European Union · Record · CO
CELEX 62018CO0568
Order of the Court (Tenth Chamber) of 17 December 2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH v European Commission.#Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(2), first indent — Exceptions to the right of access — Protection of commercial interests of a natural or legal person — Regulation (EC) No 1367/2006 — Article 6(1) — Application of the exceptions concerning requests for access to environmental information — Documents drawn up by the European Commission under the scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Refusal of access — Subsequent transmission of the documents requested — Article 149 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — No further interest in bringing proceedings — No need to adjudicate.#Case C-568/18 P.
Introduced
17 December 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2019
Records
Official record CELEX 62018CO0568 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 17 December 2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH v European Commission.#Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(2), first indent — Exceptions to the right of access — Protection of commercial interests of a natural or legal person — Regulation (EC) No 1367/2006 — Article 6(1) — Application of the exceptions concerning requests for access to environmental information — Documents drawn up by the European Commission under the scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Refusal of access — Subsequent transmission of the documents requested — Article 149 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — No further interest in bringing proceedings — No need to adjudicate.#Case C-568/18 P.
judgment · EN · 17 December 2019
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 17 december 2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Artikel 4.2 första strecksatsen – Undantag från rätten till tillgång till handlingar – Skydd för en fysisk eller juridisk persons affärsintressen – Förordning (EG) nr 1367/2006 – Artikel 6.1 – Tillämpning av undantag avseende begäran om tillgång till miljöinformation – Handlingar som Europeiska kommissionen har upprättat med avseende på systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Senare översändande av de handlingar som begärts – Artikel 149 i domstolens rättegångsregler – Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre – Anledning saknas att döma i saken.#Mål C-568/18 P.
judgment · SV · 17 December 2019
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 17. decembra 2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH proti Evropski komisiji.#Pritožba – Dostop do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 4(2), prva alineja – Izjeme od pravice dostopa – Varstvo poslovnih interesov fizične ali pravne osebe – Uredba (ES) št. 1367/2006 – Člen 6(1) – Uporaba izjem v zvezi z zahtevami za dostop do informacij o okolju – Dokumenti, ki jih je Evropska komisija pripravila v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Zavrnitev dostopa – Naknadno posredovanje zaprošenih dokumentov – Člen 149 Poslovnika Sodišča – Izguba pravnega interesa – ustavitev postopka.#Zadeva C-568/18 P.
judgment · SL · 17 December 2019
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) zo 17. decembra 2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH proti Európskej komisii.#Odvolanie – Prístup k dokumentom inštitúcií – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Článok 4 ods. 2 prvá zarážka – Výnimky z práva na prístup – Ochrana obchodných záujmov fyzickej alebo právnickej osoby – Nariadenie (ES) č. 1367/2006 – Článok 6 ods. 1 – Uplatňovanie výnimiek na žiadosti o prístup k informáciám o životnom prostredí – Dokumenty vypracované Európskou komisiou v rámci systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Odmietnutie prístupu – Neskoršie odovzdanie požadovaných dokumentov – Článok 149 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Zánik záujmu na konaní – Zastavenie konania.#Vec C-568/18 P.
judgment · SK · 17 December 2019
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 17 decembrie 2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) prima liniuță – Excepții de la dreptul de acces – Protecția intereselor comerciale ale unei persoane fizice sau juridice determinate – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 6 alineatul (1) – Aplicarea excepțiilor privind cererile de acces la informații privind mediul – Documente întocmite de Comisia Europeană în cadrul sistemului de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Refuzul accesului – Transmiterea ulterioară a documentelor solicitate – Articolul 149 din Regulamentul de procedură al Curții – Dispariția interesului de a exercita acțiunea — Nepronunțare asupra fondului.#Cauza C-568/18 P.
judgment · RO · 17 December 2019
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 17 de dezembro de 2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Acesso aos documentos das instituições — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Artigo 4.°, n.° 2, primeiro travessão — Exceções ao direito de acesso — Proteção de interesses comerciais das pessoas singulares ou coletivas — Regulamento (CE) n.° 1367/2006 — Artigo 6.°, n.° 1 — Aplicação das exceções relativas a pedidos de acesso a informação sobre ambiente — Documentos apresentados pela Comissão Europeia no âmbito do regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa — Recusa de acesso — Transmissão posterior dos documentos pedidos — Artigo 149.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Desaparecimento do interesse em agir — Não conhecimento do mérito.#Processo C-568/18 P.
judgment · PT · 17 December 2019
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 17 grudnia 2019 r.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Dostęp do dokumentów instytucji – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Artykuł 4 ust. 2 tiret pierwsze – Wyjątki od prawa dostępu – Ochrona interesów handlowych określonej osoby fizycznej lub prawnej – Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 – Artykuł 6 ust. 1 – Stosowanie wyjątków dotyczących wniosków o udzielenie informacji dotyczących środowiska – Dokumenty sporządzone przez Komisję Europejską w ramach systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Odmowa dostępu – Późniejsze przekazanie żądanych dokumentów – Artykuł 149 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Utrata interesu prawnego – Umorzenie postępowania.#Sprawa C-568/18 P.
judgment · PL · 17 December 2019
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 17 december 2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Toegang tot documenten van de instellingen – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Artikel 4, lid 2, eerste streepje – Uitzondering op het recht van toegang – Bescherming van de commerciële belangen van een natuurlijke of een rechtspersoon – Verordening (EG) nr. 1367/2006 – Artikel 6, lid 1 – Toepassing van uitzonderingen met betrekking tot verzoeken om toegang tot milieu-informatie – Documenten opgesteld door de Europese Commissie in het kader van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten – Weigering tot toegang – Verdere verzending van de gevraagde documenten – Artikel 149 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Verdwijnen van het procesbelang – Afdoening zonder beslissing.#Zaak C-568/18 P.
judgment · NL · 17 December 2019
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet - Regolament (KE) Nru 1049/2001 – L-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjonijiet għad-dritt għal aċċess – Protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ persuna fiżika jew ġuridika speċifika – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 6(1) – Applikazzjoni tal-eċċezzjonijiet marbuta mat-talbiet għal aċċess għal informazzjoni dwar l-ambjent – Dokumenti stabbiliti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest tal-iskema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Rifjut ta’ aċċess – Trażmissjoni sussegwenti tad-dokumenti mitluba – Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tmiem tal-interess ġuridiku – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni.#Kawża C-568/18 P.
judgment · MT · 17 December 2019
Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2019. gada 17. decembris.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Piekļuve iestāžu dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – 4. panta 2. punkta pirmais ievilkums – Piekļuves tiesību izņēmumi – Fiziskas vai juridiskas personas komerciālo interešu aizsardzība – Regula (EK) Nr. 1367/2006 – 6. panta 1. punkts – Izņēmumu piemērošana pieprasījumiem piekļūt vides informācijai – Eiropas Komisijas siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā izstrādāti dokumenti – Piekļuves atteikums – Vēlāka pieprasīto dokumentu nosūtīšana – Tiesas Reglamenta 149. pants – Intereses celt prasību zudums – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas.#Lieta C-568/18 P.
judgment · LV · 17 December 2019
2019 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – 4 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirma įtrauka – Teisės susipažinti su dokumentais išimtis – Konkretaus fizinio ar juridinio asmens komercinių interesų apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 – 6 straipsnio 1 dalis – Išimčių, susijusių su teise gauti informaciją apie aplinką, taikymas – Europos Komisijos pagal šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą parengti dokumentai – Atsisakymas leisti susipažinti – Prašomų dokumentų perdavimas vėliau – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 149 straipsnis – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį išnykimas – Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas.#Byla C-568/18 P.
judgment · LT · 17 December 2019
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 17 dicembre 2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH contro Commissione europea.#Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, primo trattino – Eccezioni al diritto di accesso – Tutela degli interessi commerciali di una determinata persona fisica o giuridica – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 6, paragrafo 1 – Applicazione delle eccezioni relative alla richiesta di accesso alle informazioni ambientali – Documenti redatti dalla Commissione europea nell’ambito del sistema di scambio di quote di emissioni a effetto serra – Diniego di accesso – Successiva trasmissione dei documenti richiesti – Articolo 149 del regolamento di procedura della Corte – Sopravvenuta mancanza dell’interesse ad agire – Non luogo a statuire.#Causa C-568/18 P.
judgment · IT · 17 December 2019
A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2019. december 17.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A 4. cikk (2) bekezdésének első francia bekezdése – A dokumentumokhoz való hozzáférési jog alóli kivételek – Valamely természetes vagy jogi személy üzleti érdekeinek védelme – 1367/2006/EK rendelet – A 6. cikk (1) bekezdése – Kivételek alkalmazása környezeti információhoz való hozzáférés iránti kérelmekre – Az Európai Bizottság által az üvegházhatású gázok uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerének keretében összeállított dokumentumok – A hozzáférés elutasítása – A kért dokumentumok később történő továbbítása – A Bíróság eljárási szabályzatának 149. cikke – Az eljáráshoz fűződő érdek megszűnése – Okafogyottság.#C-568/18. P. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 2019
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 17. prosinca 2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH protiv Europske komisije.#Žalba – Pristup dokumentima institucija – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Članak 4. stavak 2. prva alineja – Iznimke od prava na pristup – Zaštita komercijalnih interesa određene fizičke ili pravne osobe – Uredba (EZ) br. 1367/2006 – Članak 6. stavak 1. – Primjena iznimaka u vezi sa zahtjevima za pristup informacijama o okolišu – Dokumenti koje je sastavila Europska komisija u okviru sustava trgovine emisijskim jedinicama za stakleničke plinove – Odbijanje pristupa – Naknadno prosljeđivanje zatraženih dokumenata – Članak 149. Poslovnika Suda – Gubitak pravnog interesa – Obustava postupka.#Predmet C-568/18 P.
judgment · HR · 17 December 2019
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 17.12.2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta – Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin – Luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön taloudellisten etujen suojaaminen – Asetus (EY) N:o 1367/2006 – 6 artiklan 1 kohta – Poikkeusten soveltaminen ympäristötiedon saatavuutta koskeviin pyyntöihin – Euroopan komission kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän yhteydessä laatimat asiakirjat – Tutustumisoikeuden epääminen – Pyydettyjen asiakirjojen toimittaminen myöhemmin – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 149 artikla – Oikeussuojan tarpeen lakkaaminen – Lausunnon antamisen raukeaminen.#Asia C-568/18 P.
judgment · FI · 17 December 2019
Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 17.12.2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Õigus tutvuda institutsioonide dokumentidega – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Artikli 4 lõike 2 esimene taane – Erandid õigusest dokumentidega tutvuda – Konkreetse füüsilise või juriidilise isiku ärihuvide kaitse – Määrus (EÜ) nr 1367/2006 – Artikli 6 lõige 1 – Erandite kohaldamine keskkonnainfo kättesaadavuse taotlemisel – Dokumendid, mille Euroopa Komisjon on koostanud kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi raames – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Taotletud dokumentide hilisem edastamine – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 149 – Põhjendatud huvi kadumine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine.#Kohtuasi C-568/18 P.
judgment · ET · 17 December 2019
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 17 de diciembre de 2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Acceso a los documentos de las instituciones — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Artículo 4, apartado 2, primer guion — Excepciones al derecho de acceso — Protección de los intereses comerciales de una persona física o jurídica — Reglamento (CE) n.º 1367/2006 — Artículo 6, apartado 1 — Aplicación de excepciones respecto de las solicitudes de acceso a información medioambiental — Documentos elaborados por la Comisión Europea en el contexto del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Denegación de acceso — Remisión posterior de los documentos solicitados — Artículo 149 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Desaparición del interés en ejercitar la acción — Sobreseimiento.#Asunto C-568/18 P.
judgment · ES · 17 December 2019
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Άρθρο 4, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως – Προστασία των εμπορικών συμφερόντων ενός συγκεκριμένου φυσικού ή νομικού προσώπου – Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Εφαρμογή των εξαιρέσεων όσον αφορά τις αιτήσεις πρόσβασης σε περιβαλλοντικές πληροφορίες – Έγγραφα που καταρτίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου – Μη παροχή προσβάσεως – Μεταγενέστερη διαβίβαση των ζητηθέντων εγγράφων – Άρθρο 149 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Απώλεια του εννόμου συμφέροντος – Κατάργηση της δίκης.#Υπόθεση C-568/18 P.
judgment · EL · 17 December 2019
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 17. december 2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH mod Europa-Kommissionen.#Appel – aktindsigt i institutionernes dokumenter – forordning (EU) nr. 1049/2001 – artikel 4, stk. 2, første led – undtagelser til retten til aktindsigt – beskyttelse af en fysisk eller juridisk persons forretningsmæssige interesser – forordning (EU) nr. 1367/2006 – artikel 6, stk. 1 – anvendelse af undtagelser for så vidt angår anmodninger om adgang til miljøoplysninger – dokumenter udarbejdet af Europa-Kommissionen inden for rammerne af ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – afslag på aktindsigt – efterfølgende fremsendelse af de ønskede dokumenter – artikel 149 i Domstolens procesreglement – søgsmålsinteresse ophørt – ufornødent at træffe afgørelse.#Sag C-568/18 P.
judgment · DA · 17 December 2019
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 17. prosince 2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Přístup k dokumentům orgánů – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Článek 4 odst. 2 první odrážka – Výjimky z práva na přístup – Ochrana obchodních zájmů fyzické nebo právnické osoby – Nařízení (ES) č. 1367/2006 – Článek 6 odst. 1 – Uplatňování výjimek, pokud jde o žádosti o přístup k informacím o životním prostředí – Dokumenty vyhotovené Evropskou komisí v rámci systému obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů – Odepření přístupu – Následné předání požadovaných dokumentů – Článek 149 jednacího řádu Soudního dvora – Zánik právního zájmu na pokračování v řízení – Nevydání rozhodnutí ve věci samé.#Věc C-568/18 P.
judgment · CS · 17 December 2019
Определение на Съда (десети състав) от 17 декември 2019 г.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH срещу Европейска комисия.#Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, първо тире — Изключения от правото на достъп до документи — Защита на търговските интереси на физическо или юридическо лице — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 6, параграф 1 — Прилагане на изключенията относно заявленията за достъп до информация за околната среда — Документи, изготвени от Европейската комисия в рамките на схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Отказ за предоставяне на достъп — Последващо предаване на исканите документи — Член 149 от Процедурния правилник на Съда — Отпадане на правния интерес — Липса на основание за произнасяне.#Дело C-568/18 P.
judgment · BG · 17 December 2019
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 17. Dezember 2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Zugang zu Dokumenten der Organe – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Art. 4 Abs. 2 erster Gedankenstrich – Ausnahmen vom Zugangsrecht – Schutz der geschäftlichen Interessen einer natürlichen oder juristischen Person – Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 – Art. 6 Abs. 1 – Anwendung von Ausnahmeregelungen bei Anträgen auf Zugang zu Umweltinformationen – Dokumente, die von der Europäischen Kommission im Rahmen des Systems für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten erstellt wurden – Verweigerung des Zugangs – Spätere Übermittlung der angeforderten Dokumente – Art. 149 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Wegfall des Rechtsschutzinteresses – Erledigung.#Rechtssache C-568/18 P.
judgment · DE · 17 December 2019
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 17 décembre 2019.#Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH contre Commission européenne.#Pourvoi – Accès aux documents des institutions – Règlement (CE) no 1049/2001 – Article 4, paragraphe 2, premier tiret – Exceptions au droit d’accès – Protection des intérêts commerciaux d’une personne physique ou morale déterminée – Règlement (CE) no 1367/2006 – Article 6, paragraphe 1 – Application des exceptions relatives aux demandes d’accès à des informations environnementales – Documents établis par la Commission européenne dans le cadre du système d’échanges de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Refus d’accès – Transmission ult�rieure des documents demandés – Article 149 du règlement de procédure de la Cour – Disparition de l’intérêt à agir – Non-lieu à statuer.#Affaire C-568/18 P.
judgment · FR · 17 December 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.