Judgment of the General Court (Second Chamber) of 5 June 2019.#Belén Bernaldo de Quirós v European Commission.#Civil service — Officials — Disciplinary measures — Disciplinary procedure — Acts contrary to the dignity of the civil service — Administrative investigation — Mandate given to IDOC — Principle of impartiality — Principle of good administration — Rights of the defence — Disciplinary procedure — Principle of equality of arms — Disciplinary penalty of a reprimand — Proportionality — Non-material damage.#Case T-273/18.

Records

Official record CELEX 62018TJ0273 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 June 2019. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Second Chamber) of 5 June 2019.#Belén Bernaldo de Quirós v European Commission.#Civil service — Officials — Disciplinary measures — Disciplinary procedure — Acts contrary to the dignity of the civil service — Administrative investigation — Mandate given to IDOC — Principle of impartiality — Principle of good administration — Rights of the defence — Disciplinary procedure — Principle of equality of arms — Disciplinary penalty of a reprimand — Proportionality — Non-material damage.#Case T-273/18.

  judgment · EN · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 5 juni 2019.#Belén Bernaldo de Quirós mot Europeiska kommissionen.#Offentlig förvaltning – Tjänstemän – Disciplinär ordning – Handlingar som strider mot den värdighet som är förbunden med tjänsten – Administrativ utredning – Uppdrag åt kommissionens utrednings- och disciplinbyrå (IDOC) – Principen om opartiskhet – Principen om god förvaltning – Rätten till försvar – Disciplinförfarande – Principen om jämlikhet i medel – Undersökning för att fastställa de faktiska omständigheterna – Proportionalitet – Ideell skada.#Mål T-273/18.

  judgment · SV · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 5. junija 2019.#Belén Bernaldo de Quirós proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinska ureditev – Dejanja, ki javne uslužbence kažejo v slabi luči – Upravna preiskava – Pooblastilo, zaupano preiskovalnemu in disciplinskemu uradu – Načelo nepristranskosti – Načelo dobrega upravljanja – Pravica do obrambe – Disciplinski postopek – Načelo enakosti orožij – Opomin kot disciplinska sankcija – Sorazmernost – Nepremoženjska škoda.#Zadeva T-273/18.

  judgment · SL · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 5. júna 2019.#Belén Bernaldo de Quirós proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Disciplinárne opatrenia – Konanie, ktoré je v rozpore s dôstojnosťou služby – Administratívne vyšetrovanie – Poverenie udelené IDOC – Zásada nestrannosti – Zásada riadnej správy vecí verejných – Právo na obhajobu – Disciplinárne konanie – Zásada rovnosti zbraní – Disciplinárny postih formou pokarhania – Proporcionalita – Nemajetková ujma.#Vec T-273/18.

  judgment · SK · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 5 iunie 2019.#Belén Bernaldo de Quirós împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Regim disciplinar – Acte contrare demnității funcției – Anchetă administrativă – Mandat încredințat IDOC – Principiul imparțialității – Principiul bunei administrări – Dreptul la apărare – Procedură disciplinară – Principiul egalității armelor – Sancțiunea disciplinară a mustrării – Proporționalitate – Prejudiciu moral.#Cauza T-273/18.

  judgment · RO · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 5 de junho de 2019.#Belén Bernaldo de Quirós contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Regime disciplinar — Atos contrários à dignidade da função — Inquérito administrativo — Mandato confiado ao IDOC — Princípio da imparcialidade — Princípio da boa administração — Direitos de defesa — Processo disciplinar — Princípio da igualdade de armas — Sanção disciplinar de repreensão — Proporcionalidade — Dano moral.#Processo T-273/18.

  judgment · PT · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 5 czerwca 2019 r.#Belén Bernaldo de Quirós przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Środki dyscyplinarne – Akty sprzeczne z powagą urzędu w ramach służby publicznej – Dochodzenie administracyjne – Mandat powierzony IDOC – Zasada bezstronności – Zasada dobrej administracji – Prawo do obrony – Postępowanie dyscyplinarne – Zasada równości broni – Kara dyscyplinarna w postaci nagany – Proporcjonalność – Krzywda.#Sprawa T-273/18.

  judgment · PL · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 5 juni 2019.#Belén Bernaldo de Quirós tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Tuchtregeling – Handelingen die afbreuk doen aan de waardigheid van het ambt – Administratief onderzoek – Aan IDOC verleend mandaat – Beginsel van onpartijdigheid – Beginsel van behoorlijk bestuur – Rechten van de verdediging – Tuchtprocedure – Beginsel van procedurele gelijkheid – Tuchtmaatregel van een berisping – Evenredigheid – Immateriële schade.#Zaak T-273/18.

  judgment · NL · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2019.#Belén Bernaldo de Quirós vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Skema dixxiplinari – Atti li jmorru kontra d-dinjità tal-funzjoni – Investigazzjoni amministrattiva – Mandat fdat lill-IDOC – Prinċipju ta’ imparzjalità – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Drittijiet tad-difiża – Proċedura dixxiplinari – Prinċipju ta’ opportunitajiet ugwali – Sanzjoni dixxiplinari ta’ ċanfira – Proporzjonalità – Danni morali.#Kawża T-273/18.

  judgment · MT · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2019. gada 5. jūnijs.#Belén Bernaldo de Quirós pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Disciplinārie pasākumi – Cieņas pret amatu aizskārums – Administratīvā izmeklēšana – IDOC pilnvaras – Objektivitātes princips – Labas pārvaldības princips – Tiesības uz aizstāvību – Disciplinārlieta – Pušu procesuālo tiesību vienlīdzības princips – Rājiens kā disciplinārsods – Samērīgums – Morālais kaitējums.#Lieta T-273/18.

  judgment · LV · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. birželio 5 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Belén Bernaldo de Quirós prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Drausminės priemonės – Aktai, prieštaraujantys tarnybos prestižui – Administracinis tyrimas – Tyrimų ir drausmės tarnybai (IDOC) suteikti įgaliojimai – Nešališkumo principas – Gero administravimo principas – Teisė į gynybą – Drausminė procedūra – Procesinio lygiateisiškumo principas – Drausminė nuobauda ‑ papeikimas – Proporcingumas – Neturtinė žala.#Byla T-273/18.

  judgment · LT · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 5 giugno 2019.#Belén Bernaldo de Quirós contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Regime disciplinare – Atti contrari alla dignità della funzione – Indagine amministrativa – Mandato conferito all’IDOC – Principio d’imparzialità – Principio di buona amministrazione – Diritti della difesa – Procedimento disciplinare – Principio di parità delle armi – Sanzione disciplinare della nota di biasimo – Proporzionalità – Danno morale.#Causa T-273/18.

  judgment · IT · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (második tanács), 2019. június 5.#Belén Bernaldo de Quirós kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Fegyelmi felelősségi rendszer – A közszolgálat méltóságával ellentétes aktusok – Közigazgatási vizsgálat – Az IDOC megbízása – A pártatlanság elve – A megfelelő ügyintézés elve – Védelemhez való jog – Fegyelmi eljárás – A fegyveregyenlőség elve – Megrovás fegyelmi szankció – Arányosság – Nem vagyoni kár.#T-273/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 5. lipnja 2019.#Belén Bernaldo de Quirós protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Stegovne mjere – Postupanja protivna dostojanstvu službe – Administrativna istraga – Mandat povjeren IDOC-u – Načelo nepristranosti – Načelo dobre uprave – Prava obrane – Stegovni postupak – Načelo jednakosti oružja – Stegovna mjera ukora – Proporcionalnost – Neimovinska šteta.#Predmet T-273/18.

  judgment · HR · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 5 juin 2019.#Belén Bernaldo de Quirós contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Régime disciplinaire – Actes contraires à la dignité de la fonction – Enquête administrative – Mandat confié à l’IDOC – Principe d’impartialité – Principe de bonne administration – Droits de la défense – Procédure disciplinaire – Principe d’égalité des armes – Sanction disciplinaire de blâme – Proportionnalité – Préjudice moral.#Affaire T-273/18.

  judgment · FR · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5.6.2019.#Belén Bernaldo de Quirós vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Kurinpitojärjestelmä – Viran arvokkuutta loukkaavat teot – Hallinnollinen tutkimus – Tutkinta- ja kurinpitotoimistolle (IDOC) annettu toimeksianto – Puolueettomuuden periaate – Hyvän hallinnon periaate – Puolustautumisoikeudet – Kurinpitomenettely – Prosessuaalinen yhdenvertaisuus – Varoitus kurinpitoseuraamuksena – Oikeasuhteisuus – Aineeton vahinko.#Asia T-273/18.

  judgment · FI · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (teine koda) 5. juuni 2019. aasta otsus.#Belén Bernaldo de Quirós versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Distsiplinaarmeetmed – Ametikoha väärikust kahjustavad aktid – Haldusuurimine – IDOC-ile antud volitused – Erapooletuse põhimõte – Hea halduse põhimõte – Kaitseõigused – Distsiplinaarmenetlus – Poolte võrdsuse põhimõte – Noomitus distsiplinaarkaristusena – Proportsionaalsus – Mittevaraline kahju.#Kohtuasi T-273/18.

  judgment · ET · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 5 de junio de 2019.#Belén Bernaldo de Quirós contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Régimen disciplinario — Actos contrarios a la dignidad de la función pública — Investigación administrativa — Mandato encomendado a la IDOC — Principio de imparcialidad — Principio de buena administración — Derecho de defensa — Procedimiento disciplinario — Principio de igualdad de armas — Sanción disciplinaria de amonestación — Proporcionalidad — Daño moral.#Asunto T-273/18.

  judgment · ES · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Ιουνίου 2019.#Belén Bernaldo de Quirós κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Πειθαρχικό καθεστώς – Πράξεις αντίθετες προς το κύρος της δημόσιας διοίκησης – Διοικητική έρευνα – Αποστολή ανατεθείσα στην Υπηρεσία Ερευνών και Πειθαρχικών Κυρώσεων της Επιτροπής (IDOC) – Αρχή της αμεροληψίας – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Δικαιώματα άμυνας – Πειθαρχική διαδικασία – Αρχή της ισότητας των όπλων – Πειθαρχική κύρωση της επίπληξης – Αναλογικότητα – Ηθική βλάβη.#Υπόθεση T-273/18.

  judgment · EL · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 5. Juni 2019.#Belén Bernaldo de Quirós gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Disziplinarordnung – Handlungen, die dem Ansehen des öffentlichen Dienstes abträglich sind – Verwaltungsuntersuchung – Beauftragung des IDOC – Grundsatz der Unparteilichkeit – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Verteidigungsrechte – Disziplinarverfahren – Grundsatz der Waffengleichheit – Disziplinarstrafe des Verweises – Verhältnismäßigkeit – Immaterieller Schaden.#Rechtssache T-273/18.

  judgment · DE · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Anden Afdeling) af 5. juni 2019.#Belén Bernaldo de Quirós mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – disciplinærordning – handlinger, der strider mod den anseelse, som er forbundet med funktionen – administrativ undersøgelse – mandat til IDOC – princippet om upartiskhed – princippet om god forvaltningsskik – ret til forsvar – disciplinærsag – princippet om processuel ligestilling – den disciplinære sanktion irettesættelse – proportionalitet – ikke-økonomisk skade.#Sag T-273/18.

  judgment · DA · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 5. června 2019.#Belén Bernaldo de Quirós v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Disciplinární režim – Jednání v rozporu s vážností veřejné služby – Správní šetření – Mandát svěřený IDOC – Zásada nestrannosti – Zásada řádné správy – Právo na obhajobu – Disciplinární řízení – Zásada rovnosti zbraní – Disciplinární sankce v podobě důtky – Přiměřenost – Morální újma.#Věc T-273/18.

  judgment · CS · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (втори състав) от 5 юни 2019 г.#Belén Bernaldo de Quirós срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарен режим — Действия, уронващи престижа на службата — Административно разследване — Правомощия на IDOC — Принцип на безпристрастност — Принцип на добра администрация — Право на защита — Дисциплинарно производство — Принцип на равни процесуални възможности — Дисциплинарно наказание забележка — Пропорционалност — Неимуществена вреда.#Дело T-273/18.

  judgment · BG · 5 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.