European Union · Record · TJ
CELEX 62018TJ0241
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 21 November 2019.#Luigi Bruno v European Commission.#Civil service — Members of the temporary staff — Pension scheme — Severance grant — Payments to a national or private pension scheme since taking up duties — Pension rights acquired previously under a national scheme — Article 11(1) and Article 12(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Plea of illegality — Equal treatment.#Case T-241/18.
Introduced
21 November 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 November 2019
Records
Official record CELEX 62018TJ0241 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 November 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 21 November 2019.#Luigi Bruno v European Commission.#Civil service — Members of the temporary staff — Pension scheme — Severance grant — Payments to a national or private pension scheme since taking up duties — Pension rights acquired previously under a national scheme — Article 11(1) and Article 12(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Plea of illegality — Equal treatment.#Case T-241/18.
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 21 November 2019.#Luigi Bruno v European Commission.#Civil service — Members of the temporary staff — Pension scheme — Severance grant — Payments to a national or private pension scheme since taking up duties — Pension rights acquired previously under a national scheme — Article 11(1) and Article 12(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Plea of illegality — Equal treatment.#Case T-241/18.
judgment · EN · 21 November 2019
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 21 november 2019.#Luigi Bruno mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tillfälligt anställda – Pensionssystemet – Avgångsvederlag – Utbetalningar till en nationell eller privat pensionskassa sedan tjänstetillträdet – Pensionsrättigheter som förvärvats tidigare inom ramen för ett nationellt pensionssystem – Artikel 11.1 och artikel 12.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna – Invändning om rättsstridighet – Likabehandling.#Mål T-241/18.
judgment · SV · 21 November 2019
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 21. novembra 2019.#Luigi Bruno proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Sistem pokojninskega zavarovanja – Odpravnina – Nakazila v nacionalni ali zasebni pokojninski sistem po nastopu funkcije – Predhodno pridobljene pokojninske pravice na podlagi nacionalnega sistema – Člen 11(1) in člen 12(2) Priloge VIII Kadrovskih predpisov – Ugovor nezakonitosti – Enako obravnavanje.#Zadeva T-241/18.
judgment · SL · 21 November 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 21. novembra 2019.#Luigi Bruno proti Európskej komisii.#Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Systém dôchodkového zabezpečenia – Odchodné – Odvod do vnútroštátneho alebo súkromného systému dôchodkového zabezpečenia odo dňa nastúpenia do funkcie – Nárok na dôchodok nadobudnutý predtým na základe vnútroštátneho systému – Článok 11 ods. 1 a článok 12 ods. 2 prílohy VIII Služobného poriadku – Námietka nezákonnosti – Rovnosť zaobchádzania.#Vec T-241/18.
judgment · SK · 21 November 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 21 noiembrie 2019.#Luigi Bruno împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Agenți temporari – Modalitățile sistemului de pensii – Indemnizație de plecare – Plăți către un sistem de pensii național sau privat efectuate de la angajarea în muncă – Drepturi de pensie dobândite anterior în temeiul unui sistem național – Articolul 11 alineatul (1) și articolul 12 alineatul (2) din anexa VIII la statut – Excepție de nelegalitate – Egalitate de tratament.#Cauza T-241/18.
judgment · RO · 21 November 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 21 de novembro de 2019.#Luigi Bruno contra Comissão Europeia.#Função pública — Agentes temporários — Regras do regime de pensões — Compensação por cessação de funções — Pagamentos para um regime de pensão nacional ou privado desde a entrada em funções — Direitos à pensão anteriormente adquiridos a título de um regime nacional — Artigo 11.°, n.° 1, e artigo 12.°, n.° 2, do anexo VIII do Estatuto — Exceção de ilegalidade — Igualdade de tratamento.#Processo T-241/18.
judgment · PT · 21 November 2019
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 21 listopada 2019 r.#Luigi Bruno przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Personel tymczasowy – Sposób funkcjonowania systemu emerytalno-rentowego – Odprawa – Płatności na rzecz krajowego lub prywatnego systemu emerytalno-rentowego po rozpoczęciu służby – Uprawnienia emerytalne nabyte wcześniej w ramach systemu krajowego – Artykuł 11 ust. 1 i art. 12 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego – Zarzut niezgodności z prawem – Równość traktowania.#Sprawa T-241/18.
judgment · PL · 21 November 2019
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 21 november 2019.#Luigi Bruno tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Tijdelijk functionarissen – Modaliteiten van de pensioenregeling – Uitkering bij vertrek – Betalingen aan een nationale of particuliere pensioenregeling sinds de indiensttreding – Pensioenrechten die eerder krachtens een nationale regeling zijn verkregen – Artikel 11, lid 1, en artikel 12, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut – Exceptie van onwettigheid – Gelijke behandeling.#Zaak T-241/18.
judgment · NL · 21 November 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Novembru 2019.#Luigi Bruno vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku - Membri tal-persunal temporanju - Modalitajiet tal-iskema tal-pensjoni - Allowance għall-firda - Ħlas fi skema ta’ pensjoni nazzjonali jew privata sa mid-dħul fis-servizz - Drittijiet għall-pensjoni miksuba qabel abbażi ta’ skema nazzjonali - Artikolu 11(1) u Artikolu 12(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża T-241/18.
judgment · MT · 21 November 2019
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2019. gada 21. novembris.#Luigi Bruno pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Pagaidu darbinieki – Pensiju shēmas nosacījumi – Atlaišanas pabalsts – Iemaksas valsts vai privātā pensiju shēmā kopš stāšanās amatā – Tiesības uz pensiju, kas agrāk iegūtas saskaņā ar valsts shēmu – Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 1. punkts un 12. panta 2. punkts – Iebilde par prettiesiskumu – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta T-241/18.
judgment · LV · 21 November 2019
2019 m. lapkričio 21 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Luigi Bruno prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Pensijų sistema – Išeitinė išmoka – Įmokos į nacionalinę ar privačią pensijų sistemą pradėjus tarnybą – Nacionalinėje sistemoje anksčiau įgytos teisės į pensiją – Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 1 dalis ir 12 straipsnio 2 dalis – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Vienodas požiūris.#Byla T-241/18.
judgment · LT · 21 November 2019
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 21 novembre 2019.#Luigi Bruno contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Agenti temporanei – Modalità del regime pensionistico – Indennità una tantum – Versamenti a un regime pensionistico nazionale o privato dopo l’entrata in servizio – Diritti a pensione acquisiti anteriormente ai sensi di un regime nazionale – Articolo 11, paragrafo 1, e articolo 12, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto – Eccezione d’illegittimità – Parità di trattamento.#Causa T-241/18.
judgment · IT · 21 November 2019
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2019. november 21.#Luigi Bruno kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – A nyugdíjrendszer szabályai – Távozási díj – A szolgálatba lépéstől kezdve valamely nemzeti vagy magánnyugdíjrendszerbe történő fizetés – Valamely nemzeti rendszerben előzőleg szerzett nyugdíjjogosultságok – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (1) bekezdése és 12. cikkének (2) bekezdése – Jogellenességi kifogás – Egyenlő bánásmód.#T-241/18. sz. ügy.
judgment · HU · 21 November 2019
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 21. studenoga 2019.#Luigi Bruno protiv Europske komisije.#Javna služba – Privremeno osoblje – Mirovinski sustav – Otpremnina – Uplate u nacionalni ili privatni mirovinski sustav nakon stupanja na dužnost – Mirovinska prava koja su prethodno stečena na temelju nacionalnog sustava – Članak 11. stavak 1. i članak 12. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju – Prigovor nezakonitosti – Jednako postupanje.#Predmet T-241/18.
judgment · HR · 21 November 2019
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 21 novembre 2019.#Luigi Bruno contre Commission européenne.#Fonction publique – Agents temporaires – Modalités du régime de pensions – Allocation de départ – Versements vers un régime de pension national ou privé depuis l’entrée en fonctions – Droits à pension acquis antérieurement au titre d’un régime national – Article 11, paragraphe 1, et article 12, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut – Exception d’illégalité – Égalité de traitement.#Affaire T-241/18.
judgment · FR · 21 November 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.11.2019.#Luigi Bruno vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Eläkejärjestelmää koskevat yksityiskohtaiset säännöt – Eroraha – Kansalliseen tai yksityiseen eläkejärjestelmään tehtävissä aloittamisen jälkeen suoritetut maksut – Kansallisessa järjestelmässä aiemmin saavutetut eläkeoikeudet – Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 1 kohta ja 12 artiklan 2 kohta – Lainvastaisuusväite – Yhdenvertainen kohtelu.#Asia T-241/18.
judgment · FI · 21 November 2019
Üldkohtu (teine koda) 21. novembri 2019. aasta otsus.#Luigi Bruno versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Pensioniskeemi kord – Lahkumistoetus – Maksed riigi või erapensioniskeemi alates teenistusse asumisest – Riiklikus skeemis varem omandatud pensioniõigused – Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 1 ja artikli 12 lõige 2 – Õigusvastasuse väide – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi T-241/18.
judgment · ET · 21 November 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 21 de noviembre de 2019.#Luigi Bruno contra Comisión Europea.#Función Pública — Agentes temporales — Régimen de pensiones — Asignación por cese en el servicio — Pagos hacia un régimen de pensión nacional o privado desde la entrada en funciones — Derechos a pensión anteriormente adquiridos en el marco de un régimen nacional — Artículos 11, apartado 1, y 12, apartado 2, del Anexo VIII del Estatuto — Excepción de ilegalidad — Igualdad de trato.#Asunto T-241/18.
judgment · ES · 21 November 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Νοεμβρίου 2019.#Luigi Bruno κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Όροι του καθεστώτος συντάξεων – Επίδομα αποχωρήσεως – Εισφορές καταβληθείσες σε εθνικό ή ιδιωτικό σύστημα συνταξιοδοτήσεως κατόπιν της αναλήψεως καθηκόντων – Προγενεστέρως κτηθέντα συνταξιοδοτικά δικαιώματα βάσει εθνικού συστήματος – Άρθρο 11, παράγραφος 1, και άρθρο 12, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ – Ένσταση περί ελλείψεως νομιμότητας – Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση T-241/18.
judgment · EL · 21 November 2019
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 21. November 2019.#Luigi Bruno gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Versorgungsordnung – Abgangsgeld – Zahlungen an ein nationales oder privates Versorgungssystem seit Diensteintritt – Zuvor nach einem nationalen System erworbene Ruhegehaltsansprüche – Art. 11 Abs. 1 und Art. 12 Abs. 2 des Anhangs VIII des Statuts – Einrede der Rechtswidrigkeit – Gleichbehandlung.#Rechtssache T-241/18.
judgment · DE · 21 November 2019
Rettens dom (Anden Afdeling) af 21. november 2019.#Luigi Bruno mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – midlertidigt ansatte – nærmere regler for pensionsordning – udtrædelsespenge – indbetalinger til en national eller privat pensionsordning siden tiltrædelsen af tjenesten – pensionsrettigheder erhvervet tidligere i henhold til en national ordning – artikel 11, stk. 1, og artikel 12, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten – ulovlighedsindsigelse – ligebehandling.#Sag T-241/18.
judgment · DA · 21 November 2019
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 21. listopadu 2019.#Luigi Bruno v. Evropská komise.#Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Důchodový systém – Odchodné – Platby odvedené do vnitrostátního důchodového systému nebo soukromého systému důchodového pojištění od nastoupení do služby – Nároky na důchod dříve nabyté ve vnitrostátním systému – Článek 11 odst. 1 a čl. 12 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu – Námitka protiprávnosti – Rovné zacházení.#Věc T-241/18.
judgment · CS · 21 November 2019
Решение на Общия съд (втори състав) от 21 ноември 2019 г.#Luigi Bruno срещу Европейска комисия.#Публична служба — Срочно наети служители — Правила на пенсионно-осигурителната схема — Обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение — Плащания към национална или частна пенсионна схема след постъпването на служба — Придобити отпреди това пенсионни права по национална схема — Член 11, параграф 1 и член 12, параграф 2 от приложение VIII към Правилника — Възражение за незаконосъобразност — Равно третиране.#Дело T-241/18.
judgment · BG · 21 November 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.