Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 2 June 2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo v European Commission.#State aid – Healthcare services – Direct grants to public hospitals in the Lazio Region (Italy) – Decision finding that there is no State aid – Action for annulment – Regulatory act not entailing implementing measures – Direct concern – Admissibility – Obligation to state reasons – Concept of economic activity.#Case T-223/18.

Records

Official record CELEX 62018TJ0223 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 June 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 2 June 2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo v European Commission.#State aid – Healthcare services – Direct grants to public hospitals in the Lazio Region (Italy) – Decision finding that there is no State aid – Action for annulment – Regulatory act not entailing implementing measures – Direct concern – Admissibility – Obligation to state reasons – Concept of economic activity.#Case T-223/18.

  judgment · EN · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 2 juni 2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Hälso- och sjukvårdstjänster – Direkt subvention som beviljats offentliga sjukhus i regionen Lazio (Italien) – Beslut där det konstateras att det inte föreligger statligt stöd – Talan om ogiltigförklaring – Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder – Villkoret direkt berörd – Upptagande till sakprövning – Motiveringsskyldighet – Begreppet ekonomisk verksamhet.#Mål T-223/18.

  judgment · SV · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 2. junija 2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Zdravstvene storitve – Nepovratna sredstva, dodeljena javnim bolnišnicam v deželi Lacij (Italija) – Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči – Ničnostna tožba – Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov – Neposredno nanašanje – Dopustnost – Obveznost obrazložitve – Pojem gospodarska dejavnost.#Zadeva T-223/18.

  judgment · SL · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 2. júna 2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo v. Európska komisia.#Štátna pomoc – Služby zdravotnej starostlivosti – Priame dotácie poskytnuté verejným nemocniciam v regióne Lazio (Taliansko) – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Žaloba o neplatnosť – Regulačný akt, ktorý si nevyžaduje vykonávacie opatrenia – Priama dotknutosť – Prípustnosť – Povinnosť uviesť odôvodnenie – Pojem hospodárska činnosť.#Vec T-223/18.

  judgment · SK · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 2 iunie 2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Servicii de asistență medicală – Subvenții directe acordate spitalelor publice din regiunea Lazio (Italia) – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Acțiune în anulare – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Afectare directă – Admisibilitate – Obligația de motivare – Noțiunea de activitate economică.#Cauza T-223/18.

  judgment · RO · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 2 de junho de 2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Serviços de cuidados de saúde – Subvenções diretas concedidas aos hospitais públicos na região do Lácio (Itália) – Decisão que declara a inexistência de auxílio de Estado – Recurso de anulação – Ato regulamentar que não necessita de medidas de execução – Afetação direta – Admissibilidade – Dever de fundamentação – Conceito de atividade económica.#Processo T-223/18.

  judgment · PT · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 2 czerwca 2021 r.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Usługi zdrowotne – Dotacje bezpośrednie przyznane szpitalom publicznym w regionie Lacjum (Włochy) – Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt regulacyjny niewymagający przyjęcia środków wykonawczych – Bezpośrednie oddziaływanie – Dopuszczalność – Obowiązek uzasadnienia – Pojęcie działalności gospodarczej.#Sprawa T-223/18.

  judgment · PL · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 2 juni 2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Diensten van gezondheidszorg – Rechtstreekse subsidies aan openbare ziekenhuizen in de regio Latium (Italië) – Besluit waarbij is vastgesteld dat geen sprake is van staatssteun – Beroep tot nietigverklaring – Regelgevingshandeling die geen uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt – Rechtstreeks geraakt – Ontvankelijkheid – Motiveringsplicht – Begrip ,economische activiteit’.#Zaak T-223/18.

  judgment · NL · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Servizzi ta’ kura tas-saħħa – Sussidji diretti mogħtija lill-isptarijiet pubbliċi fir-Reġjun tal-Lazio (l-Italja) – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Rikors għal annullament – Att regolatorju li ma jinkludix miżuri ta’ implimentazzjoni – Inċidenza diretta – Ammissibbiltà – Obbligu ta’ motivazzjoni – Kunċett ta’ attività ekonomika.#Kawża T-223/18.

  judgment · MT · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2021. gada 2. jūnijs.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Veselības aprūpes pakalpojumi – Tiešās subsīdijas, kas ir piešķirtas valsts slimnīcām Lacio reģionā (Itālija) – Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība – Atcelšanas prasība – Reglamentējošs akts, kas nav saistīts ar īstenošanas pasākumiem – Tiešs skārums – Pieņemamība – Pienākums norādīt pamatojumu – Saimnieciskās darbības jēdziens.#Lieta T-223/18.

  judgment · LV · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. birželio 2 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Sveikatos priežiūros paslaugos – Tiesioginės dotacijos, suteiktos valstybinėms ligoninėms Lacijaus regione (Italija) – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinamųjų priemonių – Tiesioginė sąsaja – Priimtinumas – Pareiga motyvuoti – Ekonominės veiklos sąvoka.#Byla T-223/18.

  judgment · LT · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 2 giugno 2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Servizi sanitari – Sovvenzioni dirette concesse agli ospedali pubblici nella Regione Lazio (Italia) – Decisione che accerta l’insussistenza di un aiuto di Stato – Ricorso di annullamento – Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione – Incidenza diretta – Ricevibilità – Obbligo di motivazione – Nozione di attività economica.#Causa T-223/18.

  judgment · IT · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2021. június 2.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Egészségügyi szolgáltatások – Lazio tartomány (Olaszország) közkórházainak nyújtott közvetlen támogatások – Állami támogatás hiányát megállapító határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Végrehajtási intézkedéseket maga után nem vonó, rendeleti jellegű jogi aktus – Közvetlen érintettség – Elfogadhatóság – Indokolási kötelezettség – A gazdasági tevékenység fogalma.#T-223/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 2. lipnja 2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo protiv Europske komisije.#Državne potpore – Usluge zdravstvene skrbi – Izravna bespovratna sredstva odobrena javnim bolnicama u regiji Lacij (Italija) – Odluka o utvrđivanju nepostojanja državne potpore – Tužba za poništenje – Regulatorni akt koji ne podrazumijeva provedbene mjere – Izravni utjecaj – Dopuštenost – Obveza obrazlaganja – Pojam gospodarske djelatnosti.#Predmet T-223/18.

  judgment · HR · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 2 juin 2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo contre Commission européenne.#Aides d’État – Services de soins de santé – Subventions directes accordées aux hôpitaux publics dans la Région du Latium (Italie) – Décision constatant l’absence d’aide d’État – Recours en annulation – Acte réglementaire ne comportant pas de mesures d’exécution – Affectation directe – Recevabilité – Obligation de motivation – Notion d’activité économique.#Affaire T-223/18.

  judgment · FR · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 2.6.2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Terveydenhoitopalvelut – Julkisille sairaaloille Lazionin alueella (Italia) myönnetyt suorat avustukset – Päätös, jolla todetaan, ettei kyseessä ole valtiontuki – Kumoamiskanne – Sääntelytoimi, joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä – Yksityistä suoraan koskeva toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Perusteluvelvollisuus – Taloudellisen toiminnan käsite.#Asia T-223/18.

  judgment · FI · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 2.6.2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Tervishoiuteenused – Lazio maakonnas (Itaalia) avaliku sektori haiglatele antud otsetoetused – Otsus, milles tuvastatakse, et tegemist ei ole riigiabiga – Tühistamishagi – Halduse üldakt, mis ei vaja rakendusmeetmeid – Otsene puutumus – Vastuvõetavus – Põhjendamiskohustus – Mõiste „majandustegevus“.#Kohtuasi T-223/18.

  judgment · ET · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 2 de junio de 2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Servicios sanitarios — Subvenciones directas concedidas a los hospitales públicos en la Región de Lacio (Italia) — Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda de Estado — Recurso de anulación — Acto reglamentario que no incluye medidas de ejecución — Afectación directa — Admisibilidad — Obligación de motivación — Concepto de actividad económica.#Asunto T-223/18.

  judgment · ES · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 2ας Ιουνίου 2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.#Κρατικές ενισχύσεις – Υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης – Άμεσες επιδοτήσεις χορηγηθείσες σε δημόσια νοσοκομεία της περιφέρειας του Λατίου (Ιταλία) – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται η μη ύπαρξη κρατικής ενίσχυσης – Προσφυγή ακυρώσεως – Κανονιστική πράξη για την εφαρμογή της οποίας δεν απαιτούνται εκτελεστικά μέτρα – Άμεσος επηρεασμός – Παραδεκτό – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Έννοια της οικονομικής δραστηριότητας.#Υπόθεση T-223/18.

  judgment · EL · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 2. Juni 2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Gesundheitsdienstleistungen – Direkte Zuschüsse für öffentliche Krankenhäuser in der Region Latium (Italien) – Beschluss, mit dem das Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe festgestellt wird – Nichtigkeitsklage – Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht – Unmittelbare Betroffenheit – Zulässigkeit – Begründungspflicht – Begriff ‚wirtschaftliche Tätigkeit‘.#Rechtssache T-223/18.

  judgment · DE · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Syvende Afdeling) af 2. juni 2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – sundhedsydelser – direkte tilskud til offentlige hospitaler i regionen Lazio (Italien) – afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte – annullationssøgsmål – regelfastsættende retsakt, der ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger – umiddelbart berørt – formaliteten – begrundelsespligt – begrebet økonomisk virksomhed.#Sag T-223/18.

  judgment · DA · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 2. června 2021.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo v. Evropská komise.#Státní podpory – Zdravotní služby – Přímé dotace poskytnuté veřejným nemocnicím v regionu Lazio (Itálie) – Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory – Žaloba na neplatnost – Nařizovací akt, který nevyžaduje přijetí prováděcích opatření – Bezprostřední dotčení – Přípustnost – Povinnost uvést odůvodnění – Pojem ,hospodářská činnost‘.#Věc T-223/18.

  judgment · CS · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (седми състав) от 2 юни 2021 г.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Здравни услуги — Директни помощи, предоставени на обществените болници в регион Лацио (Италия) — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Жалба за отмяна — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Допустимост — Задължение за мотивиране — Понятие за икономическа дейност.#Дело T-223/18.

  judgment · BG · 2 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.