Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 6 October 2021.#Ukrselhosprom PCF LLC and Versobank AS v European Central Bank.#Economic and monetary policy – Prudential supervision of credit institutions – Specific supervisory tasks assigned to the ECB – Decision to withdraw a credit institution’s authorisation – Breach of legislation on combating money laundering and the financing of terrorism – Admissibility – Powers of the national competent authorities (NCAs) of participating Member States and of the ECB under the Single Supervisory Mechanism (SSM) – Equal treatment – Proportionality – Protection of legitimate expectations – Legal certainty – Misuse of powers – Rights of the defence – Obligation to state reasons.#Cases T-351/18 and T-584/18.

Records

Official record CELEX 62018TJ0351 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 6 October 2021.#Ukrselhosprom PCF LLC and Versobank AS v European Central Bank.#Economic and monetary policy – Prudential supervision of credit institutions – Specific supervisory tasks assigned to the ECB – Decision to withdraw a credit institution’s authorisation – Breach of legislation on combating money laundering and the financing of terrorism – Admissibility – Powers of the national competent authorities (NCAs) of participating Member States and of the ECB under the Single Supervisory Mechanism (SSM) – Equal treatment – Proportionality – Protection of legitimate expectations – Legal certainty – Misuse of powers – Rights of the defence – Obligation to state reasons.#Cases T-351/18 and T-584/18.

  judgment · EN · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deveti razširjeni senat) z dne 6. oktobra 2021.#Ukrselhosprom PCF LLC in Versobank AS proti Evropski centralni banki.#Ekonomska in monetarna politika – Bonitetni nadzor kreditnih institucij – Posebne nadzorne naloge, prenesene na ECB – Sklep o odvzemu dovoljenja kreditne institucije – Kršitev zakonodaje na področju boja proti pranju denarja in financiranju terorizma – Dopustnost – Pristojnosti pristojnih nacionalnih organov (PNO) sodelujočih držav članic in ECB v okviru enotnega mehanizma nadzora (EMN) – Enako obravnavanje – Sorazmernost – Varstvo zaupanja v pravo – Pravna varnost – Zloraba pooblastil – Pravica do obrambe – Obveznost obrazložitve.#zadeva T-351/18 in T-584/18.

  judgment · SL · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (deviata rozšírená komora) zo 6. októbra 2021.#Ukrselhosprom PCF LLC a Versobank AS proti Európskej centrálnej banke.#Hospodárska a menová politika – Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami – Osobitné úlohy v oblasti dohľadu zverené ECB – Rozhodnutie o odňatí povolenia úverovej inštitúcie – Porušenie právnych predpisov v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu – Prípustnosť – Právomoci príslušných vnútroštátnych orgánov (PVO) zúčastnených členských štátov a ECB v rámci jednotného mechanizmu dohľadu (JMD) – Rovnosť zaobchádzania – Proporcionalita – Ochrana legitímnej dôvery – Právna istota – Zneužitie právomoci – Právo na obhajobu – Povinnosť odôvodnenia.#Veci T-351/18 a T-584/18.

  judgment · SK · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção alargada) de 6 de outubro de 2021.#Ukrselhosprom PCF LLC e Versobank AS contra Banco Central Europeu.#Política económica e monetária – Supervisão prudencial das instituições de crédito – Atribuições específicas de supervisão conferidas ao BCE – Decisão de revogar a autorização de uma instituição de crédito – Violação da legislação de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo – Admissibilidade – Competências das Autoridades Nacionais Competentes (ANC) dos Estados‑Membros participantes e do BCE no Mecanismo Único de Supervisão (MUS) – Igualdade de tratamento – Proporcionalidade – Proteção da confiança legítima – Segurança jurídica – Desvio de poder – Direitos de defesa – Dever de fundamentação.#Processos T-351/18 e T-584/18.

  judgment · PT · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Negende kamer – uitgebreid) van 6 oktober 2021.#Ukrselhosprom PCF LLC en Versobank AS tegen Europese Centrale Bank.#Economisch en monetair beleid – Prudentieel toezicht op kredietinstellingen – Specifieke toezichthoudende taken opgedragen aan de ECB – Besluit tot intrekking van de vergunning van een kredietinstelling – Inbreuk op de wetgeving ter bestrijding van witwassen en terrorismefinanciering – Ontvankelijkheid – Bevoegdheden van de nationale bevoegde autoriteiten (NBA) van de deelnemende lidstaten en van de ECB binnen het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme (GTM) – Gelijke behandeling – Evenredigheid – Bescherming van gewettigd vertrouwen – Rechtszekerheid – Misbruik van bevoegdheid – Rechten van verdediging – Motiveringsplicht.#Zaken T-351/18 en T-584/18.

  judgment · NL · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. spalio 6 d. Bendrojo Teismo (devintoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Ukrselhosprom PCF LLC ir Versobank AS prieš Europos centrinį banką.#Ekonominė ir pinigų politika – Kredito įstaigų rizikos ribojimu pagrįsta priežiūra – ECB patikėti specialūs priežiūros uždaviniai – Sprendimas panaikinti kredito įstaigos veiklos leidimą – Teisės aktų dėl kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu pažeidimas – Priimtinumas – Dalyvaujančių valstybių narių nacionalinių kompetentingų institucijų (NKI) ir ECB kompetencija bendrame priežiūros mechanizme (BPM) – Vienodas požiūris – Proporcingumas – Teisėtų lūkesčių apsauga – Teisinis saugumas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Teisė į gynybą – Pareiga motyvuoti.#Bylos T-351/18 ir T-584/18.

  judgment · LT · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Novena ampliada) de 6 de octubre de 2021.#Ukrselhosprom PCF LLC y Versobank AS contra Banco Central Europeo.#Política económica y monetaria — Supervisión prudencial de las entidades de crédito — Tareas específicas de supervisión encomendadas al BCE — Decisión por la que se revoca la autorización de una entidad de crédito — Infracción de la normativa en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo — Admisibilidad — Competencias en el Mecanismo Único de Supervisión (MUS) de las autoridades nacionales competentes (ANC) de los Estados miembros participantes y del BCE — Igualdad de trato — Proporcionalidad — Protección de la confianza legítima — Seguridad jurídica — Desviación de poder — Derecho de defensa — Obligación de motivación.#Asuntos T-351/18 y T-584/18.

  judgment · ES · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Niende Udvidede Afdeling) af 6. oktober 2021.#Ukrselhosprom PCF LLC og Versobank AS mod Den Europæiske Centralbank.#Økonomisk og monetær politik – tilsyn med kreditinstitutter – specifikke tilsynsopgaver, der overdrages til ECB – afgørelse om inddragelse af et kreditinstituts tilladelse – overtrædelse af lovgivningen om hvidvask af penge og finansiering af terrorisme – formaliteten – beføjelserne for de deltagende medlemmers kompetente nationale myndigheder og for ECB inden for rammerne af den fælles tilsynsmekanisme (FTM) – ligebehandling – proportionalitet – beskyttelse af den berettigede forventning – retssikkerhed – magtfordrejning – ret til forsvar – begrundelsespligt.#Sager T-351/18 og T-584/18.

  judgment · DA · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (devátého rozšířeného senátu) ze dne 6. října 2021.#Ukrselhosprom PCF LLC a Versobank AS v. Evropská centrální banka.#Hospodářská a měnová politika – Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi – Zvláštní úkoly v oblasti dohledu svěřené ECB – Rozhodnutí o odnětí povolení úvěrové instituce – Porušení právních předpisů v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu – Přípustnost – Pravomoci vnitrostátních příslušných orgánů zúčastněných členských států a ECB v rámci jednotného mechanismu dohledu (SSM) – Rovné zacházení – Přiměřenost – Ochrana legitimního očekávání – Právní jistota – Zneužití pravomoci – Právo na obhajobu – Povinnost uvést odůvodnění.#Věci T-351/18 a T-584/18.

  judgment · CS · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (üheksas koda laiendatud koosseisus), 6.10.2021.#Ukrselhosprom PCF LLC ja Versobank AS versus Euroopa Keskpank.#Majandus- ja rahapoliitika – Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve – EKP‑le antud järelevalvealased eriülesanded – Otsus krediidiasutuse tegevusloa kehtetuks tunnistamise kohta – Rahapesu ja terrorismi rahastamise vastaste õigusaktide rikkumine – Vastuvõetavus – Osalevate liikmesriikide riiklike pädevate asutuste (RPA) ja EKP pädevus ühtse järelevalvemehhanismi raames – Võrdne kohtlemine – Proportsionaalsus – Õiguspärase ootuse kaitse – Õiguskindlus – Võimu kuritarvitamine – Kaitseõigused – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasjad T-351/18 ja T-584/18.

  judgment · ET · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (neuvième chambre élargie) du 6 octobre 2021.#Ukrselhosprom PCF LLC et Versobank AS contre Banque centrale européenne.#Politique économique et monétaire – Surveillance prudentielle des établissements de crédit – Missions spécifiques de surveillance confiées à la BCE – Décision de retrait de l’agrément d’un établissement de crédit – Violation de la législation en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme – Recevabilité – Compétences des autorités compétentes nationales (ACN) des États membres participants et de la BCE au sein du mécanisme de surveillance unique (MSU) – Égalité de traitement – Proportionnalité – Protection de la confiance légitime – Sécurité juridique – Détournement de pouvoir – Droits de la défense – Obligation de motivation.#Affaires T-351/18 et T-584/18.

  judgment · FR · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (девети разширен състав) от 6 октомври 2021 г.#Ukrselhosprom PCF LLC и Versobank AS срещу Европейска централна банка.#Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Конкретни надзорни задачи, възложени на ЕЦБ — Решение за отнемане на лиценза на кредитна институция — Нарушение на законодателството в областта на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма — Допустимост — Правомощия на националните компетентни органи (НКО) на участващите държави членки и на ЕЦБ в рамките на единния надзорен механизъм (ЕНМ) — Равно третиране — Пропорционалност — Защита на оправданите правни очаквания — Правна сигурност — Злоупотреба с власт — Право на защита — Задължение за мотивиране.#Дела T-351/18 и T-584/18.

  judgment · BG · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Neunte erweiterte Kammer) vom 6. Oktober 2021.#Ukrselhosprom PCF LLC und Versobank AS gegen Europäische Zentralbank.#Wirtschafts- und Währungspolitik – Aufsicht über Kreditinstitute – Der EZB übertragene besondere Aufsichtsaufgaben – Beschluss, mit dem einem Kreditinstitut die Zulassung entzogen wird – Verstoß gegen die Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung – Zulässigkeit – Befugnisse der zuständigen nationalen Behörden der teilnehmenden Mitgliedstaaten und der EZB im Rahmen des einheitlichen Aufsichtsmechanismus – Gleichbehandlung – Verhältnismäßigkeit – Schutz des berechtigten Vertrauens – Rechtssicherheit – Ermessensmissbrauch – Verteidigungsrechte – Begründungspflicht.#Rechtssachen T-351/18 und T-584/18.

  judgment · DE · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο πενταμελές τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021.#Ukrselhosprom PCF LLC και Versobank AS κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζα.#Οικονομική και νομισματική πολιτική – Προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων – Ειδικά καθήκοντα εποπτείας που έχουν ανατεθεί στην ΕΚΤ – Απόφαση ανάκλησης της άδειας πιστωτικού ιδρύματος – Παράβαση της νομοθεσίας για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας – Παραδεκτό – Αρμοδιότητες των αρμόδιων εθνικών αρχών (ΑΕΑ) των συμμετεχόντων κρατών μελών και της ΕΚΤ εντός του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (ΕΕΜ) – Ίση μεταχείριση – Αναλογικότητα – Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Ασφάλεια δικαίου – Κατάχρηση εξουσίας – Δικαιώματα άμυνας – Υποχρέωση αιτιολόγησης.#Υποθέσεις T-351/18 και T-584/18.

  judgment · EL · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (nionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 6 oktober 2021.#Ukrselhosprom PCF LLC och Versobank AS mot Europeiska centralbanken.#Ekonomisk och monetär politik – Tillsyn över kreditinstitut – Särskilda tillsynsuppgifter som tilldelats ECB – Beslut att återkalla tillståndet för ett kreditinstitut – Åsidosättande av lagstiftningen om bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism – Upptagande till prövning – Befogenheter för de nationella behöriga myndigheterna i de deltagande medlemsstaterna och ECB inom ramen för den gemensamma tillsynsmekanismen – Likabehandling – Proportionalitet – Skydd för berättigade förväntningar – Rättssäkerhet – Maktmissbruk – Rätten till försvar – Motiveringsskyldighet.#Mål T-351/18 och T-584/18.

  judgment · SV · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu yhdeksäs jaosto) 6.10.2021.#Ukrselhosprom PCF LLC ja Versobank AS vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Talous- ja rahapolitiikka – Luottolaitosten vakavaraisuusvalvonta – EKP:lle annetut erityiset valvontatehtävät – Luottolaitoksen toimiluvan peruuttamispäätös – Rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskevan lainsäädännön rikkominen – Tutkittavaksi ottaminen – Osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja EKP:n toimivalta yhteisen valvontamekanismin (YVM) puitteissa – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeasuhteisuus – Luottamuksensuoja – Oikeusvarmuus – Harkintavallan väärinkäyttö – Puolustautumisoikeudet – Perusteluvelvollisuus.#Asiat T-351/18 ja T-584/18.

  judgment · FI · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített kilencedik tanács), 2021. október 6.#Ukrselhosprom PCF LLC és Versobank AS kontra Európai Központi Bank.#Gazdaság‑ és monetáris politika – Hitelintézetek prudenciális felügyelete – Az EKB‑ra ruházott külön felügyeleti feladatok – Valamely hitelintézet engedélyének visszavonásáról szóló határozat – A pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelemre vonatkozó jogszabályok megsértése – Elfogadhatóság – A részt vevő tagállamok illetékes nemzeti hatóságai (INH) és az EKB hatáskörei az egységes felügyeleti mechanizmus (EFM) keretében – Egyenlő bánásmód – Arányosság – Bizalomvédelem – Jogbiztonság – Hatáskörrel való visszaélés – Védelemhez való jog – Indokolási kötelezettség.#T-351/18. és T-584/18. sz. ügyek.

  judgment · HU · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta paplašinātā sastāvā), 2021. gada 6. oktobris.#Ukrselhosprom PCF LLC un Versobank AS pret Eiropas Centrālo banku.#Ekonomikas un monetārā politika – Kredītiestāžu prudenciālā uzraudzība – ECB uzticētie īpašie uzraudzības uzdevumi – Lēmums par kredītiestādes licences anulēšanu – Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas jomā pieņemto tiesību aktu pārkāpumi – Pieņemamība – Iesaistīto dalībvalstu kompetento iestāžu (VKI) un ECB pilnvaras vienotajā uzraudzības mehānismā (VUM) – Vienlīdzīga attieksme – Samērīgums – Tiesiskās paļāvības aizsardzība – Tiesiskā drošība – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Tiesības uz aizstāvību – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lietas T-351/18 un T-584/18.

  judgment · LV · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Nona Sezione ampliata) del 6 ottobre 2021.#Ukrselhosprom PCF LLC e Versobank AS contro Banca centrale europea.#Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Compiti di vigilanza specifici attribuiti alla BCE – Decisione di revoca dell’autorizzazione a un ente creditizio – Violazione della normativa in materia di antiriciclaggio del denaro e di lotta contro il finanziamento del terrorismo – Ricevibilità – Competenze delle autorità nazionali competenti (ANC) degli Stati membri partecipanti e della BCE nell’ambito del meccanismo di vigilanza unico (MVU) – Parità di trattamento – Proporzionalità – Tutela del legittimo affidamento – Certezza del diritto – Sviamento di potere – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione.#Cause T-351/18 e T-584/18.

  judgment · IT · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziewiąta izba w składzie powiększonym) z dnia 6 października 2021 r.#Ukrselhosprom PCF LLC i Versobank AS przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Polityka gospodarcza i pieniężna – Nadzór ostrożnościowy nad instytucjami kredytowymi – Szczególne zadania nadzorcze powierzone EBC – Decyzja w sprawie cofnięcia zezwolenia instytucji kredytowej – Naruszenie przepisów w dziedzinie zwalczania prania pieniędzy i finansowania terroryzmu – Dopuszczalność – Kompetencje właściwych organów krajowych uczestniczących państw członkowskich i EBC w ramach jednolitego mechanizmu nadzorczego – Równość traktowania – Proporcjonalność – Ochrona uzasadnionych oczekiwań – Pewność prawa – Nadużycie władzy – Prawo do obrony – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawy T-351/18 i T-584/18.

  judgment · PL · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a noua extinsă) din 6 octombrie 2021.#Ukrselhosprom PCF LLC și Versobank AS împotriva Băncii Centrale Europene.#Politică economică și monetară – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Atribuții specifice de supraveghere conferite BCE – Decizie de retragere a autorizației unei instituții de credit – Încălcare a legislației în materie de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului – Admisibilitate – Competențe ale autorităților naționale competente (ANC) ale statelor membre participante și ale BCE în cadrul Mecanismului unic de supraveghere (MUS) – Egalitate de tratament – Proporționalitate – Protecția încrederii legitime – Securitate juridică – Abuz de putere – Dreptul la apărare – Obligația de motivare.#Cauzele T-351/18 și T-584/18.

  judgment · RO · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deveto prošireno vijeće) od 6. listopada 2021.#Ukrselhosprom PCF LLC i Versobank AS protiv Europske središnje banke.#Ekonomska i monetarna politika – Bonitetni nadzor nad kreditnim institucijama – Posebne nadzorne zadaće povjerene ESB-u – Odluka o oduzimanju odobrenja za rad danog kreditnoj instituciji – Povreda zakonodavstva u području sprječavanja pranja novca i financiranja terorizma – Dopuštenost – Nadležnosti nacionalnih nadležnih tijela država članica sudionica i ESB-a u okviru jedinstvenog nadzornog mehanizma (SSM) – Jednako postupanje – Proporcionalnost – Zaštita legitimnih očekivanja – Pravna sigurnost – Zlouporaba ovlasti – Prava obrane – Obveza obrazlaganja.#Predmeti T-351/18 i T-584/18.

  judgment · HR · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla Estiża) tas-6 ta’ Ottubru 2021.#Ukrselhosprom PCF LLC u Versobank AS vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Kompiti speċifiċi ta’ superviżjoni mogħtija lill-BĊE – Deċiżjoni ta’ rtirar tal-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjoni ta’ kreditu – Ksur tal-leġiżlazzjoni fil-qasam tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu – Ammissibbiltà – Kompetenzi tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti (ANK) tal-Istati Membri parteċipanti u tal-BĊE fi ħdan il-mekkaniżmu superviżorju uniku (MSU) – Ugwaljanza fit-trattament – Proporzjonalità – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali – Użu ħażin ta’ poter – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawżi T-351/18 u T-584/18.

  judgment · MT · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.