Judgment of the General Court (Second Chamber) of 16 January 2020.#Iberpotash, SA v European Commission.#State aid — Mining sector — Measure consisting (i) in the reduction of financial guarantees for the restoration of mining sites and (ii) in State investment for the restoration of mining sites ensuring a higher level of environmental protection — Decision declaring aid partly incompatible with the internal market and ordering its recovery — Concept of ‘aid’ — Advantage — Transfer of State resources — Selective nature — Legitimate expectations — Legal certainty — Calculation of the amount of the aid.#Case T-257/18.

Records

Official record CELEX 62018TJ0257 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 January 2020. Status: decided.

Timeline

1. 16 January 2020

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Second Chamber) of 16 January 2020.#Iberpotash, SA v European Commission.#State aid — Mining sector — Measure consisting (i) in the reduction of financial guarantees for the restoration of mining sites and (ii) in State investment for the restoration of mining sites ensuring a higher level of environmental protection — Decision declaring aid partly incompatible with the internal market and ordering its recovery — Concept of ‘aid’ — Advantage — Transfer of State resources — Selective nature — Legitimate expectations — Legal certainty — Calculation of the amount of the aid.#Case T-257/18.

  judgment · EN · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) zo 16. januára 2020.#Iberpotash, SA proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Banský priemysel – Opatrenie spočívajúce jednak v znížení finančných zábezpek na obnovu banských lokalít a jednak v štátnej investícii do obnovy banských lokalít zabezpečujúcej vyššiu úroveň ochrany životného prostredia – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne nezlučiteľnú s vnútorným trhom, a nariaďuje sa jej vymáhanie – Pojem pomoci – Výhoda – Prevod štátnych prostriedkov – Selektívna povaha – Legitímna dôvera – Právna istota – Výpočet sumy pomoci.#Vec T-257/18.

  judgment · SK · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 16 januari 2020.#Iberpotash, SA tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Mijnsector – Maatregel bestaande in een verlaging van de financiële zekerheidstelling voor het herstel van mijnterreinen, en voorts in een overheidsinvestering voor het herstel van mijnterreinen waarbij een hoger niveau van milieubescherming wordt gewaarborgd – Besluit waarbij de steun gedeeltelijk onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast – Begrip ‚steun’ – Voordeel – Overdracht van staatsmiddelen – Selectiviteit – Gewettigd vertrouwen – Rechtszekerheid – Berekening van het steunbedrag.#Zaak T-257/18.

  judgment · NL · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Anden Afdeling) af 16. januar 2020.#Iberpotash, SA mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – minedrift – foranstaltning, der dels består i nedsættelse af finansielle sikkerheder til genopretning af grunde, hvor der har været minedrift, dels i statslig investering til genopretning af grunde, hvor der har været minedrift, hvorved sikres et højere miljøbeskyttelsesniveau – afgørelse, hvorved støtten erklæres delvist uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt – begrebet støtte – fordel – overførsel af statsmidler – selektivitet – berettiget forventning – retssikkerhed – beregning af støttebeløbet.#Sag T-257/18.

  judgment · DA · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 16 de janeiro de 2020.#Iberpotash, SA contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Setor mineiro — Medida que consiste, por um lado, na redução das garantias financeiras para a reabilitação de minas e, por outro, no investimento estatal para a reabilitação de minas que assegura um nível mais elevado de proteção ambiental — Decisão que declara o auxílio parcialmente incompatível com o mercado interno e ordena a sua recuperação — Conceito de auxílio — Vantagem — Transferência de recursos estatais — Caráter seletivo — Confiança legítima — Segurança jurídica — Cálculo do montante do auxílio.#Processo T-257/18.

  judgment · PT · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 16. januarja 2020.#Iberpotash, SA proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Rudarski sektor – Ukrep, ki na eni strani vključuje zmanjšanje finančnih garancij za sanacijo rudnikov in na drugi državne naložbe za sanacijo rudnikov za zagotovitev višje stopnje varstva okolja – Sklep, s katerim je bil del pomoči razglašen za nezdružljiv z notranjim trgom in odrejena njena izterjava – Pojem pomoči – Prednost – Prenos državnih sredstev – Selektivnost – Legitimno pričakovanje – Pravna varnost – Izračun zneska pomoči.#Zadeva T-257/18.

  judgment · SL · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.1.2020.#Iberpotash, SA vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Kaivosala – Toimenpide, jolla yhtäältä pienennetään kaivosalueiden ennallistamista koskevia rahoitusvakuuksia ja toisaalta sijoitetaan valtion varoja kaivosalueiden ennallistamiseen ympäristönsuojelun tasoa parantavalla tavalla – Päätös, jossa tuki todetaan osittain sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään se perittäväksi takaisin – Tuen käsite – Etu – Valtion varojen siirto – Valikoivuus – Luottamuksensuoja – Oikeusvarmuus – Laskelma tuen määrästä.#Asia T-257/18.

  judgment · FI · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 16. siječnja 2020.#Iberpotash, SA protiv Europske komisije.#Državne potpore – Sektor rudarstva – Mjera koja se sastoji, s jedne strane, od smanjenja financijskih jamstava za sanaciju rudnika, te, s druge strane, državnog ulaganja za sanaciju rudarskih lokacija kojom se osigurava viša razina zaštite okoliša – Odluka kojom se potpora proglašava djelomično nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat – Pojam potpore – Prednost – Prijenos državnih sredstava – Selektivnost – Legitimna očekivanja – Pravna sigurnost – Izračun iznosa potpore.#Predmet T-257/18.

  judgment · HR · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. sausio 16 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Iberpotash, SA prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Kasybos sektorius – Priemonė, pasireiškianti, pirma, finansinių garantijų sumažinimu aplinkos kasyklose atkūrimui ir, antra, valstybės investicijomis aplinkos kasyklose atkūrimui, užtikrinančiomis aukštesnį aplinkos apsaugos lygį – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma ją susigrąžinti – Pagalbos sąvoka – Pranašumas – Valstybės išteklių pervedimas – Atrankusis pobūdis – Teisėti lūkesčiai – Teisinis saugumas – Pagalbos sumos apskaičiavimas.#Byla T-257/18.

  judgment · LT · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (втори състав) от 16 януари 2020 г.#Iberpotash, SA срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Миннодобивен сектор — Мярка, състояща се, от една страна, в намаляване на финансовите гаранции за възстановяването на минни площадки, и от друга страна, в държавната инвестиция за възстановяването на минни площадки, осигуряваща по-високо ниво на защита на околната среда — Решение, с което помощта се обявява за частично несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Понятие за помощ — Предимство — Прехвърляне на държавни ресурси — Селективен характер — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност — Изчисляване на размера на помощта.#Дело T-257/18.

  judgment · BG · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 16. ledna 2020.#Iberpotash, SA v. Evropská komise.#Státní podpory – Těžební průmysl – Opatření spočívající jednak ve snížení finančních záruk na rekultivaci těžebních lokalit a jednak ve státní investici do rekultivace těžebních lokalit, která zajišťuje vyšší úroveň ochrany životního prostředí – Rozhodnutí prohlašující podporu za částečně neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její navrácení – Pojem ‚podpora‘ – Výhoda – Převod státních prostředků – Selektivní povaha – Legitimní očekávání – Právní jistota – Výpočet výše podpory.#Věc T-257/18.

  judgment · CS · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Ιανουαρίου 2020.#Iberpotash, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Εξορυκτικός κλάδος – Μέτρο με το οποίο, αφενός, μειώνονται οι χρηματοοικονομικές εγγυήσεις για την αποκατάσταση των χώρων εξόρυξης και, αφετέρου, πραγματοποιείται δημόσια επένδυση για την αποκατάσταση των χώρων εξόρυξης προς διασφάλιση ενός υψηλότερου επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος – Απόφαση που κηρύσσει την ενίσχυση εν μέρει ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά και διατάσσει την ανάκτησή της – Έννοια της ενίσχυσης – Πλεονέκτημα – Μεταφορά κρατικών πόρων – Επιλεκτικός χαρακτήρας – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Ασφάλεια δικαίου – Υπολογισμός του ύψους της ενίσχυσης.#Υπόθεση T-257/18.

  judgment · EL · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (teine koda), 16.1.2020.#Iberpotash, SA versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Kaevandussektor – Meede, mis seisneb ühest küljest kaevanduskohtade korrastamise finantsgarantiide vähendamises ja teisest küljest riigi investeeringus kaevanduskohtade korrastamiseks, mis tagab keskkonnakaitse kõrgema taseme – Otsus, millega abi tunnistatakse osaliselt siseturuga kokkusobimatuks ning kohustatakse see tagasi nõudma – Mõiste „abi“ – Eelis – Riigi ressursside üleminek – Valikulisus – Õiguspärane ootus – Õiguskindlus – Trahvisumma arvutamine.#Kohtuasi T-257/18.

  judgment · ET · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 16 de enero de 2020.#Iberpotash, S. A., contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Sector minero — Medida consistente, por una parte, en la reducción de las garantías financieras para la restauración de los emplazamientos mineros y, por otra parte, en la inversión estatal para la restauración de los emplazamientos mineros que garantice un nivel más elevado de protección medioambiental — Decisión por la que se declara la ayuda parcialmente incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación — Concepto de ayuda — Ventaja — Transferencia de recursos estatales — Carácter selectivo — Confianza legítima — Seguridad jurídica — Cálculo del importe de la ayuda.#Asunto T-257/18.

  judgment · ES · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Jannar 2020.#Iberpotash, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Settur tal-minjieri – Miżura li tikkonsisti, minn naħa, fit-tnaqqis tal-garanziji finanzjarji għar-restawr ta’ art li fiha kien hemm il-minjieri, u minn naħa l-oħra, l-investiment tal-Istat għar-restawr ta’ art li fiha kien hemm il-minjieri li jiżgura livell ogħla ta’ protezzjoni ambjentali – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Kunċett ta’ għajnuna – Vantaġġ – Trasferiment tar-riżorsi tal-Istat – Natura selettiva – Aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali – Kalkolu tal-ammont tal-għajnuna.#Kawża T-257/18.

  judgment · MT · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (második tanács), 2020. január 16.#Iberpotash, SA kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Bányaágazat – Egyrészt a bányászati területek helyreállításához nyújtott pénzügyi biztosítékok csökkentésében, másrészt pedig a bányászati területek magasabb szintű környezetvédelmet biztosító helyreállítása érdekében történő állami beruházásban álló intézkedés – A támogatást a belső piaccal részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat – A támogatás fogalma – Előny – Állami források átruházása – Szelektív jelleg – Jogos bizalom – Jogbiztonság – A támogatás összegének kiszámítása.#T-257/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 16 janvier 2020.#Iberpotash, SA contre Commission européenne.#Aides d’État – Secteur minier – Mesure consistant, d’une part, en la réduction des garanties financières pour la remise en état des sites miniers et, d’autre part, en l’investissement étatique pour la remise en état des sites miniers assurant un niveau plus élevé de protection environnementale – Décision déclarant l’aide partiellement incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Notion d’aide – Avantage – Transfert de ressources étatiques – Caractère sélectif – Confiance légitime – Sécurité juridique – Calcul du montant de l’aide.#Affaire T-257/18.

  judgment · FR · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 16 gennaio 2020.#Iberpotash, SA contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Settore minerario – Misura consistente, da un lato, nella riduzione delle garanzie finanziarie per il ripristino dei siti minerari e, dall’altro, nell’investimento statale per il ripristino dei siti minerari che assicura un livello più elevato di tutela ambientale – Decisione che dichiara l’aiuto parzialmente incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Nozione di aiuto – Vantaggio – Trasferimento di risorse statali – Carattere selettivo – Legittimo affidamento – Certezza del diritto – Calcolo dell’importo dell’aiuto.#Causa T-257/18.

  judgment · IT · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 16. Januar 2020.#Iberpotash, SA gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Bergbau – Maßnahme, die zum einen in der Herabsetzung der Finanzgarantien für die Sanierung der Abbaustätten und zum anderen in der staatlichen Investition für die mit einem höheren Umweltschutzniveau verbundene Sanierung der Abbaustätten besteht – Beschluss, mit dem die Beihilfe teilweise für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Begriff der Beihilfe – Vorteil – Übertragung staatlicher Mittel – Selektiver Charakter – Vertrauensschutz – Rechtssicherheit – Berechnung der Höhe der Beihilfe.#Rechtssache T-257/18.

  judgment · DE · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 16 januari 2020.#Iberpotash, SA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Gruvsektorn – Åtgärd bestående av dels nedsättning av finansiella garantier för återställande efter gruvdrift och dels av statliga investeringar för återställande efter gruvdrift som säkerställer en högre miljöskyddsnivå – Beslut som förklarar stödet delvis oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas att stödet ska återkrävas – Begreppet stöd – Fördel – Överföring av statliga medel – Selektiv karaktär – Berättigade förväntningar – Rättssäkerhet – Beräkning av stödbelopp.#Mål T-257/18.

  judgment · SV · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2020. gada 16. janvāris.#Iberpotash, SA pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Ieguves rūpniecības nozare – Pasākums, ar ko, pirmkārt, ir samazinātas finansiālās garantijas raktuvju sanācijai un, otrkārt, raktuvju sanācijā ir ieguldīti valsts līdzekļi, nodrošinot paaugstinātu vides aizsardzības līmeni – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt – Atbalsta jēdziens – Priekšrocība – Valsts līdzekļu nodošana – Selektīvs raksturs – Tiesiskā paļāvība – Tiesiskā drošība – Atbalsta summas aprēķins.#Lieta T-257/18.

  judgment · LV · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 16 ianuarie 2020.#Iberpotash, SA împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Sectorul minier – Măsură care constă, pe de o parte, în reducerea garanțiilor financiare pentru restaurarea siturilor miniere și, pe de altă parte, în investiții de stat pentru restaurarea siturilor miniere, prin care se asigură un nivel mai ridicat de protecție a mediului – Decizie prin care ajutorul este declarat parțial incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia – Noțiunea de ajutor – Avantaj – Transfer de resurse de stat – Caracter selectiv – Încredere legitimă – Securitate juridică – Calcularea cuantumului ajutorului.#Cauza T-257/18.

  judgment · RO · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 16 stycznia 2020 r.#Iberpotash, SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Sektor górniczy – Środek polegający z jednej strony na zmniejszeniu gwarancji finansowych na rekultywację zakładów górniczych, a z drugiej strony na inwestycjach państwowych w rekultywację zakładów górniczych zapewniających wyższy poziom ochrony środowiska – Decyzja uznająca pomoc za częściowo niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Pojęcie pomocy – Korzyść – Transfer zasobów państwowych – Selektywny charakter – Uzasadnione oczekiwania – Pewność prawna – Obliczenie kwoty pomocy.#Sprawa T-257/18.

  judgment · PL · 16 January 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.