European Union · Record · CO
CELEX 62018CO0613
Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 January 2020.#Estado do Canadá v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Tributário de Lisboa.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Restrictions on the free movement of capital to or from a third country — Direct taxation — Tax on the revenue of legal persons — Profits distributed by companies resident in the territory of Portugal — Reduction in the tax base.#Case C-613/18.
Introduced
21 January 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 January 2020
Records
Official record CELEX 62018CO0613 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 January 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 January 2020.#Estado do Canadá v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Tributário de Lisboa.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Restrictions on the free movement of capital to or from a third country — Direct taxation — Tax on the revenue of legal persons — Profits distributed by companies resident in the territory of Portugal — Reduction in the tax base.#Case C-613/18.
judgment · EN · 21 January 2020
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 21 janvier 2020.#Estado do Canadá contre Autoridade Tributária e Aduaneira.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Tributário de Lisboa.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Restrictions aux mouvements de capitaux à destination ou en provenance de pays tiers – Fiscalité directe – Impôt sur le revenu des personnes morales – Bénéfices distribués par des sociétés résidentes sur le territoire portugais – Réduction de l’assiette de l’impôt.#Affaire C-613/18.
judgment · FR · 21 January 2020
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 21 de janeiro de 2020.#Estado do Canadá contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Tributário de Lisboa.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Restrições aos movimentos de capitais com destino ou provenientes de países terceiros — Fiscalidade direta — Imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas — Lucros distribuídos por sociedades residentes em território português — Redução da matéria coletável.#Processo C-613/18.
judgment · PT · 21 January 2020
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 21 januari 2020.#Estado do Canadá mot Autoridade Tributária e Aduaneira.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Tributário de Lisboa.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Restriktioner för kapitalrörelser till och från tredjeland – Direkt beskattning – Skatt på inkomst för juridiska personer – Vinstutdelning från bolag som har hemvist i Portugal – Begränsning av beskattningsunderlaget.#Mål C-613/18.
judgment · SV · 21 January 2020
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 21. januarja 2020.#Estado do Canadá proti Autoridade Tributária e Aduaneira.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Tributário de Lisboa.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Omejitev pretoka kapitala v tretje države in iz njih – Neposredno obdavčenje – Davek od dohodkov pravnih oseb – Dobiček, ki ga razdelijo družbe, ki so rezidentke na portugalskem ozemlju – Znižanje davčne osnove.#Zadeva C-613/18.
judgment · SL · 21 January 2020
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. januára 2020.#Estado do Canadá proti Autoridade Tributária e Aduaneira.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Tributário de Lisboa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Obmedzenia pohybu kapitálu do tretích krajín alebo z tretích krajín – Priame dane – Daň z príjmov fyzických osôb – Zisk rozdelený na území Portugalska obchodnými spoločnosťami, ktoré tam majú sídlo – Zníženie základu dane.#Vec C-613/18.
judgment · SK · 21 January 2020
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 ianuarie 2020.#Estado do Canadá împotriva Autoridade Tributária e Aduaneira.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Tributário de Lisboa.#Trimitere preliminară - Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Restricții privind circulația capitalurilor cu destinația sau provenite din țări terțe - Fiscalitate directă – Impozit pe venitul persoanelor juridice – Profituri distribuite de societăți rezidente pe teritoriul portughez – Reducerea bazei de impozitare.#Cauza C-613/18.
judgment · RO · 21 January 2020
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 21 stycznia 2020 r.#Estado do Canadá przeciwko Autoridade Tributária e Aduaneira.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Tributário de Lisboa.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Ograniczenia w przepływie kapitału do lub z państw trzecich – Podatki bezpośrednie – Podatek dochodowy od osób prawnych – Zyski wypłacane przez spółki będącymi rezydentami na terytorium portugalskim – Obniżenie podstawy opodatkowania.#Sprawa C-613/18.
judgment · PL · 21 January 2020
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 21 januari 2020.#Estado do Canadá tegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Verzoek van de Tribunal Tributário de Lisboa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Beperkingen van het kapitaalverkeer naar of uit derde landen – Directe belastingen – Belasting op inkomsten van rechtspersonen – Winsten die worden uitgekeerd door vennootschappen die gevestigd zijn op het Portugese grondgebied – Verlaging van de heffingsgrondslag.#Zaak C-613/18.
judgment · NL · 21 January 2020
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Jannar 2020.#Estado do Canadá vs Autoridade Tributária e Aduaneira.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Tributário de Lisboa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Restrizzjonijiet għall-moviment tal-kapital li sejjer jew li ġej minn pajjiż terz – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq id-dħul ta’ persuni ġuridiċi – Profitti mqassma minn kumpanniji residenti fit-territorju Portugiż – Tnaqqis tal-bażi tat-taxxa.#Kawża C-613/18.
judgment · MT · 21 January 2020
Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2020. gada 21. janvāris.#Kanādas valsts pret Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Tributário de Lisboa lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Kapitāla aprites uz vai no trešām valstīm ierobežojumi – Tiešie nodokļi – Juridisko personu ienākuma nodoklis – Peļņa, ko sadalījušas sabiedrības, kas ir rezidentes Portugāles teritorijā – Nodokļa bāzes samazinājums.#Lieta C-613/18.
judgment · LV · 21 January 2020
2020 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Estado do Canadá prieš Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Tributário de Lisboa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Kapitalo judėjimo į trečiąsias šalis ar iš jų apribojimai – Tiesioginiai mokesčiai – Pelno mokestis – Portugalijos teritorijoje reziduojančių bendrovių paskirstytas pelnas – Mokesčio bazės sumažinimas.#Byla C-613/18.
judgment · LT · 21 January 2020
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 21 gennaio 2020.#Estado do Canadá contro Autoridade Tributária e Aduaneira.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Tributário de Lisboa.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Restrizioni ai movimenti di capitali diretti a paesi terzi o in provenienza da essi – Fiscalità diretta – Imposta sul reddito delle persone giuridiche – Utili distribuiti da società residenti nel territorio portoghese – Riduzione della base imponibile.#Causa C-613/18.
judgment · IT · 21 January 2020
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2020. január 21.#Estado do Canadá kontra Autoridade Tributária e Aduaneira.#A Tribunal Tributário de Lisboa (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – A harmadik országokba irányuló vagy onnan származó tőke mozgásának korlátozása – Közvetlen adózás – Társasági adó – Portugália területén illetőséggel rendelkező társaságok által juttatott felosztott nyereség – Az adóalap csökkentése.#C-613/18. sz. ügy.
judgment · HU · 21 January 2020
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 21. siječnja 2020.#Estado do Canadá protiv Autoridade Tributária e Aduaneira.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Tributário de Lisboa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Ograničenja kretanja kapitala u treće zemlje ili iz njih – Izravno oporezivanje – Porez na prihod pravnih osoba – Dobit koju raspodjeljuju društva sa sjedištem na portugalskom državnom području – Smanjenje osnovice poreza.#Predmet C-613/18.
judgment · HR · 21 January 2020
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 21.1.2020.#Kanadan valtio vastaan Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Tributário de Lisboan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Kolmansiin maihin suuntautuviin tai kolmansista maista tuleviin pääomanliikkeisiin kohdistuvat rajoitukset – Välitön verotus – Yhteisövero – Portugalissa asuvien yhteisöjen jakamat voitot – Veropohjan alentaminen.#Asia C-613/18.
judgment · FI · 21 January 2020
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 21.1.2020.#Estado do Canadá versus Autoridade Tributária e Aduaneira.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Tributário de Lisboa.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Kapitali kolmandatesse riikidesse või kolmandatest riikidest liikumise piirangud – Otsesed maksud – Juriidiliste isikute tulumaks – Portugali residentidest äriühingute poolt jaotatud kasum – Maksubaasi vähendamine.#Kohtuasi C-613/18.
judgment · ET · 21 January 2020
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de enero de 2020.#Estado de Canadá contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Tributário de Lisboa.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Restricciones a los movimientos de capitales con destino a terceros países o procedentes de ellos — Fiscalidad directa — Impuesto sobre sociedades — Beneficios distribuidos por sociedades residentes en territorio portugués — Reducción de la base imponible.#Asunto C-613/18.
judgment · ES · 21 January 2020
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2020.#Estado do Canadá κατά Autoridade Tributária e Aduaneira.#Αίτηση του Tribunal Tributário de Lisboa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Περιορισμοί στις κινήσεις κεφαλαίων από ή προς τρίτες χώρες – Άμεση φορολογία – Φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων – Κέρδη διανεμόμενα από εταιρίες που εδρεύουν στην Πορτογαλία – Μείωση της βάσεως επιβολής του φόρου.#Υπόθεση C-613/18.
judgment · EL · 21 January 2020
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 21. Januar 2020.#Estado do Canadá gegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Vorabentscheidungsersuchen der Tribunal Tributário de Lisboa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Beschränkungen des Kapitalverkehrs mit dritten Ländern – Direkte Besteuerung – Körperschaftsteuer – Von im portugiesischen Hoheitsgebiet ansässigen Gesellschaften ausgeschüttete Gewinne – Minderung der Bemessungsgrundlage.#Rechtssache C-613/18.
judgment · DE · 21 January 2020
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 21. januar 2020.#Estado do Canadá mod Autoridade Tributária e Aduaneira.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Tributário de Lisboa.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – restriktioner for de frie kapitalbevægelser til eller fra tredjelande – direkte beskatning – juridiske personers indkomstskat – overskud udloddet af hjemmehørende selskaber på det portugisiske område – nedsættelse af beskatningsgrundlaget.#Sag C-613/18.
judgment · DA · 21 January 2020
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 21. ledna 2020.#Estado do Canadá v. Autoridade Tributária e Aduaneira.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Tributário de Lisboa.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Omezení pohybu kapitálu do nebo ze třetích zemí – Přímé daně – Daň z příjmů právnických osob – Zisky vyplácené společnostmi‑rezidenty na portugalském území – Snížení základu daně.#Věc C-613/18.
judgment · CS · 21 January 2020
Определение на Съда (шести състав) от 21 януари 2020 г.#Estado do Canadá срещу Autoridade Tributária e Aduaneira.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Tributário de Lisboa.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Ограничения на движението на капитали от и към трети страни — Пряко данъчно облагане — Корпоративно подоходно облагане — Печалби, разпределяни от дружества, установени на португалска територия — Намаляване на данъчната основа.#Дело C-613/18.
judgment · BG · 21 January 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.