European Union · Record · CO
CELEX 62018CO0827
Order of the Court (Sixth Chamber) of 15 May 2019.#MC v ND.#Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Kamenz.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Lugano II Convention — Article 22(1) — Proceedings which have as their object rights in rem in immovable property or tenancies of immovable property — Restitution of the proceeds from the rental of a property before the transfer of ownership.#Case C-827/18.
Introduced
15 May 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 May 2019
Records
Official record CELEX 62018CO0827 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 15 May 2019.#MC v ND.#Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Kamenz.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Lugano II Convention — Article 22(1) — Proceedings which have as their object rights in rem in immovable property or tenancies of immovable property — Restitution of the proceeds from the rental of a property before the transfer of ownership.#Case C-827/18.
judgment · EN · 15 May 2019
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 15 maj 2019.#MC mot ND.#Begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Kamenz.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 och artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Civilrättsligt samarbete – Domstols behörighet, erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område – Lugano II‑konventionen – Artikel 22.1 – Tvister som avser sakrätt i fast egendom eller nyttjanderätt till fast egendom – Återbetalning av belopp som betalats på grund av att fast egendom har hyrts ut före överlåtelsen av äganderätten.#Mål C-827/18.
judgment · SV · 15 May 2019
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 15. maja 2019.#MC proti ND.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Kamenz.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 99 Poslovnika Sodišča – Območje svobode, varnosti in pravice – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Luganska konvencija II – Člen 22, točka 1 – Spori, katerih predmet so stvarne pravice na nepremičninah ali najem/zakup nepremičnin – Povrnitev koristi, pridobljene na podlagi oddaje nepremičnine pred prenosom lastništva.#Zadeva C-827/18.
judgment · SL · 15 May 2019
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. mája 2019.#MC proti ND.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Kamenz.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 a článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Súdna právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v občianskych a obchodných veciach – Luganský dohovor II – Článok 22 bod 1 – Spory v oblasti vecných práv k nehnuteľnostiam a nájmov nehnuteľností – Vrátenie príjmov z nájmu veci pred prevodom vlastníctva.#Vec C-827/18.
judgment · SK · 15 May 2019
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 15 mai 2019.#MC împotriva lui ND.#Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Kamenz.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciare în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială – Convenția de la Lugano II – Articolul 22 punctul 1 – Litigii în materie de drepturi reale imobiliare sau de închiriere a unor imobile – Restituirea fructelor încasate din locațiunea unui bun înainte de transferul proprietății.#Cauza C-827/18.
judgment · RO · 15 May 2019
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 15 de maio de 2019.#MC contra ND.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Amtsgericht Kamenz.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, e artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Espaço de liberdade, de segurança e de justiça — Cooperação judiciária em matéria civil — Competência judiciária, reconhecimento e execução das decisões em matéria civil e comercial — Convenção de Lugano II — Artigo 22.°, n.° 1 — Litígios em matérias de direitos reais sobre imóveis e de arrendamento de imóveis — Restituição dos rendimentos provenientes da locação de um bem antes da transferência de propriedade.#Processo C-827/18.
judgment · PT · 15 May 2019
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 15 maja 2019 r.#MC przeciwko ND.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Kamenz.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 i art. 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Jurysdykcja i uznawanie orzeczeń sądowych oraz ich wykonywanie w sprawach cywilnych i handlowych – Konwencja z Lugano II – Artykuł 22 pkt 1 – Spory, których przedmiotem są prawa rzeczowe na nieruchomościach oraz najem lub dzierżawa nieruchomości – Zwrot pożytków uzyskanych z najmu rzeczy przed przeniesieniem własności.#Sprawa C-827/18.
judgment · PL · 15 May 2019
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 15 mei 2019.#MC tegen ND.#Verzoek van het Amtsgericht Kamenz om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, en artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken – Verdrag van Lugano II – Artikel 22, punt 1 – Geschillen betreffende zakelijke rechten op en huur en verhuur, pacht en verpachting van onroerende goederen – Teruggave van de opbrengst van de verhuur van een goed vóór de eigendomsoverdracht.#Zaak C-827/18.
judgment · NL · 15 May 2019
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Mejju 2019.#MC vs ND.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Kamenz.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni tal-qrati, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Konvenzjoni ta’ Lugano II – Artikolu 22(1) – Tilwim fil-qasam tad-drittijiet in rem fuq proprjetà immobbli u ta’ kiri ta’ proprjetà immobbli – Ħlas lura tal-frott miksub mill-kiri ta’ proprjetà qabel it-trasferiment tal-proprjetà.#Kawża C-827/18.
judgment · MT · 15 May 2019
Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2019. gada 15. maijs.#MC pret ND.#Amtsgericht Kamenz lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 99. pants – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Jurisdikcija un nolēmumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās – Lugāno II konvencija – 22. panta 1. punkts – Strīdi par lietu tiesībām saistībā ar nekustamo īpašumu un nekustamā īpašuma nomu/īri – Labuma, kas no īpašuma izīrēšanas gūts pirms tā īpašumtiesību nodošanas, atmaksāšana.#Lieta C-827/18.
judgment · LV · 15 May 2019
2019 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#MC prieš ND.#Amtsgericht Kamenz prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 99 straipsnis – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas – Lugano II konvencija – 22 straipsnio 1 punktas – Ginčai dėl daiktinių teisių į nekilnojamąjį turtą ir nekilnojamojo turto nuomos – Pajamų iš turto nuomos, gautų iki nuosavybės turto perdavimo, grąžinimas.#Byla C-827/18.
judgment · LT · 15 May 2019
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 15 maggio 2019.#MC contro ND.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Kamenz.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Convenzione di Lugano II – Articolo 22, punto 1 – Controversie in materia di diritti reali immobiliari e di contratti d’affitto di immobili – Restituzione degli utili derivanti dalla locazione di un bene prima del trasferimento di proprietà.#Causa C-827/18.
judgment · IT · 15 May 2019
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2019. május 15.#MC kontra ND.#Az Amtsgericht Kamenz (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 99. cikke – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása polgári és kereskedelmi ügyekben – Második Luganói Egyezmény – A 22. cikk 1. pontja – Ingatlanon fennálló dologi joggal vagy ingatlan bérletével, illetve haszonbérletével kapcsolatos jogviták – A tulajdon‑átruházást megelőzően az ingatlan bérbeadásából származó gyümölcsök visszatérítése.#C-827/18. sz. ügy.
judgment · HU · 15 May 2019
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 15. svibnja 2019.#MC protiv ND.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Kamenz.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 99. Poslovnika Suda – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Sudska nadležnost, priznavanje i izvršenje sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima – Luganska konvencija II – Članak 22. točka 1. – Sporovi čiji su predmet stvarna prava na nekretninama ili najam i zakup nekretnina – Vraćanje plodova stečenih iznajmljivanjem imovine prije prijenosa vlasništva.#Predmet C-827/18.
judgment · HR · 15 May 2019
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 15.5.2019.#MC vastaan ND.#Amtsgericht Kamenzin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 99 artikla – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Lugano II -yleissopimus – 22 artiklan 1 alakohta – Asiat, jotka koskevat esineoikeutta kiinteään omaisuuteen tai kiinteän omaisuuden vuokrasopimusta – Omaisuuden vuokraamisesta saatujen tuottojen palauttaminen ennen omistusoikeuden siirtoa.#Asia C-827/18.
judgment · FI · 15 May 2019
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 15.5.2019.#MC versus ND.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Kamenz.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 99 – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Kohtualluvus, kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Lugano II konventsioon – Artikli 22 punkt 1 – Vaidlused kinnisvaraga seotud asjaõiguste või kinnisasja üüri- või rendi õiguste üle – Enne omandi üleminekut kinnisasja üürimisel või rentimisel saadud viljade tagastamine.#Kohtuasi C-827/18.
judgment · ET · 15 May 2019
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de mayo de 2019.#MC contra ND.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Kamenz.#Procedimiento prejudicial — Artículos 53, apartado 2, y 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Cooperación judicial en materia civil — Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Convenio de Lugano II — Artículo 22, punto 1 — Litigios en materia de derechos reales inmobiliarios y de contratos de arrendamiento de bienes inmuebles — Restitución de los frutos obtenidos del arrendamiento de un bien antes de la transmisión de la propiedad.#Asunto C-827/18.
judgment · ES · 15 May 2019
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Μαΐου 2019.#MC κατά ND.#Αίτηση του Amtsgericht Kamenz για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, και άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Σύμβαση του Λουγκάνο II – Άρθρο 22, σημείο 1 – Διαφορές σε υποθέσεις εμπραγμάτων δικαιωμάτων επί ακινήτων και μισθώσεων ακινήτων – Απόδοση των πολιτικών καρπών από την εκμίσθωση ακινήτου πριν από τη μεταβίβαση της κυριότητας.#Υπόθεση C-827/18.
judgment · EL · 15 May 2019
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 15. maj 2019.#MC mod ND.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Kamenz.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, og artikel 99 i Domstolens procesreglement – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retligt samarbejde i civile sager – retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – Lugano II-konventionen – artikel 22, nr. 1) – sager om rettigheder over fast ejendom samt om leje eller forpagtning af fast ejendom – tilbagebetaling af indtægt fra udlejning af en ejendom inden overførsel af ejendomsretten.#Sag C-827/18.
judgment · DA · 15 May 2019
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 15. května 2019.#MC v. ND.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Amtsgericht Kamenz.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Justiční spolupráce v občanských věcech – Příslušnost a uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – Luganská úmluva II – Článek 22 bod 1 – Spory v oblasti věcných práv k nemovitostem a nájmu nemovitostí – Vrácení příjmů z nájmu majetku před převodem vlastnického práva.#Věc C-827/18.
judgment · CS · 15 May 2019
Определение на Съда (шести състав) от 15 май 2019 г.#MC срещу ND.#Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Kamenz.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Конвенция от Лугано II — Член 22, точка 1 — Спорове с предмет вещни права върху недвижим имот или договор за наем на недвижим имот — Връщане на плодовете от отдаването на имот под наем преди прехвърлянето на собствеността.#Дело C-827/18.
judgment · BG · 15 May 2019
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 15 mai 2019.#MC contre ND.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Amtsgericht Kamenz.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, et article 99 du règlement de procédure de la Cour – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Coopération judiciaire en matière civile – Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale – Convention de Lugano II – Article 22, point 1 – Litiges en matière de droits réels immobiliers et de baux d’immeubles – Restitution des fruits tirés de la location d’un bien avant le transfert de propriété.#Affaire C-827/18.
judgment · FR · 15 May 2019
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 15. Mai 2019.#MC gegen ND.#Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Kamenz.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Gerichtliche Zuständigkeit, Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen – Lugano‑II-Übereinkommen – Art. 22 Nr. 1 – Streitigkeiten über dingliche Rechte an unbeweglichen Sachen sowie Miete oder Pacht von unbeweglichen Sachen – Auskehrung vor dem Eigentumsübergang gezogener Nutzungen einer vermieteten oder verpachteten Sache.#Rechtssache C-827/18.
judgment · DE · 15 May 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.