European Union · Record · CO
CELEX 62018CO0439
Order of the Court (Seventh Chamber) of 15 October 2019.#OH and ER v Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 97/81/EC — Framework Agreement on part-time work — Clause 4 — Male and female workers — Principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation — Directive 2006/54/EC — Article 14(1) — Vertical part-time worker — Recognition of length of service — Method of calculation of three-yearly length-of-service increments — Exclusion of periods not worked.#Joined Cases C-439/18 and C-472/18.
Introduced
15 October 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 October 2019
Records
Official record CELEX 62018CO0439 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 October 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 15 October 2019.#OH and ER v Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 97/81/EC — Framework Agreement on part-time work — Clause 4 — Male and female workers — Principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation — Directive 2006/54/EC — Article 14(1) — Vertical part-time worker — Recognition of length of service — Method of calculation of three-yearly length-of-service increments — Exclusion of periods not worked.#Joined Cases C-439/18 and C-472/18.
judgment · EN · 15 October 2019
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 15 oktober 2019.#OH och ER mot Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 97/81/EG – Ramavtalet om deltidsarbete – Klausul 4 – Manliga och kvinnliga arbetstagare – Principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet – Direktiv 2006/54/EG – Artikel 14.1 – Arbetstagare som utför vertikalt regelbundet återkommande deltidsarbete – Beaktande av tjänstetid – Beräkning av treårstillägg för tjänstgöringstid – Bortseende från perioder under vilka arbete inte utförts.#Förenade målen C-439/18 och C-472/18.
judgment · SV · 15 October 2019
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 15. oktobra 2019.#OH in ER proti Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 97/81/ES – Okvirni sporazum o delu s krajšim delovnim časom – Določba 4 – Delavci in delavke – Načeli enakih možnosti ter enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in poklicnem delu – Direktiva 2006/54/ES – Člen 14(1) – Delavec s krajšim delovnim časom s pogodbo o vertikalnem (občasnem) delu – Priznanje delovne dobe – Način izračuna triletnih dodatkov za delovno dobo – Izključitev obdobij nedela.#Združeni zadevi C-439/18 in C-472/18.
judgment · SL · 15 October 2019
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 15. októbra 2019.#OH a ER proti Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 97/81/ES – Rámcová dohoda o práci na kratší pracovný čas – Doložka 4 – Pracovníci a pracovníčky – Zásady rovnosti príležitostí a rovnosti zaobchádzania s mužmi a ženami v oblasti zamestnania a povolania – Smernica 2006/54/ES – Článok 14 ods. 1 – Pracovník na kratší pracovný čas, ktorý je vertikálne cyklicky rozvrhnutý – Uznanie počtu odpracovaných rokov – Spôsob výpočtu príplatkov za odpracované trojročné obdobia – Vylúčenie neodpracovaných období.#Spojené veci C-439/18 a C-472/18.
judgment · SK · 15 October 2019
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 15 octombrie 2019.#OH și ER împotriva Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă – Clauza 4 – Lucrători de sex masculin și lucrători de sex feminin – Principiul egalității de șanse și al egalității de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Directiva 2006/54/CE – Articolul 14 alineatul (1) – Lucrător pe fracțiune de normă de tip vertical ciclic – Recunoașterea vechimii – Modalitate de calcul al sporurilor de vechime trienale – Excluderea perioadelor nelucrate.#Cauzele conexate C-439/18 și C-472/18.
judgment · RO · 15 October 2019
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 15 de outubro de 2019.#OH e ER contra Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 97/81/CE — Acordo‑quadro relativo ao trabalho a tempo parcial — Cláusula 4 — Trabalhadores do sexo masculino e trabalhadores do sexo feminino — Princípio da igualdade de oportunidades e igualdade de tratamento entre homens e mulheres em domínios ligados ao emprego e à atividade profissional — Diretiva 2006/54/CE — Artigo 14.°, n.° 1 — Trabalhador a tempo parcial com distribuição vertical do tempo de trabalho — Reconhecimento da antiguidade — Modo de cálculo dos complementos trienais de antiguidade — Exclusão dos períodos não trabalhados.#Processos apensos C-439/18 e C-472/18.
judgment · PT · 15 October 2019
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 15 października 2019 r.#OH i ER przeciwko Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 97/81/WE – Porozumienie ramowe w sprawie pracy w niepełnym wymiarze godzin – Klauzula 4 – Pracownicy płci męskiej i pracownicy płci żeńskiej – Zasada równości szans i równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zatrudnienia i pracy – Dyrektywa 2006/54/WE – Artykuł 14 ust. 1 – Pracownik zatrudniony w niepełnym wymiarze czasu pracy w ramach cykliczno-wertykalnego rozkładu – Uznanie stażu pracy – Metoda obliczenia premii trzyletnich za wysługę lat – Wyłączenie nieprzepracowanych okresów.#Sprawy połączone C-439/18 i C-472/18.
judgment · PL · 15 October 2019
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 15 oktober 2019.#OH en ER tegen Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Verzoeken van de Tribunal Superior de Justicia de Galicia om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 97/81/EG – Raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid – Clausule 4 – Mannelijke en vrouwelijke werknemers – Beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep – Richtlijn 2006/54/EG – Artikel 14, lid 1 – Werknemer in verticale cyclische deeltijdarbeid – Erkenning van anciënniteit – Berekeningswijze van de driejaarlijkse anciënniteitstoelage – Uitsluiting van niet-gewerkte tijdsvakken.#Gevoegde zaken C-439/18 en C-472/18.
judgment · NL · 15 October 2019
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2019.#OH u ER vs Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 97/81/KE – Ftehim qafas dwar ix-xogħol part-time – Klawżola 4 – Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa – Prinċipju ta’ ugwaljanza tal-opportunitajiet u ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2006/54/KE – Artikolu 14(1) – Ħaddiem part-time tat-tip vertikali li jalterna – Rikonoxximent tal-anzjanità – Metodu ta’ kalkolu tal-bonus ta’ anzjanità ta’ kull tliet snin – Esklużjoni ta’ perijodi mhux maħduma.#Kawżi magħquda C-439/18 u C-472/18.
judgment · MT · 15 October 2019
Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2019. gada 15. oktobris.#OH un ER pret Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Tribunal Superior de Justicia de Galicia lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 97/81/EK – Pamatnolīgums par nepilna darba laika darbu – 4. klauzula – Vīriešu un sieviešu dzimuma darba ņēmēji – Vienlīdzīgas iespējas un vienlīdzīgas attieksmes pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un darba jautājumos principi – Direktīva 2006/54/EK – 14. panta 1. punkts – Cikliska vertikāla rakstura nepilna darba laika darba ņēmējs – Darba stāža atzīšana – Trīsgadu piemaksu par darba stāžu aprēķināšanas veids – Nenodarbinātības laikposmu neņemšana vērā.#Apvienotās lietas C-439/18 un C-472/18.
judgment · LV · 15 October 2019
2019 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#OH ir ER prieš Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Tribunal Superior de Justicia de Galicia prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 97/81/EB – Bendrasis susitarimas dėl darbo ne visą darbo dieną – 4 straipsnis – Darbuotojai vyrai ir moterys – Moterų ir vyrų lygių galimybių ir vienodo požiūrio į moteris ir vyrus užimtumo bei profesinės veiklos srityje principas – Direktyva 2006/54/EB – 14 straipsnio 1 dalis – Vertikalaus cikliško tipo darbą ne visą darbo dieną dirbantys darbuotojai – Darbo stažo pripažinimas – Trimečio tarnybos stažo priedo apskaičiavimo tvarka – Nedarbo laikotarpių neįtraukimas.#Sujungtos bylos C-439/18 ir C-472/18.
judgment · LT · 15 October 2019
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 15 ottobre 2019.#OH e ER contro Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Principio di pari opportunità e di parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e condizioni di lavoro – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 14, paragrafo 1 – Lavoratore a tempo parziale di tipo verticale ciclico – Riconoscimento dell’anzianità – Modalità di calcolo degli scatti triennali di anzianità – Esclusione dei periodi non lavorati.#Cause riunite C-439/18 e C-472/18.
judgment · IT · 15 October 2019
A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2019. október 15.#OH és ER kontra Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#A Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – 97/81/EK irányelv – A részmunkaidős foglalkoztatásról kötött keretmegállapodás – 4. szakasz – Férfi és női munkavállalók – A férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elve a foglalkoztatás és munkavégzés területén – 2006/54/EK irányelv – A 14. cikk (1) bekezdése – Vertikálisciklikus típusú részmunkaidőben foglalkoztatott munkavállaló – A szolgálati idő elismerése – A szolgálati időn alapuló negyedéves juttatások kiszámításának módja – A nem munkával töltött időszakok kizárása.#C-439/18. és C-472/18. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 15 October 2019
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 15. listopada 2019.#OH i ER protiv Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 97/81/EZ – Okvirni sporazum o radu s nepunim radnim vremenom – Članak 4. – Radnici i radnice – Načelo jednakih mogućnosti i jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada – Direktiva 2006/54/EZ – Članak 14. stavak 1. – Radnik koji radi nepuno radno vrijeme prema okomitom rasporedu – Priznavanje radnog staža – Način izračuna trogodišnjih dodataka za radni staž – Isključenje neradnih razdoblja.#Spojeni predmeti C-439/18 i C-472/18.
judgment · HR · 15 October 2019
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 15.10.2019.#OH ja ER vastaan Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Tribunal Superior de Justicia de Galician esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 97/81/EY – Osa-aikatyötä koskeva puitesopimus – 4 lauseke – Mies- ja naispuoliset työntekijät – Periaate miesten ja naisten yhtäläisistä mahdollisuuksista ja yhdenvertaisesta kohtelusta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa – Direktiivi 2006/54/EY – 14 artiklan 1 kohta – Jaksottaista vertikaalista osa-aikatyötä tekevä työntekijä – Palvelusajan huomioon ottaminen – Kolmen vuoden välein myönnettävien ikälisien laskentamenetelmä – Ajanjaksojen, jolloin ei työskennellä, poissulkeminen.#Yhdistetyt asiat C-439/18 ja C-472/18.
judgment · FI · 15 October 2019
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 15.10.2019.#OH ja ER versus Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 97/81/EÜ – Osalist tööaega käsitlev raamkokkulepe – Klausel 4 – Mees- ja naistöötajad – Meeste ja naiste võrdsete võimaluste ja võrdse kohtlemise põhimõte tööhõive ja elukutse küsimustes – Direktiiv 2006/54/EÜ – Artikli 14 lõige 1 – Tööpäeva vertikaalse korraldusega osalise tööajaga töötaja – Tööstaaži tunnustamine – Kolme tööaasta lisatasu arvutamise meetod – Mittetöötatud ajavahemike väljaarvamine.#Liidetud kohtuasjad C-439/18 ja C-472/18.
judgment · ET · 15 October 2019
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 2019.#OH κατά Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Galicia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 97/81/ΕΚ – Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχόλησης – Ρήτρα 4 – Εργαζόμενοι άνδρες και γυναίκες – Αρχή των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στην απασχόληση και την εργασία – Οδηγία 2006/54/ΕΚ – Άρθρο 14, παράγραφος 1 – Εργαζόμενος με καθεστώς κάθετης κυκλικής μερικής απασχόλησης – Αναγνώριση της αρχαιότητας – Τρόπος υπολογισμού των επιδομάτων αρχαιότητας τριετίας – Μη προσμέτρηση των μη δεδουλευμένων περιόδων.#Υπόθεση C-439/18.
judgment · EL · 15 October 2019
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 15. Oktober 2019.#OH und ER gegen Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 97/81/EG – Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit – Paragraf 4 – Männliche und weibliche Arbeitnehmer – Grundsatz der Chancengleichheit und Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen – Richtlinie 2006/54/EG – Art. 14 Abs. 1 – Arbeitnehmer in zyklisch-vertikaler Teilzeit – Anerkennung der Betriebszugehörigkeitsdauer – Methode zur Berechnung der Dreijahreszulagen für die Betriebszugehörigkeitsdauer – Ausschluss arbeitsfreier Zeiträume.#Verbundene Rechtssachen C-439/18 und C-472/18.
judgment · DE · 15 October 2019
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 15. oktober 2019.#OH og ER mod Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 97/81/EF – rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde – § 4 – mandlige og kvindelige arbejdstagere – princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv – direktiv 2006/54/EU – artikel 14, stk. 1 – vertikalt periodisk deltidsansat – anerkendelse af anciennitet – beregningsmåden for treårige anciennitetstillæg – undtagelse af de perioder, hvori der ikke er udført noget arbejde.#Forenede sager C-439/18 og C-472/18.
judgment · DA · 15 October 2019
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 15. října 2019.#OH a ER v. Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 97/81/ES – Rámcová dohoda o částečném pracovním úvazku – Ustanovení 4 – Pracovníci a pracovnice – Zásada rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání – Směrnice 2006/54/ES – Článek 14 odst. 1 – Pracovník na částečný úvazek s cyklickým vertikálním rozložením pracovní doby – Uznání počtu odpracovaných let – Způsob výpočtu příplatků za odpracovaná tříletá období – Vyloučení neodpracovaných dob.#Spojené věci C-439/18 a C-472/18.
judgment · CS · 15 October 2019
Определение на Съда (седми състав) от 15 октомври 2019 г.#OH и ER срещу Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Клауза 4 — Работници от мъжки и от женски пол — Принцип на равните възможности и равното третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Директива 2006/54/ЕО — Член 14, параграф 1 — Работник на непълно работно време от вертикален цикличен тип — Признаване на трудовия стаж — Начин на изчисляване на премиите за всеки три години прослужено време — Изключване на периодите, през които не е полаган труд.#Съединени дела C-439/18 и C-472/18.
judgment · BG · 15 October 2019
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 15 de octubre de 2019.#OH y ER contra Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 97/81/CE — Acuerdo Marco sobre el Trabajo a Tiempo Parcial — Cláusula 4 — Trabajadores y trabajadoras — Principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación — Directiva 2006/54/CE — Artículo 14, apartado 1 — Trabajador fijo discontinuo — Reconocimiento de la antigüedad — Método de cálculo de los trienios — Exclusión de los períodos no trabajados.#Asuntos acumulados C-439/18 y C-472/18.
judgment · ES · 15 October 2019
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 15 octobre 2019.#OH et ER contre Agencia Estatal de la Administración Tributaria (AEAT).#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 97/81/CE – Accord-cadre sur le travail à temps partiel – Clause 4 – Travailleurs masculins et travailleurs féminins – Principe de l’égalité des chances et de l’égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d’emploi et de travail – Directive 2006/54/CE – Article 14, paragraphe 1 – Travailleur à temps partiel de type vertical cyclique – Reconnaissance de l’ancienneté – Mode de calcul des primes triennales d’ancienneté – Exclusion des périodes non travaillées.#Affaires jointes C-439/18 et C-472/18.
judgment · FR · 15 October 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.