European Union · Record · TJ
CELEX 62018TJ0047_RES
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 20 September 2019.#UZ v European Parliament.#Civil service – Officials – Disciplinary proceedings – Psychological harassment ‐ Disciplinary penalty – Downgrading and resetting of promotion points to zero – Rejection of the applicant’s request for assistance – Manner of conducting the administrative investigation – Requirement for impartiality – Right to be heard – Procedural irregularity – Consequences of procedural irregularity.#Case T-47/18.
Introduced
20 September 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 September 2019
Records
Official record CELEX 62018TJ0047_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 September 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 20 September 2019.#UZ v European Parliament.#Civil service – Officials – Disciplinary proceedings – Psychological harassment ‐ Disciplinary penalty – Downgrading and resetting of promotion points to zero – Rejection of the applicant’s request for assistance – Manner of conducting the administrative investigation – Requirement for impartiality – Right to be heard – Procedural irregularity – Consequences of procedural irregularity.#Case T-47/18.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 20 September 2019.#UZ v European Parliament.#Civil service – Officials – Disciplinary proceedings – Psychological harassment ‐ Disciplinary penalty – Downgrading and resetting of promotion points to zero – Rejection of the applicant’s request for assistance – Manner of conducting the administrative investigation – Requirement for impartiality – Right to be heard – Procedural irregularity – Consequences of procedural irregularity.#Case T-47/18.
judgment · EN · 20 September 2019
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 20 september 2019.#UZ mot Europaparlamentet.#Personalmål – Tjänstemän – Disciplinärt förfarande – Mobbning – Disciplinåtgärd – Nedflyttning i lönegrad och nollställning av befordringspoäng – Avslag på sökandens begäran om bistånd – Förfaranderegler för den administrativa utredningen – Kravet på opartiskhet – Rätten att yttra sig – Förfarandefel – Följder av förfarandefel.#Mål T-47/18.
judgment · SV · 20 September 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 20. septembra 2019.#UZ proti Európskemu parlamentu.#Verejná služba – Úradníci – Disciplinárne konanie – Psychické obťažovanie – Disciplinárna sankcia – Preradenie do platovej triedy nižšej o jednu triedu a odobratie všetkých bodov na účely povýšenia – Zamietnutie žiadosti žalobkyne o pomoc – Podrobné postupy administratívneho vyšetrovania – Požiadavka nestrannosti – Právo byť vypočutý – Procesná vada – Dôsledky procesnej vady.#Vec T-47/18.
judgment · SK · 20 September 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 20 de setembro de 2019.#UZ contra Parlamento Europeu.#Função pública — Funcionários — Processo disciplinar — Assédio moral — Sanção disciplinar — Retrogradação de um grau e reposição a zero dos pontos de promoção — Indeferimento do pedido de assistência apresentado pela recorrente — Modalidades do inquérito administrativo — Exigência de imparcialidade — Direito de ser ouvido — Irregularidade processual — Consequências da irregularidade processual.#Processo T-47/18.
judgment · PT · 20 September 2019
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 20 września 2019 r.#UZ przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Służba publiczna – Urzędnicy – Postępowanie dyscyplinarne – Mobbing – Kara dyscyplinarna – Obniżenie zaszeregowania o jedną grupę i odebranie wszystkich punktów awansu – Oddalenie wniosku skarżącej o udzielenie wsparcia – Szczegółowe zasady dochodzenia administracyjnego – Wymóg bezstronności – Prawo do bycia wysłuchanym – Nieprawidłowość proceduralna – Skutki nieprawidłowości proceduralnej.#Sprawa T-47/18.
judgment · PL · 20 September 2019
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2019. gada 20. septembris.#UZ pret Eiropas Parlamentu.#Civildienests – Ierēdņi – Disciplinārlieta – Psiholoģiska vardarbība – Disciplinārsods – Pazemināšana pakāpē un paaugstināšanas amatā punktu noteikšana nulles sākuma pozīcijā – Prasītājas lūguma sniegt palīdzību noraidīšana – Administratīvās izmeklēšanas kārtība – Objektivitātes prasība – Tiesības tikt uzklausītam – Procesuāls pārkāpums – Procesuāla pārkāpuma sekas.#Lieta T-47/18.
judgment · LV · 20 September 2019
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 20. rujna 2019.#UZ protiv Europskog parlamenta.#Javna služba – Dužnosnici – Stegovni postupak – Uznemiravanje – Stegovna sankcija – Prelazak u niži razred i poništenje bodova za promaknuće – Odbijanje tužiteljičina zahtjeva za pomoć – Način na koji je provedena upravna istraga – Zahtjev nepristranosti – Pravo na saslušanje – Postupovna nepravilnost – Posljedice postupovne nepravilnosti.#Predmet T-47/18.
judgment · HR · 20 September 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 20.9.2019.#UZ vastaan Euroopan parlamentti.#Henkilöstö – Virkamiehet – Kurinpitomenettely – Työpaikkakiusaaminen – Kurinpitoseuraamus – Palkkaluokan alentaminen ja ylennyspisteiden poistaminen – Kantajan avustamispyynnön hylkääminen – Hallinnollista tutkimusta koskevat menettelysäännöt – Puolueettomuusvaatimus – Oikeus tulla kuulluksi – Menettelyvirhe – Menettelyvirheen seuraukset.#Asia T-47/18.
judgment · FI · 20 September 2019
Üldkohtu (viies koda) 20. septembri 2019. aasta otsus.#UZ versus Euroopa Parlament.#Avalik teenistus – Ametnikud – Distsiplinaarmenetlus – Psühholoogiline ahistamine – Distsiplinaarkaristus – Palgaastme alandamine ja edutamispunktide nullimine – Hageja abitaotluse rahuldamata jätmine – Haldusjuurdluse kord – Erapooletuse nõue – Õigus olla ära kuulatud – Menetlusnormide rikkumine – Menetlusnormide rikkumise tagajärjed.#Kohtuasi T-47/18.
judgment · ET · 20 September 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 20 de septiembre de 2019.#UZ contra Parlamento Europeo.#Función pública — Funcionarios — Procedimiento disciplinario — Acoso psicológico — Sanción disciplinaria — Clasificación en un grado inferior y anulación de los puntos de promoción — Denegación de la solicitud de asistencia de la demandante — Modalidades de la investigación administrativa — Exigencia de imparcialidad — Derecho a ser oído — Irregularidad del procedimiento — Consecuencias de la irregularidad del procedimiento.#Asunto T-47/18.
judgment · ES · 20 September 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2019.#UZ κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Πειθαρχική διαδικασία – Ηθική παρενόχληση – Πειθαρχική ποινή – Υποβιβασμός κατά έναν βαθμό και μηδενισμός των μορίων προαγωγής – Απόρριψη του αιτήματος αρωγής της προσφεύγουσας – Τρόπος διενέργειας της διοικητικής έρευνας – Απαίτηση αμεροληψίας – Δικαίωμα ακροάσεως – Διαδικαστική πλημμέλεια – Συνέπειες της διαδικαστικής πλημμέλειας.#Υπόθεση T-47/18.
judgment · EL · 20 September 2019
Rettens dom (Femte Afdeling) af 20. september 2019.#UZ mod Europa-Parlamentet.#Personalesag – tjenestemænd – disciplinærsag – psykisk chikane – disciplinær sanktion – degradering til lavere lønklasse og nulstilling af forfremmelsespoint for fortjeneste – afslag på sagsøgerens ansøgning om bistand – den nærmere fremgangsmåde for den administrative undersøgelse – krav om upartiskhed – ret til at blive hørt – sagsbehandlingsfejl – konsekvenser af sagsbehandlingsfejlen.#Sag T-47/18.
judgment · DA · 20 September 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ Settembru 2019.#UZ vs Il-Parlament Ewropew.#Servizz Pubbliku – Uffiċjali – Proċedura dixxiplinari – Fastidju psikoloġiku – Sanzjoni dixxiplinari – Tnaqqis ta’ grad u aġġustament għal żero tal-punti ta’ promozzjoni – Ċaħda tat-talba għal assistenza tar-rikorrenti – Modalitajiet tal-investigazzjoni amministrattiva – Rekwiżit ta’ imparzjalità – Dritt għal smigħ – Irregolarità proċedurali – Konsegwenzi tal-irregolarità proċedurali.#Kawża T-47/18.
judgment · MT · 20 September 2019
Решение на Общия съд (пети състав) от 20 септември 2019 г.#UZ срещу Европейски парламент.#Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Психически тормоз — Дисциплинарно наказание — Понижаване с една степен и заличаване на точки за повишаване — Отхвърляне на искане за съдействие на жалбоподателката — Ред и условия за провеждане на административното разследване — Изискване за безпристрастност — Право на изслушване — Процесуално нарушение — Последици от процесуалното нарушение.#Дело T-47/18.
judgment · BG · 20 September 2019
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 20 september 2019.#UZ tegen Europees Parlement.#Openbare dienst – Ambtenaren – Tuchtprocedure – Psychisch geweld – Tuchtmaatregel – Terugzetting in rang en het op nul stellen van de bevorderingspunten – Afwijzing van verzoeksters verzoek om bijstand – Modaliteiten van het administratieve onderzoek – Vereiste van onpartijdigheid – Recht om te worden gehoord – Procedurele onregelmatigheid – Gevolgen van de procedurele onregelmatigheid.#Zaak T-47/18.
judgment · NL · 20 September 2019
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2019. szeptember 20.#UZ kontra Európai Parlament.#Közszolgálat – Tisztviselők – Fegyelmi eljárás – Lelki zaklatás – Fegyelmi intézkedés – Egy besorolási fokozattal való visszaminősítés és az előmeneteli pontok lenullázása – A felperes segítségnyújtás iránti kérelmének elutasítása – Az igazgatási vizsgálat szabályai – A pártatlanság követelménye – A meghallgatáshoz való jog – Eljárási szabálytalanság – Az eljárási szabálytalanság következményei.#T-47/18. sz. ügy.
judgment · HU · 20 September 2019
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 20. September 2019.#UZ gegen Europäisches Parlament.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Disziplinarverfahren – Mobbing – Disziplinarstrafe – Zurückstufung um eine Besoldungsgruppe und Zurücksetzung der Beförderungspunkte auf null – Ablehnung des Beistandsantrags der Klägerin – Modalitäten der Verwaltungsuntersuchung – Erfordernis der Unparteilichkeit – Anspruch auf rechtliches Gehör – Verfahrensfehler – Folgen des Verfahrensfehlers.#Rechtssache T-47/18.
judgment · DE · 20 September 2019
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 20 septembre 2019.#UZ contre Parlement européen.#Fonction publique – Fonctionnaires – Procédure disciplinaire – Harcèlement moral – Sanction disciplinaire – Rétrogradation d’un grade et remise à zéro des points de promotion – Rejet de la demande d’assistance de la requérante – Modalités de l’enquête administrative – Exigence d’impartialité – Droit d’être entendu – Irrégularité procédurale – Conséquences de l’irrégularité procédurale.#Affaire T-47/18.
judgment · FR · 20 September 2019
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 20. září 2019.#UZ v. Evropský parlament.#Veřejná služba – Úředníci – Disciplinární řízení – Psychické obtěžování ‐ Disciplinární sankce – Zařazení do nižší platové třídy a vynulování bodů pro povýšení – Odmítnutí žádosti o pomoc žalobkyně – Podmínky administrativního vyšetřování – Požadavek nestrannosti – Právo být vyslechnut – Procesní vada – Důsledky procesní vady.#Věc T-47/18.
judgment · CS · 20 September 2019
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 20. septembra 2019.#UZ proti Evropskemu parlamentu.#Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinski postopek – Psihično nasilje – Disciplinska sankcija – Nazadovanje za en naziv in izbris točk za napredovanje – Zavrnitev prošnje tožeče stranke za pomoč – Podrobna pravila za upravno preiskavo – Zahteva po nepristranskosti – Pravica do izjave – Postopkovna nepravilnost – Posledice postopkovne nepravilnosti.#Zadeva T-47/18.
judgment · SL · 20 September 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 20 septembrie 2019.#UZ împotriva Parlamentului European.#Funcție publică – Funcționari – Procedură disciplinară – Hărțuire morală ‐ Sancțiune disciplinară – Retrogradare cu un grad și readucerea la zero a punctelor de promovare – Respingerea cererii de asistență a reclamantei – Modul de desfășurare a anchetei administrative – Cerința imparțialității – Dreptul de a fi ascultat – Neregularitate procedurală – Consecințe ale neregularității procedurale.#Cauza T-47/18.
judgment · RO · 20 September 2019
2019 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#UZ prieš Europos Parlamentą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Drausminė procedūra – Psichologinis priekabiavimas – Drausminė nuobauda – Pareigų lygio pažeminimas ir paaukštinimo balų prilyginimas nuliui – Ieškovės pagalbos prašymo atmetimas – Administracinio tyrimo vykdymo tvarka – Nešališkumo reikalavimas – Teisė būti išklausytam – Procedūros pažeidimas – Procedūros pažeidimo pasekmės.#Byla T-47/18.
judgment · LT · 20 September 2019
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 20 settembre 2019.#UZ contro Parlamento europeo.#Funzione pubblica – Funzionari – Procedimento disciplinare – Molestie psicologiche – Sanzione disciplinare – Retrocessione di un grado e azzeramento dei punti di promozione – Rigetto della domanda di assistenza della ricorrente – Modalità dell’indagine amministrativa – Requisito d’imparzialità – Diritto di essere ascoltato – Irregolarità procedurale – Conseguenze dell’irregolarità procedurale.#Causa T-47/18.
judgment · IT · 20 September 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.