431 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 11 December 2019.#María Pilar Bueno Ruiz and Zurich Insurance PL, Sucursal de España v Irene Conte Sánchez.#Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Zaragoza.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 2009/103/EC — First paragraph of Article 3 — Concept of ‘use of vehicles’ — Leaks of oil and other liquids from a motor vehicle — Damages.#Case C-431/18.
judgment · EN · 11 December 2019
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 11 december 2019.#María Pilar Bueno Ruiz och Zurich Insurance PL, Sucursal de España mot Irene Conte Sánchez.#Begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial Sección n° 4 de Zaragoza.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 2009/103/EG – Artikel 3 första stycket – Begreppet ’[användning av fordon]’ – Läckage av olja och andra vätskor från ett motorfordon – Skador.#Mål C-431/18.
judgment · SV · 11 December 2019
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 11. decembra 2019.#María Pilar Bueno Ruiz in Zurich Insurance PL, Sucursal de España, proti Irene Conte Sánchez.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial Sección n° 4 de Zaragoza.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 2009/103/ES – Člen 3, prvi odstavek – Pojem ,uporaba vozil‘ – Iztekanje olja in drugih tekočin iz motornega vozila – Škoda.#Zadeva C-431/18.
judgment · SL · 11 December 2019
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 11. decembra 2019.#María Pilar Bueno Ruiz a Zurich Insurance PL, Sucursal de España proti Irene Conteovej Sánchezovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Zaragoza.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 2009/103/ES – Článok 3 prvý odsek – Pojem ‚prevádzka vozidiel‘ – Únik oleja a iných kvapalín z motorového vozidla – Škoda.#Vec C-431/18.
judgment · SK · 11 December 2019
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 11 decembrie 2019.#María Pilar Bueno Ruiz și Zurich Insurance PL, Sucursal de España împotriva Irene Conte Sánchez.#Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial Sección n° 4 de Zaragoza.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 primul paragraf – Noțiunea de „pagube produse de vehicule” – Scurgeri de ulei și de alte lichide dintr-un autovehicul – Prejudicii.#Cauza C-431/18.
judgment · RO · 11 December 2019
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 11 de dezembro de 2019.#María Pilar Bueno Ruiz e Zurich Insurance PL, Sucursal de España contra Irene Conte Sánchez.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Audiencia Provincial Sección n.° 4 de Zaragoza.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Seguro de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis — Diretiva 2009/103/CE — Artigo 3.°, primeiro parágrafo — Conceito de «circulação de veículos» — Fugas de óleos e de outros líquidos de um veículo automóvel — Danos.#Processo C-431/18.
judgment · PT · 11 December 2019
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 11 grudnia 2019 r.#María Pilar Bueno Ruiz i Zurich Insurance PL, Sucursal de España przeciwko Irene Conte Sánchez.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Provincial de Zaragoza.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu użytkowania pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 2009/103/WE – Artykuł 3 akapit pierwszy – Pojęcie „ruchu pojazdów” – Wyciek oleju i innych płynów z pojazdu silnikowego – Szkody.#Sprawa C-431/18.
judgment · PL · 11 December 2019
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 11 december 2019.#María Pilar Bueno Ruiz en Zurich Insurance PL, Sucursal de España tegen Irene Conte Sánchez.#Verzoek van de Audiencia Provincial Sección n° 4 de Zaragoza om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 2009/103/EG – Artikel 3, eerste alinea – Begrip ‚deelneming aan het verkeer van voertuigen’ – Lekkages van olie en andere vloeistoffen van een motorrijtuig – Schade.#Zaak C-431/18.
judgment · NL · 11 December 2019
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2019.#María Pilar Bueno Ruiz u Zurich Insurance PL, Sucursal de España vs Irene Conte Sánchez.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Audiencia Provincial Sección n° 4 de Zaragoza.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi bil-mutur’ – Ħruġ ta’ żejt u ta’ likwidi oħrajn minn vettura bil-mutur – Danni.#Kawża C-431/18.
judgment · MT · 11 December 2019
Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2019. gada 11. decembris.#María Pilar Bueno Ruiz un Zurich Insurance PL, Sucursal de España pret Irene Conte Sánchez.#Audiencia Provincial de Zaragoza lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Civiltiesiskās atbildības apdrošināšana saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu – Direktīva 2009/103/EK – 3. panta pirmā daļa – Jēdziens “transportlīdzekļu lietošana” – Eļļas un citu šķidrumu noplūde no mehāniskā transportlīdzekļa – Zaudējumi.#Lieta C-431/18.
judgment · LV · 11 December 2019
2019 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#María Pilar Bueno Ruiz ir Zurich Insurance PL, Sucursal de España prieš Irene Conte Sánchez.#Audiencia Provincial Sección n° 4 de Zaragoza prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 2009/103/EB – 3 straipsnio pirma pastraipa – Transporto priemonių naudojimo sąvoka – Tepalo ir kitų automobilio skysčių išsiliejimas – Žala.#Byla C-431/18.
judgment · LT · 11 December 2019
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) dell'11 dicembre 2019.#María Pilar Bueno Ruiz e Zurich Insurance PL, Sucursal de España contro Irene Conte Sánchez.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial Sección n° 4 de Zaragoza.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assurance de la responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, primo comma – Nozione di “circolazione di veicoli ” – Perdite d’olio e di altri liquidi di un autoveicolo – Danni.#Causa C-431/18.
judgment · IT · 11 December 2019
A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2019. december 11.#María Pilar Bueno Ruiz és Zurich Insurance PL, Sucursal de España kontra Irene Conte Sánchez.#Az Audiencia Provincial de Zaragoza (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Gépjárműfelelősségbiztosítás – 2009/103/EK irányelv – A 3. cikk első bekezdése – A »gépjármű forgalomban való részvételének« fogalma – Olaj és más folyadékok gépjárműből történő szivárgása – Károk.#C-431/18. sz. ügy.
judgment · HU · 11 December 2019
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 11. prosinca 2019.#María Pilar Bueno Ruiz i Zurich Insurance PL, Sucursal de España protiv Irene Conte Sánchez.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Audiencia Provincial Sección n° 4 de Zaragoza.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 2009/103/EZ – Članak 3. stavak prvi – Pojam ‚upotreba vozila’ – Istjecanje ulja i drugih tekućina iz motornog vozila – Štete.#Predmet C-431/18.
judgment · HR · 11 December 2019
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 11.12.2019.#María Pilar Bueno Ruiz ja Zurich Insurance PL, Sucursal de España vastaan Irene Conte Sánchez.#Audiencia Provincial de Zaragozan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus – Direktiivi 2009/103/EY – 3 artiklan ensimmäinen kohta – Ajoneuvon käytön käsite – Moottoriajoneuvon öljyn ja muiden nesteiden vuotaminen – Vahingonkorvaus.#Asia C-431/18.
judgment · FI · 11 December 2019
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 11.12.2019.#María Pilar Bueno Ruiz ja Zurich Insurance PL, Sucursal de España versus Irene Conte Sánchez.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Zaragoza.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 2009/103/EÜ – Artikli 3 esimene lõik – Mõiste „sõidukite kasutamine“ – Õli ja muude vedelike leke mootorsõidukist – Kahju.#Kohtuasi C-431/18.
judgment · ET · 11 December 2019
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2019.#María Pilar Bueno Ruiz και Zurich Insurance PL, Sucursal de España κατά Irene Conte Sánchez.#Αίτηση του Audiencia Provincial de Zaragoza για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων – Οδηγία 2009/103/ΕΚ – Άρθρο 3, πρώτο εδάφιο – Έννοια του όρου “κυκλοφορία οχημάτων” – Διαρροές λαδιών και άλλων υγρών από αυτοκίνητο όχημα – Ζημίες.#Υπόθεση C-431/18.
judgment · EL · 11 December 2019
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 11. Dezember 2019.#María Pilar Bueno Ruiz und Zurich Insurance PL, Sucursal de España gegen Irene Conte Sánchez.#Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial Sección n° 4 de Zaragoza.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 2009/103/EG – Art. 3 Abs. 1 – Begriff ‚Nutzung eines Fahrzeugs‘ – Austritt von Öl und anderen Flüssigkeiten aus einem Kraftfahrzeug – Schäden.#Rechtssache C-431/18.
judgment · DE · 11 December 2019
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 11. december 2019.#María Pilar Bueno Ruiz og Zurich Insurance PL, Sucursal de España mod Irene Conte Sánchez.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial Sección n° 4 de Zaragoza.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 2009/103/EF – artikel 3, stk. 1 – begrebet »[færdsel med] køretøjer« – udslip af olie og andre væsker fra et motorkøretøj – skader.#Sag C-431/18.
judgment · DA · 11 December 2019
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 11. prosince 2019.#María Pilar Bueno Ruiz a Zurich Insurance PL, Sucursal de España v. Irene Conte Sánchez.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Audiencia Provincial de Zaragoza.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 2009/103/ES – Článek 3 první pododstavec – Pojem ‚provoz vozidel‘ – Úniky oleje a jiných kapalin z motorového vozidla – Škody.#Věc C-431/18.
judgment · CS · 11 December 2019
Определение на Съда (седми състав) от 11 декември 2019 г.#María Pilar Bueno Ruiz и Zurich Insurance PL, Sucursal de España срещу Irene Conte Sánchez.#Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Zaragoza.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, първа алинея — Понятие „използване на превозни средства“ — Изтичане на масло и други течности от моторно превозно средство — Вреди.#Дело C-431/18.
judgment · BG · 11 December 2019
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 11 de diciembre de 2019.#María Pilar Bueno Ruiz y Zurich Insurance PL, Sucursal de España contra Irene Conte Sánchez.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Zaragoza.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 2009/103/CE — Artículo 3, párrafo primero — Concepto de “circulación de vehículos” — Escapes de aceite y otros fluidos de un vehículo automóvil — Daños.#Asunto C-431/18.
judgment · ES · 11 December 2019
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 11 décembre 2019.#María Pilar Bueno Ruiz et Zurich Insurance PL, Sucursal de España contre Irene Conte Sánchez.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Audiencia Provincial Sección n° 4 de Zaragoza.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs – Directive 2009/103/CE – Article 3, premier alinéa – Notion de “circulation des véhicules” – Fuites d’huile et autres liquides d’un véhicule automoteur – Dommages.#Affaire C-431/18.
judgment · FR · 11 December 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.