European Union · Record · TJ
CELEX 62018TJ0343
Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 29 September 2021 (Extracts).#Tokin Corp. v European Commission.#Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Market for aluminium electrolytic capacitors and tantalum electrolytic capacitors – Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement – Price coordination throughout the EEA – Statement of objections – 2006 Guidelines on the method of setting fines – Value of sales – Proportionality – Equal treatment – Gravity of the infringement – Mitigating circumstances.#Case T-343/18.
Introduced
29 September 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 September 2021
Records
Official record CELEX 62018TJ0343 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 September 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 29 September 2021 (Extracts).#Tokin Corp. v European Commission.#Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Market for aluminium electrolytic capacitors and tantalum electrolytic capacitors – Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement – Price coordination throughout the EEA – Statement of objections – 2006 Guidelines on the method of setting fines – Value of sales – Proportionality – Equal treatment – Gravity of the infringement – Mitigating circumstances.#Case T-343/18.
Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 29 September 2021 (Extracts).#Tokin Corp. v European Commission.#Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Market for aluminium electrolytic capacitors and tantalum electrolytic capacitors – Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement – Price coordination throughout the EEA – Statement of objections – 2006 Guidelines on the method of setting fines – Value of sales – Proportionality – Equal treatment – Gravity of the infringement – Mitigating circumstances.#Case T-343/18.
judgment · EN · 29 September 2021
Решение на Общия съд (девети разширен състав) от 29 септември 2021 г. (откъси).#Tokin Corp. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на алуминиеви и танталови електролитни кондензатори — Решение за установяване на нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Съгласуване на цените в цялото ЕИП — Изложение на възраженията — Насоки от 2006 г. относно метода за определяне на размера на глобите — Стойност на продажбите — Пропорционалност — Равно третиране — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства.#Дело T-343/18.
judgment · BG · 29 September 2021
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata rozšírená komora) z 29. septembra 2021 (Výňatky).#Tokin Corp. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh hliníkových a tantalových elektrolytických kondenzátorov – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP – Koordinácia cien v rámci celého EHP – Oznámenie o výhradách – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 – Hodnota predajov – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti.#Vec T-343/18.
judgment · SK · 29 September 2021
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua extinsă) din 29 septembrie 2021 (Extras).#Tokin Corp. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața condensatorilor electrolitici din aluminiu și din tantal – Decizie prin care se constată încălcarea articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Coordonarea prețurilor pe întregul teritoriu al SEE – Comunicare privind obiecțiunile – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Valoarea vânzărilor – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Gravitatea încălcării – Circumstanțe atenuante.#Cauza T-343/18.
judgment · RO · 29 September 2021
Arrest van het Gerecht (Negende kamer – uitgebreid) van 29 september 2021 (Uittreksels).#Tokin Corp. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt voor elektrolytische condensatoren van aluminium en elektrolytische condensatoren van tantaal – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst wordt vastgesteld – Onderlinge afstemming van de prijzen in de volledige EER – Mededeling van punten van bezwaar – Richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten – Waarde van de verkopen – Evenredigheid – Gelijke behandeling – Zwaarte van de inbreuk – Verzachtende omstandigheden.#Zaak T-343/18.
judgment · NL · 29 September 2021
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla Estiża) tad-29 ta’ Settembru 2021 (Estratti).#Tokin Corp. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-kapaċitaturi elettrolitiċi tal-aluminju u tat-tantalju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Koordinazzjoni tal-prezzijiet fiż-ŻEE kollha – Dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Valur tal-bejgħ – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Gravità tal-ksur – Ċirkustanzi attenwanti.#Kawża T-343/18.
judgment · MT · 29 September 2021
A Törvényszék ítélete (kibővített kilencedik tanács), 2021. szeptember 29. (Kivonatok).#Tokin Corp. kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Az alumínium‑ és tantál‑elektrolitkondenzátorok piaca – Az EUMSZ 101. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Az árak összehangolása az egész EGT‑ben – Kifogásközlés – 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – Az eladások értéke – Arányosság – Egyenlő bánásmód – A jogsértés súlya – Enyhítő körülmények.#T-343/18. sz. ügy.
judgment · HU · 29 September 2021
Üldkohtu otsus (üheksas koda laiendatud koosseisus), 29.9.2021 (Väljavõtted).#Tokin Corp. versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Kartellid – Alumiinium‑ ja tantaal‑elektrolüütkondensaatorite turg – Otsus, millega tuvastatakse ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine – Hindade kooskõlastamine kogu EMPs – Vastuväiteteatis – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise kohta – Müügiväärtus – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine – Rikkumise raskus – Kergendavad asjaolud.#Kohtuasi T-343/18.
judgment · ET · 29 September 2021
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena ampliada) de 29 de septiembre de 2021 (Extractos).#Tokin Corp. contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los condensadores electrolíticos de aluminio y de tantalio — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación de precios en el conjunto del EEE — Pliego de cargos — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Valor de las ventas — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Gravedad de la infracción — Circunstancias atenuantes.#Asunto T-343/18.
judgment · ES · 29 September 2021
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο πενταμελές τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2021 (Αποσπάσματα).#Tokin Corp. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά των ηλεκτρολυτικών πυκνωτών αλουμινίου και τανταλίου – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ – Συντονισμός των τιμών σε ολόκληρο τον ΕΟΧ – Ανακοίνωση των αιτιάσεων – Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων – Αξία των πωλήσεων – Αναλογικότητα – Ίση μεταχείριση – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Ελαφρυντικές περιστάσεις.#Υπόθεση T-343/18.
judgment · EL · 29 September 2021
Urteil des Gerichts (Neunte erweiterte Kammer) vom 29. September 2021 (Auszüge).#Tokin Corp. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Aluminium- und Tantal-Elektrolytkondensatoren – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV und Art. 53 des EWR-Abkommens festgestellt wird – Abstimmung der Preise im gesamten EWR – Mitteilung der Beschwerdepunkte – Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 – Umsatz – Verhältnismäßigkeit – Gleichbehandlung – Schwere der Zuwiderhandlung – Mildernde Umstände.#Rechtssache T-343/18.
judgment · DE · 29 September 2021
Rettens dom (Niende Udvidede Afdeling) af 29. september 2021 (uddrag).#Tokin Corp. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – markedet for elektrolytiske kondensatorer af aluminium og af tantal – afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 – prissamordning inden for hele EØS – klagepunktsmeddelelse – retningslinjerne for bødeberegning af 2006 – afsætningens værdi – proportionalitet – ligebehandling – overtrædelsens grovhed – formildende omstændigheder.#Sag T-343/18.
judgment · DA · 29 September 2021
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre élargie) du 29 septembre 2021 (Extraits).#Tokin Corp. contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché des condensateurs électrolytiques à l’aluminium et au tantale – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE et à l’article 53 de l’accord EEE – Coordination des prix dans l’ensemble de l’EEE – Communication des griefs – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 – Valeur des ventes – Proportionnalité – Égalité de traitement – Gravité de l’infraction – Circonstances atténuantes.#Affaire T-343/18.
judgment · FR · 29 September 2021
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione ampliata) del 29 settembre 2021 (Estratti).#Tokin Corp. contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato dei condensatori elettrolitici all’alluminio e al tantalio – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo SEE – Coordinamento dei prezzi in tutto il SEE – Comunicazione degli addebiti – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Valore delle vendite – Proporzionalità – Parità di trattamento – Gravità dell’infrazione – Circostanze attenuanti.#Causa T-343/18.
judgment · IT · 29 September 2021
Presuda Općeg suda (deveto prošireno vijeće) od 29. rujna 2021. (Ulomci).#Tokin Corp. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište elektrolitskih kondenzatora od aluminija i tantala – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u – Usklađivanje cijena u cijelom EGP-u – Obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama u postupku – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Vrijednost prodaje – Proporcionalnost – Jednako postupanje – Težina povrede – Olakotne okolnosti.#Predmet T-343/18.
judgment · HR · 29 September 2021
Tribunalens dom (nionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 29 september 2021 (Utdrag).#Tokin Corp. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för elektrolytkondensatorer av aluminium och av tantal – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Samordning av priser i hela EES-området – Meddelande om invändningar – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Försäljningsvärde – Proportionalitet – Likabehandling – Överträdelsens allvar – Förmildrande omständigheter.#Mål T-343/18.
judgment · SV · 29 September 2021
Sodba Splošnega sodišča (deveti razširjeni senat) z dne 29. septembra 2021 (odlomki).#Tokin Corp. proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg elektrolitskih kondenzatorjev iz aluminija in tantala – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP – Usklajevanje cen v celotnem EGP – Obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 – Vrednost prodaje – Sorazmernost – Enako obravnavanje – Resnost kršitve – Olajševalne okoliščine.#Zadeva T-343/18.
judgment · SL · 29 September 2021
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção alargada) de 29 de setembro de 2021 (Excertos).#Tokin Corp. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado dos condensadores eletrolíticos de alumínio e de tântalo — Decisão que declara uma infração ao artigo 101.° TFUE e ao artigo 53.° do acordo EEE — Coordenação dos preços em todo o EEE — Comunicação de acusações — Orientações para o cálculo das coimas de 2006 — Valor das vendas — Proporcionalidade — Igualdade de tratamento — Gravidade da infração — Circunstâncias atenuantes.#Processo T-343/18.
judgment · PT · 29 September 2021
Wyrok Sądu (dziewiąta izba w składzie powiększonym) z dnia 29 września 2021 r. (Fragmenty).#Tokin Corp. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek aluminiowych i tantalowych kondensatorów elektrolitowych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE i art. 53 porozumienia EOG – Koordynacja cen w całym EOG – Pismo w sprawie przedstawienia zarzutów – Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r. – Wartość sprzedaży – Proporcjonalność – Równość traktowania – Waga naruszenia – Okoliczności łagodzące.#Sprawa T-343/18.
judgment · PL · 29 September 2021
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta paplašinātā sastāvā), 2021. gada 29. septembris (Izvilkumi).#Tokin Corp. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Alumīnija un tantala elektrolītisko kondensatoru tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Cenu saskaņošana visai EEZ teritorijai – Paziņojums par iebildumiem – 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai – Pārdošanas apjoma vērtība – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme – Pārkāpuma smagums – Atbildību mīkstinoši apstākļi.#Lieta T-343/18.
judgment · LV · 29 September 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu yhdeksäs jaosto) 29.9.2021 (julkaistu otteina).#Tokin Corp. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Alumiinielektrolyytti- ja tantaalielektrolyyttikondensaattoreiden markkinat – Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Hintojen yhteensovittaminen koko ETA:ssa – Väitetiedoksianto – Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat – Myyntiarvo – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät seikat.#Asia T-343/18.
judgment · FI · 29 September 2021
Rozsudek Tribunálu (devátého rozšířeného senátu) ze dne 29. září 2021 (výňatky).#Tokin Corp. v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s hliníkovými a tantalovými elektrolytickými kondenzátory – Rozhodnutí konstatující porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP – Koordinace cen v rámci celého EHP – Oznámení námitek – Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 – Hodnota tržeb – Proporcionalita – Rovné zacházení – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti.#Věc T-343/18.
judgment · CS · 29 September 2021
2021 m. rugsėjo 29 d. Bendrojo Teismo (devintoji išplėstinė kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Tokin Corp. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Aliuminio ir tantalo elektrolitinių kondensatorių rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Kainų derinimas visoje EEE – Pranešimas apie kaltinimus – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės – Pardavimų vertė – Proporcingumas – Vienodas požiūris – Pažeidimo sunkumas – Lengvinančios aplinkybės.#Byla T-343/18.
judgment · LT · 29 September 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.