European Union · Record · CO
CELEX 62018CO0475
Order of the Court (Tenth Chamber) of 20 June 2019.#SATI - Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA v Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Regulation (EC) No 1370/2007 — Public passenger transport services — Article 5 — Direct award of public service contracts — Prohibited under national law — Article 8(2) — Transitional arrangements.#Case C-475/18.
Introduced
20 June 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 June 2019
Records
Official record CELEX 62018CO0475 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 June 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 20 June 2019.#SATI - Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA v Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Regulation (EC) No 1370/2007 — Public passenger transport services — Article 5 — Direct award of public service contracts — Prohibited under national law — Article 8(2) — Transitional arrangements.#Case C-475/18.
judgment · EN · 20 June 2019
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 20 juni 2019.#Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA (SATI) mot Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Förordning (EG) nr 1370/2007 – Kollektivtrafik – Artikel 5 – Direkttilldelning av avtal om kollektivtrafik – Förbud enligt nationell rätt – Artikel 8.2 – Övergångsbestämmelser.#Mål C-475/18.
judgment · SV · 20 June 2019
Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 20. junija 2019.#Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA (SATI) proti Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Uredba (ES) št. 1370/2007 – Javne storitve potniškega prometa – Člen 5 – Neposredna sklenitev pogodb o izvajanju javne službe – Prepoved na podlagi nacionalnega prava – Člen 8(2) – Prehodna ureditev.#Zadeva C-475/18.
judgment · SL · 20 June 2019
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 20. júna 2019.#SATI – Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA proti Azienda di Trasporti Molisana – A.T.M. SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Nariadenie (ES) č. 1370/2007 – Služby vo verejnom záujme v osobnej doprave – Článok 5 – Priame uzatváranie zmlúv o službách vo verejnom záujme – Zákaz na základe vnútroštátneho práva – Článok 8 ods. 2 – Prechodný režim.#Vec C-475/18.
judgment · SK · 20 June 2019
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 20 iunie 2019.#Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA (SATI) împotriva Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport de călători – Articolul 5 – Atribuire directă a contractelor de servicii publice – Interdicție în temeiul dreptului național – Articolul 8 alineatul (2) – Regim tranzitoriu.#Cauza C-475/18.
judgment · RO · 20 June 2019
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 20 de junho de 2019.#Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA (SATI) contra Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Regulamento (CE) n.° 1370/2007 — Serviços públicos de transporte de passageiros — Artigo 5.° — Adjudicação direta de contratos de serviço público — Proibição prevista pelo direito nacional — Artigo 8.°, n.° 2 — Regime transitório.#Processo C-475/18.
judgment · PT · 20 June 2019
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 20 czerwca 2019 r.#Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA (SATI) przeciwko Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 – Usługi publiczne w zakresie transportu pasażerskiego – Artykuł 5 – Bezpośrednie udzielanie zamówień na świadczenie usług publicznych – Zakaz na mocy prawa krajowego – Artykuł 8 ust. 2 – Przepisy przejściowe.#Sprawa C-475/18.
judgment · PL · 20 June 2019
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 20 juni 2019.#Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA (SATI) tegen Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Verordening (EG) nr. 1370/2007 – Openbaar personenvervoer – Artikel 5 – Onderhandse gunning van openbaredienstcontracten – In de nationale wetgeving opgenomen verbod – Artikel 8, lid 2 – Overgangsregeling.#Zaak C-475/18.
judgment · NL · 20 June 2019
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2019.#Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA (SATI) vs Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġiera – Artikolu 5 – Għoti dirett tal-kuntratti ta’ servizz pubbliku – Projbizzjoni skont id-dritt nazzjonali – Artikolu 8(2) – Sistema tranżitorja.#Kawża C-475/18.
judgment · MT · 20 June 2019
Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2019. gada 20. jūnijs.#Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA (SATI) pret Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Regula (EK) Nr. 1370/2007 – Sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumi – 5. pants – Sabiedrisko pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesību tieša piešķiršana – Aizliegums saskaņā ar valsts tiesību aktiem – 8. panta 2. punkts – Pārejas noteikumi.#Lieta C-475/18.
judgment · LV · 20 June 2019
2019 m. birželio 20 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA (SATI) prieš Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 – Viešosios keleivių vežimo paslaugos – 5 straipsnis – Viešųjų paslaugų sutarčių sudarymas tiesiogiai – Nacionalinėje teisėje įtvirtintas draudimas – 8 straipsnio 2 dalis – Pereinamojo laikotarpio tvarka.#Byla C-475/18.
judgment · LT · 20 June 2019
A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2019. június 20.#SATI - Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA kontra Azienda di Trasporti Molisana – A.T.M. SpA.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – 1370/2007/EK rendelet – Személyszállítási közszolgáltatások – 5. cikk – Közszolgáltatási szerződések odaítélése – Tilalom a nemzeti jog alapján – A 8. cikk (2) bekezdése – Átmeneti szabályozás.#C-475/18. sz. ügy.
judgment · HU · 20 June 2019
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 20. lipnja 2019.#Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA (SATI) protiv Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Uredba (EZ) br. 1370/2007 – Usluge javnog prijevoza putnika – Članak 5. – Izravno sklapanje ugovora o javnim uslugama – Zabrana na temelju nacionalnog prava – Članak 8. stavak 2. – Prijelazni režim.#Predmet C-475/18.
judgment · HR · 20 June 2019
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 20.6.2019.#Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA (SATI) vastaan Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Asetus (EU) N:o 1370/2007 – Julkiset henkilöliikennepalvelut – 5 artikla – Julkista palvelua koskevan konsessiosopimuksen sopimuspuolen valitseminen ilman tarjouskilpailua – Kansalliseen oikeuteen perustuva kielto – 8 artiklan 2 kohta – Siirtymäkauden järjestely.#Asia C-475/18.
judgment · FI · 20 June 2019
Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 20.6.2019.#Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA (SATI) versus Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Määrus (EÜ) nr 1370/2007 – Avalik reisijateveoteenus – Artikkel 5 – Avaliku teenindamise otselepingute sõlmimine – Riigisisesel õigusel põhinev keeld – Artikli 8 lõige 2 – Üleminekukord.#Kohtuasi C-475/18.
judgment · ET · 20 June 2019
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 20 de junio de 2019.#Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA (SATI) contra Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Petición de decisión prejudicial planteada por Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Reglamento (CE) n.º 1370/2007 — Servicios públicos de transporte de viajeros — Artículo 5 — Adjudicación directa de los contratos de servicio público — Prohibición con arreglo al Derecho nacional — Artículo 8, apartado 2 — Régimen transitorio.#Asunto C-475/18.
judgment · ES · 20 June 2019
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2019.#SATI - Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA (SATI) κατά Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Κανονισμός (ΕΚ) 1370/2007 – Δημόσιες επιβατικές μεταφορές – Άρθρο 5 – Απευθείας ανάθεση συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας – Απαγόρευση δυνάμει του εθνικού δικαίου – Άρθρο 8, παράγραφος 2 – Μεταβατικό καθεστώς.#Υπόθεση C-475/18.
judgment · EL · 20 June 2019
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 20. Juni 2019.#Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA (SATI) gegen Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 – Öffentliche Personenverkehrsdienste – Art. 5 – Direktvergabe von öffentlichen Dienstleistungsaufträgen – Untersagung nach nationalem Recht – Art. 8 Abs. 2 – Übergangsregelung.#Rechtssache C-475/18.
judgment · DE · 20 June 2019
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 20. juni 2019.#SATI - Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA mod Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – forordning (EU) nr. 1370/2007 – offentlig personbefordring – artikel 5 – direkte tildeling af offentlige tjenesteydelseskontrakter – forbud i medfør af national ret – artikel 8, stk. 2 – overgangsordning.#Sag C-475/18.
judgment · DA · 20 June 2019
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 20. června 2019.#SATI - Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA v. Azienda di Trasporti Molisana – A.T.M. SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Nařízení (ES) č. 1370/2007 – Veřejné služby v přepravě cestujících – Článek 5 – Přímé zadávání smluv na veřejné služby – Zákaz na základě vnitrostátního práva – Článek 8 odstavec 2 – Přechodný režim.#Věc C-475/18.
judgment · CS · 20 June 2019
Определение на Съда (десети състав) от 20 юни 2019 г.#Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA (SATI) срещу Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз — Член 5 — Пряко възлагане на поръчките за обществена услуга — Тълкуване и прилагане на националното право — Член 8, параграф 2 — Преходен режим.#Дело C-475/18.
judgment · BG · 20 June 2019
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 20 giugno 2019.#Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA (SATI) contro Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri – Articolo 5 – Aggiudicazione diretta dei contratti di servizio pubblico – Divieto ai sensi del diritto nazionale – Articolo 8, paragrafo 2 – Regime transitorio.#Causa C-475/18.
judgment · IT · 20 June 2019
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 20 juin 2019.#Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA (SATI) contre Azienda di Trasporti Molisana SpA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Règlement (CE) no 1370/2007 – Services publics de transport de voyageurs – Article 5 – Attribution directe des contrats de service public – Interdiction en vertu du droit national – Article 8, paragraphe 2 – Régime transitoire.#Affaire C-475/18.
judgment · FR · 20 June 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.