European Union · Record · TJ
CELEX 62018TJ0516
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 12 May 2021.#Grand Duchy of Luxembourg and Others v European Commission.#State aid – Aid implemented by Luxembourg in favour of Engie – Decision declaring the aid incompatible with the internal market and unlawful and ordering its recovery – Tax rulings – State resources – Advantage – Combined effect of two tax measures – Participation exemption regime – Taxation of profit distributions – Abuse of law – Selectivity – Reference Framework – Finding of a derogation – Comparability of situations – Parent-subsidy arrangement – Group of companies – Recovery – Indirect harmonisation – Procedural rights – Obligation to state reasons.#Cases T-516/18 and T-525/18.
Introduced
12 May 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 May 2021
Records
Official record CELEX 62018TJ0516 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 May 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 12 May 2021.#Grand Duchy of Luxembourg and Others v European Commission.#State aid – Aid implemented by Luxembourg in favour of Engie – Decision declaring the aid incompatible with the internal market and unlawful and ordering its recovery – Tax rulings – State resources – Advantage – Combined effect of two tax measures – Participation exemption regime – Taxation of profit distributions – Abuse of law – Selectivity – Reference Framework – Finding of a derogation – Comparability of situations – Parent-subsidy arrangement – Group of companies – Recovery – Indirect harmonisation – Procedural rights – Obligation to state reasons.#Cases T-516/18 and T-525/18.
judgment · EN · 12 May 2021
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre élargie) du 12 mai 2021.#Grand-duché de Luxembourg e.a. contre Commission européenne.#Aides d’État – Aide mise en exécution par le Luxembourg en faveur d’Engie – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur et illégale et ordonnant sa récupération – Décisions fiscales anticipatives (tax rulings) – Ressources d’État – Avantage – Effet combiné de deux mesures fiscales – Exonération de revenus de participations – Imposition des distributions de bénéfices – Abus de droit – Caractère sélectif – Cadre de référence – Constat d’une dérogation – Comparabilité des situations – Régime mère‑fille – Groupe de sociétés – Récupération – Harmonisation indirecte – Droits procéduraux – Obligation de motivation.#Affaires T-516/18 et T-525/18.
judgment · FR · 12 May 2021
Tribunalens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 12 maj 2021.#Storhertigdömet Luxemburg m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Stöd som Luxemburg har genomfört till förmån för Engie – Beslut i vilket det slås fast att stödet är oförenligt med den inre marknaden och olagligt samt förordnas om att stödet ska återkrävas – Förhandsbesked (tax ruling) – Statliga medel – Fördel – Kombinerad effekt av två skatteåtgärder – Skattebefrielse för intäkter från kapitalandelar – Beskattning av vinstutdelning – Missbruk av rättigheter – Selektiv karaktär – Referensram – Konstaterande att det gjorts ett undantag från denna referensram – Situationernas jämförbarhet – System med moder- och dotterbolag – Bolagskoncern – Återkrav – Indirekt harmonisering – Processuella rättigheter – Motiveringsskyldighet.#Mål T-516/18 och T-525/18.
judgment · SV · 12 May 2021
Sodba Splošnega sodišča (drugi razširjeni senat) z dne 12. maja 2021.#Veliko vojvodstvo Luksemburg in drugi proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Pomoč, ki jo je Luksemburg odobril skupini Engie – Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in za nezakonito ter o odreditvi njene izterjave – Vnaprejšnja davčna stališča (tax rulings) – Državna sredstva – Prednost – Skupni učinek dveh davčnih ukrepov – Oprostitev dohodkov od deležev – Obdavčitev izplačil dobička – Zloraba pravice – Selektivnost – Referenčni okvir – Ugotovitev odstopanja – Primerljivost položajev – Ureditev med matično in odvisno družbo – Skupina družb – Izterjava – Posredna harmonizacija – Postopkovne pravice – Obveznost obrazložitve.#zadeva T-516/18 in T-525/18.
judgment · SL · 12 May 2021
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) z 12. mája 2021.#Luxemburské veľkovojvodstvo a i. proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá Luxemburskom spoločnosti Engie – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a protiprávnu a nariaďuje sa jej vymáhanie – Záväzné daňové stanoviská (tax rulings) – Štátne prostriedky – Výhoda – Spoločný účinok dvoch daňových opatrení – Oslobodenie príjmu z účastí od daní – Zdanenie rozdeľovaného zisku – Zneužitie práva – Selektívnosť – Referenčný rámec – Zistenie odchýlky – Porovnateľnosť situácií – Režim materskej a dcérskej spoločnosti – Skupina spoločností – Vymáhanie – Nepriama harmonizácia – Procesné práva – Povinnosť odôvodnenia.#Veci T-516/18 a T-525/18.
judgment · SK · 12 May 2021
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção alargada) de 12 de maio de 2021.#Grão-Ducado do Luxemburgo e o. contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Auxílio concedido pelo Luxemburgo à Engie — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno e ilegal e que ordena a sua recuperação — Decisões fiscais antecipadas (tax rulings) — Recursos estatais — Vantagem — Efeito combinado de duas medidas fiscais — Isenção dos rendimentos de participações — Tributação das distribuições de lucros — Abuso de direito — Caráter seletivo — Quadro de referência — Constatação de uma derrogação — Comparabilidade das situações — Regime mãe‑filial — Grupo de sociedades — Recuperação — Harmonização indireta — Direitos processuais — Dever de fundamentação.#Processos T-516/18 e T-525/18.
judgment · PT · 12 May 2021
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer – uitgebreid) van 12 mei 2021.#Groothertogdom Luxemburg e.a. tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Door Luxemburg ten uitvoer gelegde steunmaatregel ten gunste van Engie – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt en onrechtmatig wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast – Voorafgaande beslissingen in fiscale zaken (advance tax rulings) – Staatsmiddelen – Voordeel – Gecombineerde effect van twee fiscale maatregelen – Vrijstelling van inkomsten uit deelnemingen – Belasting van winstuitkeringen – Rechtsmisbruik – Selectiviteit – Referentiekader – Vaststelling van een afwijking – Vergelijkbaarheid van situaties – Moeder-dochterregeling – Groep van vennootschappen – Terugvordering – Indirecte harmonisatie – Procedurele rechten – Motiveringsplicht.#Zaken T-516/18 en T-525/18.
judgment · NL · 12 May 2021
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) tat-12 ta’ Mejju 2021.#Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Għajnuna implimentata mil-Lussemburgu favur Engie – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u illegali u li tordna l-irkupru tagħha – Deċiżjonijiet tat-taxxa (tax rulings) – Riżorsi tal-Istat – Vantaġġ – Effett ikkombinat ta’ żewġ miżuri fiskali – Eżenzjoni tad-dħul mill‑ishma – Tassazzjoni tad-distribuzzjonijiet tal-profitti – Abbuż ta’ dritt – Natura selettiva – Qafas ta’ riferiment – Konstatazzjoni ta’ deroga – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Sistema applikabbli għall-kumpannija omm u s-sussidjarji – Grupp ta’ kumpanniji – Irkupru – Armonizzazzjoni indiretta – Drittijiet proċedurali – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawżi T-516/18 u T-525/18.
judgment · MT · 12 May 2021
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione ampliata) del 12 maggio 2021.#Granducato di Lussemburgo e a. contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Aiuto cui il Lussemburgo ha dato esecuzione a favore di Engie – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e illegittimo e ne ordina il recupero – Decisioni anticipate in materia fiscale (tax rulings) – Risorse statali – Vantaggio – Effetto combinato di due misure fiscali – Esenzione dei redditi da partecipazione – Tassazione sulla distribuzione degli utili – Abuso di diritto – Carattere selettivo – Contesto di riferimento – Constatazione di una deroga – Comparabilità delle situazioni – Regime controllata-controllante – Gruppo di società – Recupero – Armonizzazione indiretta – Diritti procedurali – Obbligo di motivazione.#Cause T-516/18 e T-525/18.
judgment · IT · 12 May 2021
A Törvényszék ítélete (kibővített második tanács), 2021. május 12.#Luxemburgi Nagyhercegség és társai kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Luxemburg által az Engie javára végrehajtott támogatás – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek és jogellenesnek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat – Feltételes adómegállapítások (tax rulings) – Állami források – Előny – Két adóintézkedés együttes hatása – A részesedésből származó jövedelem adómentessége – A felosztott nyereség adóztatása – Joggal való visszaélés – Szelektív jelleg – Referenciarendszer – Eltérés megállapítása – Helyzetek összehasonlíthatósága – Anyavállalat‑leányvállalat szabályozás – Vállalatcsoport – Visszatéríttetés – Közvetett harmonizáció – Eljárási jogok – Indokolási kötelezettség.#T-516/18. és T-525/18. sz. ügyek.
judgment · HU · 12 May 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu toinen jaosto) 12.5.2021.#Luxemburgin suurherttuakunta ym. vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Luxemburgin Engielle myöntämä tuki – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja sääntöjenvastaiseksi sekä määrätään sen takaisinperinnästä – Veropäätökset (tax rulings) – Valtion varat – Etu – Kahden verotoimenpiteen yhteisvaikutus – Omistusosuuksista saatavien tulojen verovapaus – Voitonjaon verotus – Lain väärinkäyttö – Valikoivuus – Viitekehys – Poikkeuksen toteaminen – Tilanteiden rinnastettavuus – Emo- ja tytäryhtiöihin sovellettava järjestelmä – Konserni – Takaisinperintä – Epäsuora yhtenäistäminen – Menettelylliset oikeudet – Perusteluvelvollisuus.#Asiat T-516/18 ja T-525/18.
judgment · FI · 12 May 2021
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda ampliada) de 12 de mayo de 2021.#Gran Ducado de Luxemburgo y otros contra Comisión Europea.#Ayudas estatales — Ayuda ejecutada por Luxemburgo en favor de Engie — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior e ilegal y se ordena su recuperación — Decisiones fiscales anticipadas (“tax rulings”) — Fondos estatales — Ventaja — Efecto combinado de dos medidas fiscales — Exención de los rendimientos de participaciones — Imposición de las distribuciones de beneficios — Abuso de Derecho — Carácter selectivo — Marco de referencia — Apreciación de una excepción — Comparabilidad de las situaciones — Régimen matriz-filial — Grupo de sociedades — Recuperación — Armonización indirecta — Derechos de procedimiento — Obligación de motivación.#Asuntos T-516/18 y T-525/18.
judgment · ES · 12 May 2021
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 12ης Μαΐου 2021.#Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Κρατική ενίσχυση που έθεσε σε εφαρμογή το Λουξεμβούργο υπέρ της Engie – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση παράνομη και μη συμβατή με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της – Φορολογικές αποφάσεις προέγκρισης (tax rulings) – Κρατικοί πόροι – Πλεονέκτημα – Συνδυασμένο αποτέλεσμα δύο φορολογικών μέτρων – Απαλλαγή των εισοδημάτων από συμμετοχές – Φορολόγηση των διανεμόμενων κερδών – Κατάχρηση δικαιώματος – Επιλεκτικός χαρακτήρας – Πλαίσιο αναφοράς – Διαπίστωση παρέκκλισης – Συγκρισιμότητα των καταστάσεων – Καθεστώς μητρικής-θυγατρικής εταιρίας – Όμιλος εταιριών – Ανάκτηση – Έμμεση εναρμόνιση – Διαδικαστικά δικαιώματα – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υποθέσεις T-516/18 και T-525/18.
judgment · EL · 12 May 2021
Решение на Общия съд (втори разширен състав) от 12 май 2021 г.#Великото херцогство Люксембург и др. срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Люксембург в полза на Engie — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и за незаконосъобразна и се разпорежда възстановяването ѝ — Предварителни данъчни решения (tax rulings) — Държавни ресурси — Предимство — Комбиниран ефект на две данъчни мерки — Освобождаване от данъчно облагане на приходите от дялови участия — Облагане на разпределението на печалбата — Злоупотреба със закона — Избирателен характер — Референтна рамка — Установяване на дерогация — Сходство на положенията — Система за облагане на дружества майки и дъщерни дружества — Група от дружества — Възстановяване — Непряка хармонизация — Процесуални права — Задължение за мотивиране.#Дела T-516/18 и T-525/18.
judgment · BG · 12 May 2021
Presuda Općeg suda (drugo prošireno vijeće) od 12. svibnja 2021.#Veliko Vojvodstvo Luksemburg protiv Europske komisije.#Državne potpore – Potpora koju je Luksemburg proveo u korist grupe Engie – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nezakonitom te se nalaže njezin povrat – Prethodna porezna mišljenja (tax rulings) – Državna sredstva – Prednost – Kombinirani učinak dviju poreznih mjera – Izuzeće prihoda na temelju sudjelovanja – Oporezivanje raspodjela dobiti – Zlouporaba prava – Selektivnost – Referentni okvir – Utvrđenje odstupanja – Usporedivost situacija – Sustav matičnih društava i društava kćeri – Grupa društava – Povrat – Neizravna usklađenost – Postupovna prava – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-516/18.
judgment · HR · 12 May 2021
2021 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Liuksemburgo Didžioji Hercogystė ir kt. prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Liuksemburgo suteikta pagalba Engie – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir neteisėta ir nurodoma ją susigrąžinti – Išankstiniai sprendimai dėl mokesčių (angl. tax rulings) – Valstybės ištekliai – Pranašumas – Bendras dviejų mokestinių priemonių poveikis – Pajamų iš kapitalo dalių neapmokestinimas – Paskirstytojo pelno apmokestinimas – Piktnaudžiavimas teise – Atrankusis pobūdis – Referencinis pagrindas – Nukrypimo konstatavimas – Situacijų panašumas – Patronuojančiosios ir patronuojamosios bendrovių schema – Bendrovių grupė – Susigrąžinimas – Netiesioginis derinimas – Procesinės teisės – Pareiga motyvuoti.#Bylos T-516/18 ir T-525/18.
judgment · LT · 12 May 2021
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua extinsă) din 12 mai 2021.#Marele Ducat al Luxemburgului și alții împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Ajutor pus în aplicare de Luxemburg în favoarea Engie – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și nelegal și prin care se dispune recuperarea sa – Soluții fiscale anticipate (tax rulings) – Resurse de stat – Avantaj – Efect combinat a două măsuri fiscale – Scutirea veniturilor obținute din participații – Impozitarea profiturilor distribuite – Abuz de drept – Caracter selectiv – Cadru de referință – Constatarea unei derogări – Caracterul comparabil al situațiilor – Regim mamă‑fiică – Grup de societăți – Recuperare – Armonizare indirectă – Drepturi procedurale – Obligația de motivare.#Cauzele T-516/18 și T-525/18.
judgment · RO · 12 May 2021
Üldkohtu otsus (teine koda laiendatud koosseisus), 12.5.2021.#Luksemburgi Suurhertsogiriik jt versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Abi, mida Luksemburg andis Engiele – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja ebaseaduslikuks ning kohustatakse abi tagasi nõudma – Maksualased eelotsused (tax rulings) – Riigi ressursid – Eelis – Kahe maksumeetme kombineeritud mõju – Osalusest saadud tulu maksust vabastamine – Kasumi jaotamise maksustamine – Õiguse kuritarvitamine – Valikulisus – Viiteraamistik – Kõrvalekalde tuvastamine – Olukordade sarnasus – Ema‑ ja tütarettevõtja süsteem – Äriühingute kontsern – Tagasinõudmine – Kaudne ühtlustamine – Menetlusõigused – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasjad T-516/18 ja T-525/18.
judgment · ET · 12 May 2021
Wyrok Sądu (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 12 maja 2021 r.#Wielkie Księstwo Luksemburga i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Pomoc wdrożona przez Luksemburg na rzecz grupy Engie – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i niezgodną z prawem oraz nakazująca jej odzyskanie – Interpretacje indywidualne prawa podatkowego (tax rulings) – Zasoby państwowe – Korzyść – Łączny skutek dwóch przepisów podatkowych – Zwolnienie dochodów z udziałów kapitałowych – Opodatkowanie podziału zysków – Nadużycie prawa – Selektywny charakter – Ramy referencyjne – Stwierdzenie odstępstwa – Porównywalność sytuacji – System spółek dominujących i zależnych – Grupa spółek – Odzyskanie pomocy – Harmonizacja pośrednia – Uprawnienia procesowe – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawy T-516/18 i T-525/18.
judgment · PL · 12 May 2021
Rettens dom (Anden Udvidede Afdeling) af 12. maj 2021.#Storhertugdømmet Luxembourg m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – støtte iværksat af Luxembourg til fordel for Engie – afgørelse, hvorved en støtte erklæres uforenelig med det indre marked og ulovlig og kræves tilbagesøgt – forhåndstilsagn fra skattemyndighederne (tax rulings) – statsmidler – fordel – kombineret virkning af to skatteforanstaltninger – skattefritagelse af indtægter fra kapitalandele – beskatning af udloddet overskud – misbrug af rettigheder – selektiv karakter – referenceramme – konstatering af en undtagelse – sammenlignelige situationer – moder-datterselskabsordning – selskabskoncerner – tilbagesøgning – indirekte harmonisering – proceduremæssige rettigheder – begrundelsespligt.#Sager T-516/18 og T-525/18.
judgment · DA · 12 May 2021
Urteil des Gerichts (Zweite erweiterte Kammer) vom 12. Mai 2021.#Großherzogtum Luxemburg u. a. gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Beihilfe Luxemburgs zugunsten von Engie – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar und rechtswidrig erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Steuervorbescheide (tax rulings) – Staatliche Mittel – Vorteil – Kombinierte Wirkung zweier steuerlicher Maßnahmen – Steuerbefreiung von Beteiligungen – Besteuerung von Gewinnausschüttungen – Rechtsmissbrauch – Selektiver Charakter – Referenzrahmen – Feststellung einer Ausnahme – Vergleichbarkeit der Situationen – Mutter-Tochter-Regelung – Unternehmensgruppe – Rückforderung – Mittelbare Harmonisierung – Verfahrensrechte – Begründungspflicht.#Rechtssachen T-516/18 und T-525/18.
judgment · DE · 12 May 2021
Rozsudek Tribunálu (druhého rozšířeného senátu) ze dne 12. května 2021.#Lucemburské velkovévodství a další v. Evropská komise.#Státní podpory – Podpora provedená Lucemburskem ve prospěch společnosti Engie – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem a protiprávní a nařizuje se její vrácení – Daňová rozhodnutí (tax rulings) – Státní prostředky – Zvýhodnění – Kombinovaný účinek dvou daňových opatření – Osvobození příjmů z podílů od daně – Zdanění výplaty rozděleného zisku – Zneužití práv – Selektivní povaha – Referenční rámec – Závěr o existenci odchylky – Srovnatelnost situací – Režim mateřské a dceřiné společnosti – Skupina společností – Navrácení – Nepřímá harmonizace – Procesní práva – Povinnost uvést odůvodnění.#Věci T-516/18 a T-525/18.
judgment · CS · 12 May 2021
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā), 2021. gada 12. maijs.#Luksemburgas Lielhercogiste u.c. pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Atbalsts, ko Luksemburga īstenojusi par labu Engie – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un nelikumīgu un noteikts pienākums to atgūt – Iepriekšēji nodokļu nolēmumi (tax rulings) – Valsts līdzekļi – Priekšrocība – Divu nodokļu pasākumu kopējā ietekme – Līdzdalības atbrīvojums no nodokļa – Sadalītās peļņas aplikšana ar nodokli – Tiesību ļaunprātīga izmantošana – Selektivitāte – Atsauces sistēma – Atkāpes konstatēšana – Situāciju salīdzināmība – Mātesuzņēmumu un meitasuzņēmumu režīms – Uzņēmumu grupa – Atgūšana – Netieša saskaņošana – Procesuālās tiesības – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lietas T-516/18 un T-525/18.
judgment · LV · 12 May 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.