European Union · Record · TJ
CELEX 62018TJ0417
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 24 October 2019.#Translation Centre for the Bodies of the European Union v European Union Intellectual Property Office.#Action for annulment – Institutional law – Obligation to award the translation services required for EUIPO’s functioning to the CdT – Termination of the arrangement between the CdT and EUIPO – Publication of a call for tenders for translation services – Plea of inadmissibility – No interest in bringing proceedings – No need to adjudicate in part – Partial inadmissibility.#Case T-417/18.
Introduced
24 October 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 October 2019
Records
Official record CELEX 62018TJ0417 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 October 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 24 October 2019.#Translation Centre for the Bodies of the European Union v European Union Intellectual Property Office.#Action for annulment – Institutional law – Obligation to award the translation services required for EUIPO’s functioning to the CdT – Termination of the arrangement between the CdT and EUIPO – Publication of a call for tenders for translation services – Plea of inadmissibility – No interest in bringing proceedings – No need to adjudicate in part – Partial inadmissibility.#Case T-417/18.
judgment · EN · 24 October 2019
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 24. oktobra 2019.#Prevajalski center za organe Evropske unije proti Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino.#Ničnostna tožba – Pravo institucij – Obveznost dodelitve prevajalskih storitev, potrebnih za delovanje EUIPO, Prevajalskemu centru za organe Evropske unije (CdT) – Razdrtje dogovora med CdT in EUIPO – Objava javnega razpisa za prevajalske storitve – Ugovor nedopustnosti – Neobstoj pravnega interesa – Delna ustavitev postopka – Delna nedopustnost.#Zadeva T-417/18.
judgment · SL · 24 October 2019
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 24. listopada 2019.#Prevoditeljski centar za tijela Europske unije protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo.#Tužba za poništenje – Institucionalno pravo – Obveza da se CdT-u dodijele usluge prevođenja potrebne za djelovanje EUIPO-a – Otkaz sporazuma između CdT-a i EUIPO-a – Objava zahtjeva za prikupljanje ponuda za usluge prevođenja – Prigovor nedopuštenosti – Nepostojanje pravnog interesa – Djelomična obustava postupka – Djelomična nedopuštenost.#Predmet T-417/18.
judgment · HR · 24 October 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2019.#Κέντρο μεταφράσεως των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Προσφυγή ακυρώσεως – Θεσμικό δίκαιο – Υποχρέωση ανάθεσης στο CdT των αναγκαίων για τη λειτουργία του EUIPO μεταφραστικών εργασιών – Καταγγελία του διακανονισμού μεταξύ του CdT και του EUIPO – Δημοσίευση πρόσκλησης υποβολής προσφορών για την παροχή μεταφραστικών υπηρεσιών – Ένσταση απαραδέκτου – Έλλειψη εννόμου συμφέροντος – Μερική κατάργηση της δίκης – Εν μέρει απαράδεκτο.#Υπόθεση T-417/18.
judgment · EL · 24 October 2019
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 24. Oktober 2019.#Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum.#Nichtigkeitsklage – Institutionelles Recht – Verpflichtung, das CdT mit den für die Arbeit des EUIPO erforderlichen Übersetzungsdiensten zu betrauen – Kündigung der Vereinbarung zwischen dem CdT und dem EUIPO – Veröffentlichung einer Ausschreibung für Übersetzungsdienste – Einrede der Unzulässigkeit – Fehlendes Rechtsschutzinteresse – Teilweise Erledigung – Teilweise Unzulässigkeit.#Rechtssache T-417/18.
judgment · DE · 24 October 2019
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 24. oktober 2019.#Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions organer mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret.#Annullationssøgsmål – regler for institutionerne – pligt til at overdrage de oversættelsesopgaver, der er påkrævet i forbindelse med EUIPO’s virksomhed til CdT – opsigelse af den ordning, der er aftalt mellem CdT og EUIPO – offentliggørelse af et udbud vedrørende oversættelsestjenester – formalitetsindsigelse – manglende søgsmålsinteresse – delvist ufornødent at træffe afgørelse – delvis afvisning.#Sag T-417/18.
judgment · DA · 24 October 2019
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 24 oktober 2019.#Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie tegen Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie.#Beroep tot nietigverklaring – Institutioneel recht – Verplichting om de voor de werking van het EUIPO vereiste vertalingen toe te vertrouwen aan het CdT – Beëindiging van de voorziening tussen het CdT en het EUIPO – Bekendmaking van een oproep tot inschrijvingen voor vertaaldiensten – Exceptie van niet-ontvankelijkheid – Geen procesbelang – Gedeeltelijke afdoening zonder beslissing – Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-417/18.
judgment · NL · 24 October 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2019.#Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Dritt istituzzjonali – Obbligu li x-xogħlijiet ta’ traduzzjoni meħtieġa għall-funzjonament tal-EUIPO jingħataw liċ-CdT – Xoljiment tal-arranġament bejn iċ-CdT u l-EUIPO – Pubblikazzjoni ta’ sejħa għal offerti għas-servizzi ta’ traduzzjoni – Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà – Assenza ta’ interess ġuridiku – Assenza parzjali ta’ lok li tingħata deċiżjoni – Inammissibbiltà parzjali.#Kawża T-417/18.
judgment · MT · 24 October 2019
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 24 ottobre 2019.#Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea contro Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale.#Ricorso di annullamento – Diritto delle istituzioni – Obbligo di affidare al CdT i lavori di traduzione necessari al funzionamento dell’EUIPO – Risoluzione dell’accordo tra il CdT e l’EUIPO – Pubblicazione di un bando di gara per l’appalto dei servizi di traduzione – Eccezione di irricevibilità – Carenza di interesse ad agire – Non luogo a statuire parziale – Irricevibilità parziale.#Causa T-417/18.
judgment · IT · 24 October 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 24.10.2019.#Euroopan unionin elinten käännöskeskus vastaan Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO).#Kumoamiskanne – Toimielimiä koskeva oikeus – Velvollisuus osoittaa CdT:lle EUIPO:n toiminnalle tarpeelliset käännöstyöt – CdT:n ja EUIPO:n välisen järjestelyn irtisanominen – Käännöspalveluita koskevan hankintailmoituksen julkaiseminen – Oikeudenkäyntiväite – Oikeussuojan tarpeen puuttuminen – Lausunnon antamisen osittainen raukeaminen – Osittainen tutkimatta jättäminen.#Asia T-417/18.
judgment · FI · 24 October 2019
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 24 oktober 2019.#Översättningscentrum för Europeiska unionens organ mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet.#Talan om ogiltigförklaring – Institutionell rätt – Skyldighet att uppdra översättningstjänster som är nödvändiga för EUIPO:s verksamhet åt CdT – Uppsägning av CdT:s och EUIPO:s överenskommelse – Offentliggörande av en anbudsinfordran avseende översättningstjänster – Invändning om rättegångshinder – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Det saknas delvis anledning att döma i saken – Delvis avvisning.#Mål T-417/18.
judgment · SV · 24 October 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 24. októbra 2019.#Prekladateľské centrum pre orgány Európskej únie proti Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo.#Žaloba o neplatnosť – Inštitucionálne právo – Povinnosť poveriť CdT prekladmi, ktoré sú potrebné pre fungovanie EUIPO – Vypovedanie dohody medzi CdT a EUIPO – Uverejnenie výzvy na predkladanie ponúk na prekladateľské služby – Námietka neprípustnosti – Nedostatok záujmu na konaní – Čiastočné zastavenie konania – Čiastočná neprípustnosť.#Vec T-417/18.
judgment · SK · 24 October 2019
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 24 октомври 2019 г.#Център за преводи към органите на Европейския съюз срещу Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост.#Жалба за отмяна — Институционално право — Задължение необходимата за функционирането на EUIPO преводаческа работа да се поверява на CdT — Прекратяване на споразумението между CdT и EUIPO — Публикуване на обявление за обществена поръчка за преводачески услуги — Възражение за недопустимост — Липса на правен интерес — Частична липса на основание за произнасяне — Частична недопустимост.#Дело T-417/18.
judgment · BG · 24 October 2019
Üldkohtu (neljas koda) 24. oktoobri 2019. aasta otsus.#Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet.#Tühistamishagi – Institutsiooniline õigus – Kohustus tellida tõlkekeskuselt EUIPO toimimiseks vajalikud tõlketeenused – Tõlkekeskuse ja EUIPO koostööleppe lõpetamine – Tõlketeenuste hanketeate avaldamine – Vastuvõetamatuse vastuväide – Põhjendatud huvi puudumine – Otsuse tegemise vajaduse osaline äralangemine – Osaline vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-417/18.
judgment · ET · 24 October 2019
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2019. gada 24. oktobris.#Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs pret Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Institucionālās tiesības – Pienākums uzticēt CdT tulkošanas darbus, kas ir nepieciešami EUIPO darbībai – Vienošanās starp CdT un EUIPO laušana – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu saistībā ar tulkošanas pakalpojumiem publicēšana – Iebilde par nepieņemamību – Intereses celt prasību neesamība – Daļēja tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas – Daļēja nepieņemamība.#Lieta T-417/18.
judgment · LV · 24 October 2019
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 24 października 2019 r.#Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej przeciwko Urzędowi Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Prawo instytucjonalne – Obowiązek powierzenia CdT prac tłumaczeniowych koniecznych dla funkcjonowania EUIPO – Rozwiązanie porozumienia między CdT a EUIPO – Opublikowanie ogłoszenia o przetargu na usługi tłumaczeniowe – Zarzut niedopuszczalności – Brak interesu prawnego – Częściowe umorzenie postępowania – Częściowa niedopuszczalność.#Sprawa T-417/18.
judgment · PL · 24 October 2019
2019 m. spalio 24 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras prieš Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybą.#Ieškinys dėl panaikinimo – Institucinė teisė – Pareiga patikėti CdT atlikti EUIPO funkcionuoti reikalingas vertimo raštu paslaugas – CdT ir EUIPO susitarimo nutraukimas – Skelbimas apie vertimo raštu paslaugų teikimo konkursą – Nepriimtinumu grindžiamas prieštaravimas – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas – Pagrindo priimti sprendimą iš dalies nebuvimas – Dalinis nepriimtinumas.#Byla T-417/18.
judgment · LT · 24 October 2019
A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2019. október 24.#az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala.#Megsemmisítés iránti kereset – Intézményi jog – A CdT‑nek az EUIPO működéséhez szükséges fordítási munkákkal való megbízására irányuló kötelezettség – A CdT és az EUIPO közötti megállapodás felmondása – Fordítási szolgáltatásokkal kapcsolatos ajánlati felhívás közzététele – Elfogadhatatlansági kifogás – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Részleges okafogyottság – Részleges elfogadhatatlanság.#T-417/18. sz. ügy.
judgment · HU · 24 October 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 24 de outubro de 2019.#Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia contra Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia.#Recurso de anulação — Direito institucional — Obrigação de atribuir ao CdT os serviços de tradução necessários ao funcionamento do EUIPO — Rescisão do acordo entre o CdT e o EUIPO — Publicação de um anúncio de concurso para os serviços de tradução — Exceção de inadmissibilidade — Falta de interesse em agir — Não conhecimento de mérito parcial — Inadmissibilidade parcial.#Processo T-417/18.
judgment · PT · 24 October 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 24 de octubre de 2019.#Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea contra Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea.#Recurso de anulación — Derecho institucional — Obligación de encomendar al CdT los trabajos de traducción necesarios para el funcionamiento de la EUIPO — Rescisión del acuerdo entre el CdT y la EUIPO — Publicación de una licitación para los servicios de traducción — Excepción de inadmisibilidad — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Sobreseimiento parcial — Inadmisibilidad parcial.#Asunto T-417/18.
judgment · ES · 24 October 2019
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 24 octobre 2019.#Centre de traduction des organes de l'Union européenne contre Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle.#Recours en annulation – Droit institutionnel – Obligation de confier au CdT les travaux de traduction nécessaires au fonctionnement de l’EUIPO – Résiliation de l’arrangement entre le CdT et l’EUIPO – Publication d’un appel d’offres pour les services de traduction – Exception d’irrecevabilité – Absence d’intérêt à agir – Non-lieu à statuer partiel – Irrecevabilité partielle.#Affaire T-417/18.
judgment · FR · 24 October 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 24 octombrie 2019.#Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene împotriva Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală.#Acțiune în anulare – Drept instituțional – Obligația de a încredința CdT lucrările de traducere necesare funcționării EUIPO – Rezilierea acordului dintre CdT și EUIPO – Publicarea unei cereri de ofertă pentru serviciile de traducere – Excepție de inadmisibilitate – Lipsa interesului de a exercita acțiunea – Nepronunțare parțială asupra fondului – Inadmisibilitate parțială.#Cauza T-417/18.
judgment · RO · 24 October 2019
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 24. října 2019.#Překladatelské centrum pro orgány Evropské unie v. Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví.#Žaloba na neplatnost – Institucionální právo – Povinnost pověřit Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie překladatelskými pracemi nezbytnými pro fungování EUIPO – Výpověď dohody mezi Překladatelským střediskem pro instituce Evropské unie a EUIPO – Zveřejnění výzvy k podávání nabídek na překladatelské služby – Námitka nepřípustnosti – Neexistence právního zájmu na podání žaloby – Částečné nevydání rozhodnutí ve věci – Částečná nepřípustnost.#Věc T-417/18.
judgment · CS · 24 October 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.