Order of the Court (Ninth Chamber) of 4 June 2019.#Pólus Vegas Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Freedom to provide services — Restrictions — Games of chance — National taxes on the operation of slot machines in amusement arcades — National legislation increasing the amount of a tax five-fold and introducing an additional tax.#Case C-665/18.

Record

Official record CELEX 62018CO0665 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2019. Status: decided.

Timeline

1. 4 June 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Ninth Chamber) of 4 June 2019.#Pólus Vegas Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Freedom to provide services — Restrictions — Games of chance — National taxes on the operation of slot machines in amusement arcades — National legislation increasing the amount of a tax five-fold and introducing an additional tax.#Case C-665/18.

  judgment · EN · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 4 juin 2019.#Pólus Vegas Kft. contre Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, et article 99 du règlement de procédure de la Cour – Libre prestation des services – Restrictions – Jeux de hasard – Taxes nationales grevant l’exploitation de machines à sous installées dans des salles de jeux – Législation nationale quintuplant le montant d’une taxe et instituant une taxe additionnelle.#Affaire C-665/18.

  judgment · FR · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2019. június 4.#Pólus Vegas Kft. kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#A Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 99. cikke – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Korlátozások – Szerencsejátékok – Játéktermekben felállított pénznyerő automaták üzemeltetését terhelő nemzeti adók – Az adó összegét megötszöröző és kiegészítő adót bevezető nemzeti jogszabály.#C-665/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 4 juni 2019.#Pólus Vegas Kft. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 53.2 och 99 i domstolens rättegångsregler – Frihet att tillhandahålla tjänster – Restriktioner – Hasardspel – Nationella skatter på drift av spelautomater i spelhallar – Nationell lagstiftning som femdubblar ett skattebelopp och inför en ytterligare skatt.#Mål C-665/18.

  judgment · SV · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 4. junija 2019.#Pólus Vegas Kft. proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Predhodno odločanje – člen 53(2) in člen 99 Poslovnika Sodišča – Svoboda opravljanja storitev – Omejitve – Igre na srečo – Nacionalni davki, ki bremenijo uporabo igralnih avtomatov, nameščenih v igralnih salonih – Nacionalna zakonodaja, ki petkratno zvišuje znesek davka in ki uvaja dodatni davek.#Zadeva C-665/18.

  judgment · SL · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 4. júna 2019.#Pólus Vegas Kft. proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 a článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Sloboda poskytovať služby – Obmedzenia – Hazardné hry – Vnútroštátne dane z prevádzkovania hracích automatov v herniach – Vnútroštátna právna úprava, ktorá späťnásobuje sumu dane a zavádza dodatočnú daň.#Vec C-665/18.

  judgment · SK · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a noua) din 4 iunie 2019.#Pólus Vegas Kft. împotriva Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Jocuri de noroc – Taxe naționale care grevează exploatarea unor jocuri de noroc de tip slot‑machine instalate în săli de jocuri – Legislație națională care majorează de cinci ori cuantumul unei taxe și instituie o taxă suplimentară.#Cauza C-665/18.

  judgment · RO · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 4 de junho de 2019.#Pólus Vegas Kft. contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, e artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Livre prestação de serviços — Restrições — Jogos de fortuna e azar — Impostos nacionais que incidem sobre a exploração de slot machines instaladas em salas de jogos — Legislação nacional que quintuplica o montante de um imposto e institui um imposto adicional.#Processo C-665/18.

  judgment · PT · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 4 czerwca 2019 r.#Pólus Vegas Kft. przeciwko Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 i art. 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Swoboda świadczenia usług – Ograniczenia – Gry losowe – Podatki krajowe obciążające korzystanie z automatów do gier zainstalowanych w salonach gier – Uregulowanie krajowe pięciokrotnie zwiększające podatek i ustanawiające podatek dodatkowy.#Sprawa C-665/18.

  judgment · PL · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 4 juni 2019.#Pólus Vegas Kft. tegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Verzoek van de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, en artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Vrij verrichten van diensten – Beperkingen – Kansspelen – Nationale belastingen op de exploitatie van speelautomaten in speelzalen – Nationale wetgeving die het bedrag van een belasting vervijfvoudigt en een extra belasting oplegt.#Zaak C-665/18.

  judgment · NL · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2019.#Pólus Vegas Kft. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Logħob tal-ażżard – Taxxi nazzjonali fuq l-operat ta’ kaxxi tal-logħob installati fis-swali tal-logħob – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timmultiplika b’ħames darbiet l-ammont ta’ taxxa u li tistabbilixxi taxxa addizzjonali.#Kawża C-665/18.

  judgment · MT · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2019. gada 4. jūnijs.#Pólus Vegas Kft. pret Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 99. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Ierobežojumi – Azartspēles – Valsts nodokļi, kas piemērojami spēļu automātu ekspluatācijai spēļu zālēs – Valsts tiesiskais regulējums, atbilstoši kuram nodokļa apmērs tiek pieckāršots un tiek ieviests papildu nodoklis.#Lieta C-665/18.

  judgment · LV · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• 2019 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Pólus Vegas Kft. prieš Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 99 straipsnis – Laisvė teikti paslaugas – Apribojimai – Azartiniai lošimai – Nacionaliniai mokesčiai, taikomi už automatų salonuose įrengtų lošimo automatų eksploatavimą – Nacionalinės teisės aktas, pagal kurį mokesčio suma padidinama penkis kartus ir nustatomas papildomas mokestis.#Byla C-665/18.

  judgment · LT · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 4 giugno 2019.#Pólus Vegas Kft. contro Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Giochi d’azzardo – Tasse nazionali che gravano sulla gestione di slot machines installate all’interno di sale da gioco – Normativa nazionale che quintuplica l’importo di una tassa e che istituisce una tassa aggiuntiva.#Causa C-665/18.

  judgment · IT · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (deveto vijeće) od 4. lipnja 2019.#Pólus Vegas Kft. protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Prethodni postupak – Članak 53. stavak 2. i članak 99. Poslovnika Suda – Sloboda pružanja usluga – Ograničenja – Igre na sreću – Nacionalni porezi koji opterećuju iskorištavanje automata za igre na sreću postavljenih u igračnicama – Nacionalno zakonodavstvo kojim je upeterostručen iznos poreza i uveden dodatni porez.#Predmet C-665/18.

  judgment · HR · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 4.6.2019.#Pólus Vegas Kft. vastaan Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 99 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Rajoitukset – Onnenpelit – Pelisaleissa harjoitettavasta raha-automaattitoiminnasta kannettavat kansalliset verot – Kansallinen lainsäädäntö, jolla veron määrä korotetaan viisinkertaiseksi ja otetaan käyttöön uusi vero.#Asia C-665/18.

  judgment · FI · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 4.6.2019.#Pólus Vegas Kft. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 99 – Teenuste osutamise vabadus – Piirangud – Hasartmängud – Mängukoha mänguautomaadilt võetav siseriiklik maks – Liikmesriigi õigusnormid, millega viiekordistatakse maksu summa ja kehtestatakse täiendav maks.#Kohtuasi C-665/18.

  judgment · ET · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 4 de junio de 2019.#Pólus Vegas Kft. contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Procedimiento prejudicial — Artículos 53, apartado 2, y 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Libre prestación de servicios — Restricciones — Juegos de azar — Impuestos nacionales que gravan la explotación de máquinas tragaperras instaladas en salas de juego — Legislación nacional que quintuplica el importe de un impuesto y que establece un impuesto adicional.#Asunto C-665/18.

  judgment · ES · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2019.#Pólus Vegas Kft. κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Αίτηση του Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, και άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Περιορισμοί – Τυχερά παίγνια – Εθνικοί φόροι που βαρύνουν την εκμετάλλευση παιγνιομηχανημάτων με κερματοδέκτη τα οποία είναι εγκατεστημένα σε αίθουσες παιγνίων – Εθνική νομοθεσία που πενταπλασιάζει το ύψος του φόρου και εισάγει πρόσθετο φόρο.#Υπόθεση C-665/18.

  judgment · EL · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 4. Juni 2019.#Pólus Vegas Kft. gegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Freier Dienstleistungsverkehr – Beschränkungen – Glücksspiele – Nationale Steuern auf den Betrieb von Geldspielautomaten, die in Spielhallen aufgestellt sind – Nationale Rechtsvorschriften, mit denen eine Steuer verfünffacht und eine zusätzliche Steuer eingeführt wird.#Rechtssache C-665/18.

  judgment · DE · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 4. juni 2019.#Pólus Vegas Kft. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, og artikel 99 i Domstolens procesreglement – fri udveksling af tjenesteydelser – restriktioner – hasardspil – nationale afgifter, som pålægges driften af spilleautomater, der er opstillet i spillehaller – national lovgivning, hvorefter der foretages en femdobling af afgiftsbeløbet og indføres en tillægsafgift.#Sag C-665/18.

  judgment · DA · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 4. června 2019.#Pólus Vegas Kft. v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Volný pohyb služeb – Omezení – Hazardní hry – Vnitrostátní daně z provozování výherních hracích přístrojů v hernách – Vnitrostátní právní předpis, který pětinásobně zvyšuje daň a zavádí další daň.#Věc C-665/18.

  judgment · CS · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

• Определение на Съда (девети състав) от 4 юни 2019 г.#Pólus Vegas Kft. срещу Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Хазартни игри — Национални данъци върху дейността с монетни игрални автомати, инсталирани в игрални зали — Национално законодателство, което увеличава пет пъти размера на данъка и въвежда допълнителен данък.#Дело C-665/18.

  judgment · BG · 4 June 2019

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.