Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 11 June 2019.#Fernando De Esteban Alonso v European Commission.#Civil service — Former officials — Investigation by OLAF — ‘Eurostat’ case — Forwarding to the national judicial authorities of information concerning matters liable to result in criminal proceedings — Failure to inform in advance the officials potentially concerned — Damage allegedly sustained as a result of the conduct of OLAF and the Commission in the course of the proceedings — Non-material, physical and material harm — Causal link.#Case T-138/18.

Records

Official record CELEX 62018TJ0138 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 June 2019. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 11 June 2019.#Fernando De Esteban Alonso v European Commission.#Civil service — Former officials — Investigation by OLAF — ‘Eurostat’ case — Forwarding to the national judicial authorities of information concerning matters liable to result in criminal proceedings — Failure to inform in advance the officials potentially concerned — Damage allegedly sustained as a result of the conduct of OLAF and the Commission in the course of the proceedings — Non-material, physical and material harm — Causal link.#Case T-138/18.

  judgment · EN · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 11 juni 2019.#Fernando De Esteban Alonso mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tidigare tjänstemän – Utredning som genomförs av Olaf – Eurostat-ärendet – Översändande till nationella rättsliga myndigheter av information om gärningar som kan föranleda lagföring – Information lämnas inte i förväg till tjänstemän som potentiellt kan beröras – Skada som påstås ha uppkommit med anledning av Olafs och kommissionens agerande vid handläggningen – Ideell, fysisk och ekonomisk skada – Orsakssamband.#Mål T-138/18.

  judgment · SV · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 11. junija 2019.#Fernando De Esteban Alonso proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Nekdanji uradniki – Preiskava urada OLAF – Zadeva ‚Eurostat‘ – Posredovanje informacij o dejstvih, ki bi lahko imela za posledico kazenski pregon, nacionalnim pravosodnim organom – Neobstoj predhodne obvestitve potencialno zadevnih uradnikov – Domnevno nastala škoda zaradi ravnanja urada OLAF in Komisije med postopkom na prvi stopnji – Nepremoženjska in premoženjska škoda ter telesne bolečine – Vzročna zveza.#Zadeva T-138/18.

  judgment · SL · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 11 juni 2019.#Fernando De Esteban Alonso tegen Europese Commissie.#Ambtenarenzaken – Voormalige ambtenaren – Onderzoek van OLAF – Zaak ‚Eurostat’ – Mededeling aan de nationale gerechtelijke autoriteiten van gegevens met betrekking tot feiten die aanleiding kunnen geven tot strafrechtelijke vervolging – Geen voorafgaande kennisgeving aan de mogelijkerwijs betrokken ambtenaren – Schade die de verzoeker stelt te hebben geleden ten gevolge van de handelwijze van OLAF en de Commissie in de loop van het geding – Immateriële, lichamelijke en materiële schade – Oorzakelijk verband.#Zaak T-138/18.

  judgment · NL · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2019.#Fernando De Esteban Alonso vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Eks Uffiċjali — Investigazzjoni tal-OLAF — Kawża ‘Eurostat’ — Trażmissjoni lil awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali ta’ informazzjoni relattiva għal fatti li jistgħu jkunu suġġetti għal proċeduri kriminali — Assenza ta’ informazzjoni preċedenti dwar l-uffiċjali potenzjalment ikkonċernati — Danni allegatament subiti minħabba l-aġir tal-OLAF u tal-Kummissjoni matul il-proċedura — Dannu morali, fiżiku u materjali — Rabta ta’ kawżalità.#Kawża T-138/18.

  judgment · MT · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2019. gada 11. jūnijs.#Fernando De Esteban Alonso pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Bijušie ierēdņi – OLAF izmeklēšana – “Eurostat” lieta – Informācijas par faktiem, kas var būt par pamatu krimināllietas ierosināšanai, nosūtīšana valsts tiesu iestādēm – Iespējami skarto ierēdņu iepriekšēja neinformēšana – Kaitējums, kas esot radies OLAF un Komisijas rīcības dēļ tiesvedības laikā – Morālais, fiziskais un mantiskais kaitējums – Cēloņsakarība.#Lieta T-138/18.

  judgment · LV · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) dell' 11 giugno 2019.#Fernando De Esteban Alonso contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Ex funzionari – Indagine dell’OLAF – Caso “Eurostat” – Trasmissione alle autorità giudiziarie nazionali di informazioni relative a fatti penalmente perseguibili – Mancata informazione previa dei funzionari potenzialmente interessati – Asseriti danni subiti a causa del comportamento dell’OLAF e della Commissione nel corso del procedimento – Danno morale, fisico e materiale – Nesso causale.#Causa T-138/18.

  judgment · IT · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 11. lipnja 2019.#Fernando De Esteban Alonso protiv Europske komisije.#Javna služba – Bivši dužnosnici – OLAF-ova istraga – Predmet ‚Eurostat’ – Prosljeđivanje podataka o djelima koja se mogu kazneno goniti nacionalnim pravosudnim tijelima – Neprovođenje prethodnog obavješćivanja potencijalnih dotičnih dužnosnika – Šteta navodno pretrpljena zbog OLAF-ova i Komisijina postupanja tijekom postupka – Neimovinska, fizička i imovinska šteta – Uzročna veza.#Predmet T-138/18.

  judgment · HR · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 11 de junio de 2019.#Fernando De Esteban Alonso contra Comisión Europea.#Función pública — Antiguos funcionarios — Investigación de la OLAF — Asunto “Eurostat” — Transmisión a las autoridades judiciales nacionales de información relativa a hechos que puedan dar lugar a acciones penales — Falta de comunicación previa a los funcionarios potencialmente afectados — Perjuicios presuntamente sufridos debido al comportamiento de la OLAF y de la Comisión durante el procedimiento — Perjuicio moral, físico y material — Relación de causalidad.#Asunto T-138/18.

  judgment · ES · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 11. Juni 2019.#Fernando De Esteban Alonso gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Ehemalige Beamte – Untersuchung des OLAF – Sache ‚Eurostat‘ – Übermittlung von Informationen über gegebenenfalls strafrechtlich zu ahndende Handlungen an die Justizbehörden der Mitgliedstaaten – Keine vorherige Unterrichtung der möglicherweise betroffenen Beamten – Angeblich durch das Verhalten des OLAF und der Kommission während des Verfahrens entstandene Schäden – Immaterieller, körperlicher und materieller Schaden – Kausalzusammenhang.#Rechtssache T-138/18.

  judgment · DE · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Femte Afdeling) af 11. juni 2019.#Fernando De Esteban Alonso mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – forhenværende tjenestemænd – OLAF's undersøgelse – »Eurostat-sagen« – overgivelse til de nationale retslige myndigheder af oplysninger vedrørende forhold, der kan forfølges strafferetligt – ingen forudgående underretning af de tjenestemænd, der potentielt er berørte – angiveligt lidte tab som følge af OLAF’s og Kommissionens adfærd under sagen – økonomiske og ikke-økonomiske tab samt fysisk skade – årsagsforbindelse.#Sag T-138/18.

  judgment · DA · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 11. června 2019.#Fernando De Esteban Alonso v. Evropská komise.#Veřejná služba – Bývalí úředníci – Vyšetřování OLAF – Věc ‚Eurostat‘ – Předání informací, které se týkají skutečností, jež by mohly vést k trestnímu stíhání, vnitrostátním soudním orgánům – Neexistence předchozího vyrozumění úředníků, kteří mohou být dotčeni – Újma, jež údajně vznikla z důvodu jednání OLAF a Komise v průběhu řízení – Morální újma, újma na zdraví a majetková újma – Příčinná souvislost.#Věc T-138/18.

  judgment · CS · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (пети състав) от 11 юни 2019 г.#Fernando De Esteban Alonso срещу Европейска комисия.#Публична служба — Бивши длъжностни лица — Разследване на OLAF — Случай „Евростат“ — Препращане на национални съдебни органи на информация относно деяния, даващи основания за наказателно преследване — Липса на предварително уведомяване на потенциално засегнатите длъжностни лица — Вреди, за които се твърди, че са претърпени поради поведението на OLAF и на Комисията в хода на производството — Неимуществена, физическа и имуществена вреда — Причинно-следствена връзка.#Дело T-138/18.

  judgment · BG · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 11 de junho de 2019.#Fernando De Esteban Alonso contra Comissão Europeia.#Função pública — Antigos funcionários — Inquérito do OLAF — Processo “Eurostat” — Transmissão às autoridades judiciárias nacionais de informações relativas a factos suscetíveis de processo penal — Falta de informação prévia dos funcionários potencialmente abrangidos — Prejuízos alegadamente sofridos devido ao comportamento do OLAF e da Comissão no decurso da instância — Prejuízo moral, físico e material — Nexo de causalidade.#Processo T-138/18.

  judgment · PT · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. birželio 11 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Fernando De Esteban Alonso prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Buvę pareigūnai – OLAF tyrimas – Byla „Eurostatas“ – Informacijos apie aplinkybes, galinčias užtraukti baudžiamąją atsakomybę, perdavimas nacionalinėms teisminėms institucijoms – Išankstinės informacijos nepateikimas galimai suinteresuotiems pareigūnams – Tariamai patirta žala dėl OLAF ir Komisijos veiksmų proceso metu – Neturtinė, fizinė ir turtinė žala – Priežastinis ryšys.#Byla T-138/18.

  judgment · LT · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 11 czerwca 2019 r.#Fernando De Esteban Alonso przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Byli urzędnicy – Dochodzenie OLAF‑u – Sprawa „Eurostat” – Przekazanie krajowym organom wymiaru sprawiedliwości informacji o faktach mogących być przedmiotem postępowania karnego – Brak uprzedniego poinformowania urzędników, których sprawa może dotyczyć – Szkody, jakie miały zostać poniesione w wyniku zachowania OLAF‑u i Komisji w trakcie postępowania – Krzywda moralna, krzywda fizyczna i szkoda majątkowa – Związek przyczynowy.#Sprawa T-138/18.

  judgment · PL · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2019. június 11.#Fernando De Esteban Alonso kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Korábbi tisztviselők – Az OLAF vizsgálata – »Eurostat« ügy – Olyan cselekményekkel kapcsolatos információknak a nemzeti igazságügyi hatóságok részére történő továbbítása, amelyek miatt büntetőeljárás indítható – Az esetlegesen érintett tisztviselők előzetes értesítésének elmulasztása – Az OLAF és a Bizottság által az eljárás során tanúsított magatartás miatt állítólagosan elszenvedett kár – Nem vagyoni kár, személyi sérülés miatt bekövetkezett kár, vagyoni kár – Okozati összefüggés.#T-138/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.6.2019.#Fernando De Esteban Alonso vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Entiset virkamiehet – OLAFin tutkimus – Asia ”Eurostat” – Tosiseikkoihin, jotka voivat johtaa rikossyytteisiin, liittyvien tietojen toimittaminen kansallisille viranomaisille – Virkamiehille, joita asia mahdollisesti koskee, ei ole annettu tietoa etukäteen – Vahingot, joiden väitetään aiheutuneen OLAFin ja komission toiminnasta käsittelyn aikana – Aineeton, fyysinen ja aineellinen vahinko – Syy-yhteys.#Asia T-138/18.

  judgment · FI · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 11. júna 2019.#Fernando De Esteban Alonso proti Európskej komisii.#Verejná služba – Bývalí úradníci – Vyšetrovanie OLAF‑om – Vec ‚Eurostat‘ – Postúpenie informácií o skutkoch, ktoré môžu viesť k trestnému stíhaniu, vnútroštátnym súdnym orgánom – Absencia predchádzajúceho informovania potenciálne dotknutých úradníkov – Ujmy, ktoré údajne vznikli z dôvodu správania OLAF‑u a Komisie v priebehu konania – Nemajetková ujma, ujma na zdraví a majetková ujma – Príčinná súvislosť.#Vec T-138/18.

  judgment · SK · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 11 juin 2019.#Fernando De Esteban Alonso contre Commission européenne.#Fonction publique – Anciens fonctionnaires – Enquête de l’OLAF – Affaire “Eurostat” – Transmission à des autorités judiciaires nationales d’informations relatives à des faits susceptibles de poursuites pénales – Absence d’information préalable des fonctionnaires potentiellement concernés – Préjudices prétendument subis en raison du comportement de l’OLAF et de la Commission au cours de l’instance – Préjudice moral, physique et matériel – Lien de causalité.#Affaire T-138/18.

  judgment · FR · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2019.#Fernando De Esteban Alonso κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Πρώην υπάλληλοι – Έρευνα της OLAF – Υπόθεση “Eurostat” – Διαβίβαση, σε εθνικές δικαστικές αρχές, πληροφοριών που αφορούν πράξεις δυνάμενες να επισύρουν ποινική δίωξη – Μη προηγούμενη ενημέρωση των υπαλλήλων τους οποίους αφορούν ενδεχομένως οι σχετικές διώξεις – Προβαλλόμενη ζημία λόγω της συμπεριφοράς της OLAF και της Επιτροπής κατά τη διάρκεια της διαδικασίας – Ηθική και σωματική βλάβη και περιουσιακή ζημία – Αιτιώδης συνάφεια.#Υπόθεση T-138/18.

  judgment · EL · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 11 iunie 2019.#Fernando De Esteban Alonso împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Foști funcționari – Investigație a OLAF – Cazul „Eurostat” – Transmiterea către autoritățile judiciare naționale a unor informații privind fapte care pot face obiectul urmăririi penale – Neinformarea prealabilă a funcționarilor potențial implicați – Prejudicii pretins suferite ca urmare a comportamentului OLAF și al Comisiei în cursul procedurii – Prejudiciu moral, fizic și material – Legătură de cauzalitate.#Cauza T-138/18.

  judgment · RO · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (viies koda) 11. juuni 2019. aasta otsus.#Fernando De Esteban Alonso versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Endised ametnikud – OLAFi juurdlus – Eurostati juhtum – Liikmesriigi õigusasutustele kriminaalmenetluse algatamise aluseks olla võivaid olukordi käsitleva informatsiooni edastamine – Asjaomaste ametnike eelnevalt teavitamata jätmine – Kahju, mis tekkis väidetavalt OLAFi ja komisjoni tegevusest kohtumenetluse käigus – Mittevaraline kahju, tervise kahjustamisest tekkinud kahju ja varaline kahju – Põhjuslik seos.#Kohtuasi T-138/18.

  judgment · ET · 11 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.