European Union · Record · TJ
CELEX 62018TJ0561
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 5 May 2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S and Danske Fragtmænd A/S v European Commission.#State aid – Postal sector – Compensation for the discharge of the universal service obligation – Decision not to raise any objections – Calculation of the compensation – Net avoided cost methodology – Taking into account the intangible benefits of the universal service – Use of funds granted as compensation – State guarantee of redundancy payments in the event of bankruptcy – VAT exemption for certain transactions carried out by the universal service provider – Accounting allocation of common costs between universal service activities and non-universal service activities – Capital contribution from a public undertaking in order to avoid the bankruptcy of its subsidiary – Complaint from a competitor – Decision finding no State aid after the preliminary examination stage – Existing aid – Advantages granted on a periodic basis – Whether imputable to the State – Private investor test.#Case T-561/18.
Introduced
5 May 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 May 2021
Records
Official record CELEX 62018TJ0561 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 May 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 5 May 2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S and Danske Fragtmænd A/S v European Commission.#State aid – Postal sector – Compensation for the discharge of the universal service obligation – Decision not to raise any objections – Calculation of the compensation – Net avoided cost methodology – Taking into account the intangible benefits of the universal service – Use of funds granted as compensation – State guarantee of redundancy payments in the event of bankruptcy – VAT exemption for certain transactions carried out by the universal service provider – Accounting allocation of common costs between universal service activities and non-universal service activities – Capital contribution from a public undertaking in order to avoid the bankruptcy of its subsidiary – Complaint from a competitor – Decision finding no State aid after the preliminary examination stage – Existing aid – Advantages granted on a periodic basis – Whether imputable to the State – Private investor test.#Case T-561/18.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 5 May 2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S and Danske Fragtmænd A/S v European Commission.#State aid – Postal sector – Compensation for the discharge of the universal service obligation – Decision not to raise any objections – Calculation of the compensation – Net avoided cost methodology – Taking into account the intangible benefits of the universal service – Use of funds granted as compensation – State guarantee of redundancy payments in the event of bankruptcy – VAT exemption for certain transactions carried out by the universal service provider – Accounting allocation of common costs between universal service activities and non-universal service activities – Capital contribution from a public undertaking in order to avoid the bankruptcy of its subsidiary – Complaint from a competitor – Decision finding no State aid after the preliminary examination stage – Existing aid – Advantages granted on a periodic basis – Whether imputable to the State – Private investor test.#Case T-561/18.
judgment · EN · 5 May 2021
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 5. mája 2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S a Danske Fragtmænd A/S proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Odvetvie poštových služieb – Kompenzácia za plnenie povinnosti univerzálnej služby – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Výpočet kompenzácie – Metóda čistých odbúrateľných nákladov – Zohľadnenie nehmotných výhod pripísateľných univerzálnej službe – Použitie finančných prostriedkov poskytnutých ako kompenzácia – Štátna záruka vyplatenia odstupného v prípade konkurzu – Oslobodenie od DPH pri určitých transakciách uskutočňovaných poskytovateľom univerzálnej služby – Účtovné rozdelenie spoločných nákladov medzi činnosti patriace do univerzálnej služby a činnosti mimo nej – Kapitálový vklad verejnoprávneho podniku na účel zabránenia úpadku jeho dcérskej spoločnosti – Sťažnosť konkurenta – Rozhodnutie, v ktorom sa na záver fázy predbežného preskúmania konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Existujúca pomoc – Pravidelné poskytovanie výhod – Pripísateľnosť štátu – Kritérium súkromného investora.#Vec T-561/18.
judgment · SK · 5 May 2021
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 5 de maio de 2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S e Danske Fragtmænd A/S contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Setor postal — Compensação da execução da obrigação de serviço universal — Decisão de não levantar objeções — Cálculo da compensação — Metodologia dos custos líquidos evitados — Tomada em consideração dos benefícios imateriais imputáveis ao serviço universal — Utilização dos fundos concedidos a título da compensação — Garantia pública do pagamento de indemnizações por despedimento em caso de insolvência — Isenção do IVA para certas operações efetuadas pelo prestador do serviço universal — Repartição contabilística dos custos comuns às atividades abrangidas pelo serviço universal e às não abrangidas por esse serviço — Entrada de capital de uma empresa pública para evitar a insolvência da sua filial — Denúncia de um concorrente — Decisão que declara a inexistência de auxílio de Estado no termo da fase de análise preliminar — Auxílio existente — Concessão periódica de vantagens — Imputabilidade ao Estado — Critério do investidor privado.#Processo T-561/18.
judgment · PT · 5 May 2021
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 5 mei 2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S en Danske Fragtmænd A/S tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Postsector – Compensatie voor de vervulling van de universeledienstverplichting – Besluit om geen bezwaar te maken – Compensatieberekening – Net Avoided Cost-methode – Inaanmerkingneming van de immateriële voordelen die aan de universele dienst zijn toe te schrijven – Gebruik van de als compensatie toegekende middelen – Overheidsgarantie voor de betaling van ontslagvergoedingen in geval van faillissement – Btw-vrijstelling voor bepaalde handelingen die door de aanbieder van de universele dienst worden verricht – Boekhoudkundige toerekening van de gemeenschappelijke kosten voor de activiteiten die onder de universele dienst vallen en de activiteiten die daar niet onder vallen – Kapitaalinbreng van een overheidsonderneming om het faillissement van haar dochteronderneming te voorkomen – Klacht van een concurrent – Besluit waarbij na afloop van de fase van het vooronderzoek wordt vastgesteld dat er geen sprake is van staatssteun – Bestaande steun – Periodieke verlening van voordelen – Toerekenbaarheid aan de staat – Criterium van de particuliere investeerder.#Zaak T-561/18.
judgment · NL · 5 May 2021
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Mejju 2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S u Danske Fragtmænd A/S vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Settur tal-posta – Kumpens għall-eżekuzzjoni tal-obbligu ta’ servizz universali – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Kalkolu tal-kumpens – Metodu tal‑ispejjeż netti evitati – Teħid inkunsiderazzjoni tal-benefiċċji intanġibbli attribwibbli għas‑servizz universali – Użu tal-fondi mogħtija għall-kumpens – Garanzija pubblika tal-ħlas ta’ kumpens fil-każ ta’ tkeċċija fil-każ ta’ falliment – Eżenzjoni mill-VAT fuq ċerti tranżazzjonijiet imwettqa mill-fornitur ta’ servizz universali – Tqassim kontabbli tal-ispejjeż komuni għall-attivitajiet li jaqgħu taħt is-servizz universali u dawk li ma jaqgħux taħtu – Kontribuzzjoni ta’ kapital ta’ impriża pubblika biex jiġi evitat il-falliment tas-sussidjarja tagħha – Ilment ta’ kompetitur – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat fi tmiem il-fażi ta’ eżami preliminari – Għajnuna eżistenti – Għoti perjodiku ta’ vantaġġi – Imputabbiltà lill-Istat – Kriterju ta’ investitur privat.#Kawża T-561/18.
judgment · MT · 5 May 2021
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2021. gada 5. maijs.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S un Danske Fragtmænd A/S pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Pasta nozare – Kompensācija par universālā pakalpojuma saistību izpildi – Lēmums necelt iebildumus – Kompensācijas aprēķināšana – Novērsto neto izmaksu metode – Nemateriālo ieguvumu, kuri ir attiecināmi uz universālo pakalpojumu, ņemšana vērā – Līdzekļu, kas piešķirti kā kompensācija, izmantošana – Valsts garantija attiecībā uz atlaišanas pabalstu izmaksāšanu bankrota gadījumā – Atbrīvojums no PVN attiecībā uz atsevišķiem darījumiem, ko veicis universālā pakalpojuma sniedzējs – Darbību, uz kurām attiecas universālais pakalpojums, un darbību, uz kurām tas neattiecas, kopējo izmaksu grāmatvedības uzskaites sadalījums – Valsts uzņēmuma kapitālieguldījums, lai izvairītos no tā meitasuzņēmuma bankrota – Konkurenta sūdzība – Lēmums, ar kuru iepriekšējās izskatīšanas posma noslēgumā ir konstatēta valsts atbalsta neesamība – Pastāvošs atbalsts – Periodiska priekšrocību piešķiršana – Attiecināmība uz valsti – Privātā ieguldītāja kritērijs.#Lieta T-561/18.
judgment · LV · 5 May 2021
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 5 maggio 2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S et Danske Fragtmænd A/S contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Settore postale – Compensazione per l’adempimento dell’obbligo di servizio universale – Decisione di non sollevare obiezioni – Calcolo della compensazione – Metodologia del costo evitato netto – Presa in considerazione dei vantaggi intangibili attribuibili al servizio universale – Utilizzo dei fondi concessi a titolo della compensazione – Garanzia pubblica del pagamento di indennità di licenziamento in caso di fallimento – Esenzione dall’IVA per determinate operazioni effettuate dal fornitore del servizio universale – Ripartizione contabile dei costi comuni alle attività rientranti nel servizio universale e a quelle non rientranti in esso – Conferimento di capitale da un’impresa pubblica per evitare il fallimento della sua controllata – Denuncia di un concorrente – Decisione che accerta l’insussistenza di aiuto di Stato al termine della fase di esame preliminare – Aiuto esistente – Concessione periodica di vantaggi – Imputabilità allo Stato – Criterio dell’investitore privato.#Causa T-561/18.
judgment · IT · 5 May 2021
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2021. május 5.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S és Danske Fragtmænd A/S kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Postai ágazat – Az egyetemes szolgáltatási kötelezettség teljesítéséért nyújtott ellentételezés – Kifogást nem emelő határozat – Az ellentételezés kiszámítása – A nettó elkerülhető költség módszere – Az egyetemes szolgáltatásból eredő nem tárgyi előnyök figyelembevétele – Az ellentételezés címén nyújtott pénzeszközök felhasználása – Végkielégítés fizetésére vonatkozó állami garancia csőd esetén – Az egyetemes szolgáltató által végzett bizonyos ügyletek héamentessége – Az egyetemes szolgáltatással összefüggő tevékenységek, illetve az e szolgáltatással össze nem függő tevékenységek közös költségeinek elkülönített elszámolása – Közvállalkozás által leányvállalata csődjének elkerülése érdekében nyújtott tőkejuttatás – Versenytárs panasza – Az előzetes vizsgálati szakasz végén állami támogatás hiányát megállapító határozat – Létező támogatás – Előnyök időszakosan ismétlődő nyújtása – Az államnak való betudhatóság – A magánbefektető kritériuma.#T-561/18. sz. ügy.
judgment · HU · 5 May 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 5.5.2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S ja Danske Fragtmænd A/S vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Postiala – Korvaus yleispalveluvelvoitteen täyttämisestä – Vastustamatta jättämistä koskeva päätös – Korvauksen laskeminen – Vältettyjen nettokustannusten menetelmä – Yleispalvelusta aiheutuvien aineettomien hyötyjen huomioon ottaminen – Korvauksena myönnettyjen varojen käyttö – Julkinen takaus irtisanomiskorvausten maksamiselle konkurssitilanteessa – Tiettyjen yleispalvelun tarjoajan suorittamien toimintojen vapauttaminen arvonlisäverosta – Yleiskustannusten laskennallinen kohdentaminen yleispalveluun kuuluviin toimintoihin ja muihin toimintoihin – Julkisen yrityksen pääomanlisäys tytäryhtiön konkurssin estämiseksi – Kilpailijan tekemä kantelu – Alustavan tutkinnan päätteeksi annettu päätös siitä, ettei kyseessä ole valtiontuki – Voimassa oleva tuki – Etujen jaksoittainen myöntäminen – Toimenpiteen johtuminen valtiosta – Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste.#Asia T-561/18.
judgment · FI · 5 May 2021
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 5 de mayo de 2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S y Danske Fragtmænd A/S contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Sector postal — Compensación por la ejecución de la obligación de servicio universal — Decisión de no formular objeciones — Cálculo de la compensación — Método del coste evitado neto — Toma en consideración de los beneficios inmateriales imputables al servicio universal — Utilización de los fondos concedidos en concepto de compensación — Garantía pública del pago de indemnizaciones por despido en caso de quiebra — Exención del IVA aplicable a determinadas operaciones efectuadas por el proveedor del servicio universal — Asignación contable de los costes comunes a las actividades cubiertas por el servicio universal y a las actividades ajenas a este — Aportación de capital de una empresa pública para evitar la quiebra de su filial — Denuncia de un competidor — Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda de Estado al término de la fase de examen preliminar — Ayuda existente — Concesión periódica de ventajas — Imputabilidad al Estado — Criterio del inversor privado.#Asunto T-561/18.
judgment · ES · 5 May 2021
Решение на Общия съд (седми състав) от 5 май 2021 г.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S и Danske Fragtmænd A/S срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Пощенски сектор — Компенсация за изпълнение на задължението за универсална услуга — Решение да не се повдигат възражения — Изчисляване на компенсацията — Метод на нетните избегнати разходи — Отчитане на нематериалните ползи, свързани с универсалната услуга — Използване на средствата, отпуснати като компенсация — Публична гаранция за изплащане на обезщетения при уволнение в случай на несъстоятелност — Освобождаване от ДДС на някои сделки, извършвани от доставчика на универсална услуга — Счетоводно разпределение на разходите, които са общи за дейностите, попадащи в обхвата на универсалната услуга, и за тези, които не са обхванати от нея — Капиталова вноска от публично предприятие, за да се избегне обявяването в несъстоятелност на дъщерното му дружество — Жалба от конкурент — Решение, с което в края на фазата на предварителната проверка се констатира, че не е налице държавна помощ — Съществуваща помощ — Периодично предоставяне на предимства — Възможност за вменяване в отговорност на държавата — Критерий за частния инвеститор.#Дело T-561/18.
judgment · BG · 5 May 2021
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 5. svibnja 2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S i Danske Fragtmænd A/S protiv Europske komisije.#Državne potpore – Poštanski sektor – Naknada za izvršenje obveze univerzalne usluge – Odluka o neospornosti – Izračun naknade – Metoda izbjegnutih neto troškova – Uzimanje u obzir nematerijalnih koristi pripisivih univerzalnoj usluzi – Upotreba sredstava dodijeljenih na ime naknade – Državno jamstvo za plaćanje otpremnina u slučaju stečaja – Oslobođenje od PDV-a za određene transakcije koje je izvršio pružatelj univerzalne usluge – Računovodstveno razdvajanje zajedničkih troškova na djelatnosti obuhvaćene univerzalnom uslugom i one koje to nisu – Unos u kapital javnog poduzetnika radi izbjegavanja stečaja njegova društva kćeri – Konkurentova pritužba – Odluka kojom se na kraju faze prethodnog ispitivanja utvrđuje nepostojanje državne potpore – Postojeća potpora – Periodična dodjela prednosti – Pripisivost državi – Kriterij privatnog ulagača.#Predmet T-561/18.
judgment · HR · 5 May 2021
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 5 mai 2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S et Danske Fragtmænd A/S contre Commission européenne.#Aides d’État – Secteur postal – Compensation de l’exécution de l’obligation de service universel – Décision de ne pas soulever d’objections – Calcul de la compensation – Méthode du coût net évité – Prise en compte des bénéfices immatériels imputables au service universel – Utilisation des fonds octroyés au titre de la compensation – Garantie publique du paiement d’indemnités de licenciement en cas de faillite – Exonération de TVA pour certaines opérations effectuées par le prestataire du service universel – Répartition comptable des coûts communs aux activités relevant du service universel et à celles n’en relevant pas – Apport en capital d’une entreprise publique pour éviter la faillite de sa filiale – Plainte d’un concurrent – Décision constatant l’absence d’aide d’État au terme de la phase d’examen préliminaire – Aide existante – Octroi périodique d’avantages – Imputabilité à l’État – Critère de l’investisseur privé.#Affaire T-561/18.
judgment · FR · 5 May 2021
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 5 mai 2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S și Danske Fragtmænd A/S împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Sectorul poștal – Compensație pentru îndeplinirea obligației de serviciu universal – Decizie de a nu ridica obiecții – Calculul compensației – Metodologia costului net evitat – Luare în considerare a beneficiilor intangibile imputabile serviciului universal – Utilizarea fondurilor acordate cu titlu de compensație – Garanție publică privind plata unor indemnizații de concediere în caz de faliment – Scutire de TVA pentru anumite operațiuni efectuate de prestatorul serviciului universal – Alocarea contabilă a costurilor comune activităților din sfera serviciului universal și activităților în afara acesteia – Aportul de capital adus de o întreprindere publică pentru a evita falimentul filialei sale – Plângere formulată de un concurent – Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor de stat la încheierea fazei de examinare preliminară – Ajutor existent – Acordare periodică de avantaje – Imputabilitate în sarcina statului – Criteriul investitorului privat.#Cauza T-561/18.
judgment · RO · 5 May 2021
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 5. maja 2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S in Danske Fragtmænd A/S proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Poštni sektor – Nadomestilo za izpolnitev obveznosti univerzalne storitve – Sklep o nenasprotovanju – Izračun nadomestila – Metoda za določitev neto stroškov, ki se jim je bilo mogoče izogniti – Upoštevanje nematerialnih koristi, ki jih je mogoče pripisati univerzalni storitvi – Uporaba sredstev, dodeljenih iz naslova nadomestila – Državno poroštvo za plačilo odpravnin v primeru stečaja – Oprostitev plačila DDV za nekatere transakcije, ki jih je opravil izvajalec univerzalne storitve – Porazdelitev skupnih stroškov v računovodskih izkazih med dejavnosti, ki spadajo v univerzalno storitev, in dejavnosti, ki ne spadajo vanjo – Kapitalski vložek javnega podjetja za izognitev stečaju njegove hčerinske družbe – Pritožba konkurenta – Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči po koncu faze predhodne preučitve – Obstoječa pomoč – Periodična dodelitev prednosti – Pripisljivost državi – Merilo zasebnega vlagatelja.#Zadeva T-561/18.
judgment · SL · 5 May 2021
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S και Danske Fragtmænd A/S κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Τομέας ταχυδρομικών υπηρεσιών – Αποζημίωση για την εκτέλεση της υποχρεώσεως καθολικής υπηρεσίας – Απόφαση περί μη προβολής αντιρρήσεων – Υπολογισμός της αποζημίωσης – Μεθοδολογία του καθαρού αποφευχθέντος κόστους – Συνεκτίμηση των άυλων οφελών από την καθολική υπηρεσία – Χρήση των κεφαλαίων που χορηγούνται ως αποζημίωση – Εγγύηση του Δημοσίου για την καταβολή των αποζημιώσεων απόλυσης σε περίπτωση πτώχευσης – Απαλλαγή από τον ΦΠΑ ορισμένων πράξεων του φορέα παροχής της καθολικής υπηρεσίας – Λογιστικός καταμερισμός του κοινού κόστους μεταξύ των δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στην καθολική υπηρεσία και εκείνων που δεν εμπίπτουν – Εισφορά κεφαλαίου από δημόσια επιχείρηση για την αποτροπή της πτώχευσης της θυγατρικής της – Καταγγελία ανταγωνιστή – Απόφαση που διαπιστώνει, κατόπιν προκαταρκτικής εξετάσεως, ότι δεν υπήρξε κρατική ενίσχυση – Υφιστάμενη ενίσχυση – Περιοδική χορήγηση πλεονεκτημάτων – Δυνατότητα καταλογισμού στο κράτος – Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή.#Υπόθεση T-561/18.
judgment · EL · 5 May 2021
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 5. května 2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S a Danske Fragtmænd A/S v. Evropská komise.#Státní podpory – Poštovní odvětví – Náhrada za plnění povinnosti univerzální služby – Rozhodnutí nevznášet námitky – Výpočet náhrady – Metoda čistých ušetřených nákladů – Zohlednění nehmotných přínosů, které lze přičíst univerzální službě – Použití prostředků poskytnutých z titulu náhrady – Veřejná záruka za platbu odstupného v případě propuštění z důvodu úpadku – Osvobození od DPH v případě některých plnění uskutečněných poskytovatelem univerzální služby – Účetní rozdělení nákladů, které jsou společné pro činnosti spadající do univerzální služby a činnosti, které do této služby nespadají – Kapitálový vklad veřejného podniku za účelem zabránění úpadku jeho dceřiné společnosti – Stížnost konkurenta – Rozhodnutí, kterým se na základě předběžného přezkumu konstatuje neexistence státní podpory – Existující podpora – Pravidelné zvýhodňování – Přičitatelnost státu – Kritérium soukromého investora.#Věc T-561/18.
judgment · CS · 5 May 2021
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 5 maja 2021 r.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S i Danske Fragtmænd A/S przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Sektor pocztowy – Rekompensata za wykonywanie obowiązku świadczenia usługi powszechnej – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Obliczanie rekompensaty – Metoda nieponiesionych kosztów netto – Uwzględnienie korzyści niematerialnych związanych z usługą powszechną – Wykorzystanie środków finansowych przyznanych tytułem rekompensaty – Gwarancja państwowa dotycząca wypłaty odpraw z tytułu zwolnienia w przypadku upadłości – Zwolnienie z VAT niektórych czynności dokonywanych przez operatora świadczącego usługę powszechną – Księgowy podział kosztów wspólnych między działalność związaną ze świadczeniem usługi powszechnej i działalność niezwiązaną ze świadczeniem tej usługi – Wkład kapitałowy przedsiębiorstwa publicznego w celu uniknięcia upadłości jego spółki zależnej – Skarga konkurenta – Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa wydana po zakończeniu etapu badania wstępnego – Pomoc istniejąca – Okresowe przyznawanie korzyści – Możliwość przypisania pomocy państwu – Kryterium inwestora prywatnego.#Sprawa T-561/18.
judgment · PL · 5 May 2021
2021 m. gegužės 5 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S ir Danske Fragtmænd A/S prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Pašto sektorius – Kompensacija už universaliųjų paslaugų įsipareigojimo vykdymą – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Kompensacijos apskaičiavimas – Grynųjų išvengiamų išlaidų metodas – Atsižvelgimas į nematerialųjį pelną teikiant universaliąją paslaugą – Kompensacijos tikslais skirtų lėšų naudojimas – Valstybės garantuojamas išeitinių kompensacijų mokėjimas bankroto atveju – Atleidimas nuo PVM už tam tikrus universaliosios paslaugos teikėjo įvykdytus sandorius – Bendrųjų sąnaudų buhalterinis paskirstymas universaliajai paslaugai priskirtai ir nepriskirtai veiklai – Valstybės įmonės įneštas kapitalas siekiant išvengti jos patronuojamosios įmonės bankroto – Konkurento skundas – Užbaigus preliminaraus tyrimo etapą priimtas sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas – Esama pagalba – Periodinis naudos teikimas – Priskyrimas valstybei – Privataus investuotojo kriterijus.#Byla T-561/18.
judgment · LT · 5 May 2021
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 5. Mai 2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S und Danske Fragtmænd A/S gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Postsektor – Ausgleichsleistung für die Erfüllung der Universaldienstverpflichtung – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Berechnung der Ausgleichsleistung – Net-avoided-cost-Methode – Berücksichtigung der dem Universaldienst zurechenbaren immateriellen Vorteile – Verwendung der als Ausgleichsleistung gewährten Mittel – Staatliche Garantie für die Zahlung von Entlassungsabfindungen im Fall der Insolvenz – Befreiung bestimmter Umsätze des Universaldiensteanbieters von der Mehrwertsteuer – Buchhalterische Zuordnung der gemeinsamen Kosten zu Tätigkeiten, die in den Bereich des Universaldienstes fallen, und zu Tätigkeiten, die nicht in diesen Bereich fallen – Kapitalzuführung eines öffentlichen Unternehmens zur Verhinderung der Insolvenz seiner Tochtergesellschaft – Beschwerde eines Wettbewerbers – Beschluss, mit dem am Ende der Vorprüfungsphase das Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe festgestellt wird – Bestehende Beihilfe – Regelmäßig wiederkehrende Gewährung von Vorteilen – Zurechenbarkeit an den Staat – Kriterium des privaten Kapitalgebers.#Rechtssache T-561/18.
judgment · DE · 5 May 2021
Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 5.5.2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S ja Danske Fragtmænd A/S versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Postisektor – Hüvitis universaalteenuse osutamise kohustuse täitmise eest – Otsus jätta vastuväited esitamata – Hüvitise arvutamine – Kulude netokokkuhoiu meetod – Universaalteenusele omistatavate immateriaalsete eeliste arvesse võtmine – Hüvitisena antud rahaliste vahendite kasutamine – Riigi garantii pankroti korral koondamishüvitiste maksmisele – Universaalteenuse osutaja teatavate tehingute käibemaksuvabastus – Universaalteenusega seotud ja mitteseotud tegevuse üldkulude jaotamine raamatupidamisarvestuses – Riigi osalusega ettevõtja kapitalisüst tütarettevõtja pankroti ärahoidmiseks – Konkurendi kaebus – Otsus, millega esialgse uurimise tulemusel tuvastatakse riigiabi puudumine – Olemasolev abi – Eeliste korrapärane andmine – Riigile omistatavus – Erainvestori kriteerium.#Kohtuasi T-561/18.
judgment · ET · 5 May 2021
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 5. maj 2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S og Danske Fragtmænd A/S mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – postsektoren – kompensation for opfyldelsen af forsyningspligten – afgørelse om ikke at gøre indsigelse – beregning af kompensationen – net avoided cost«-metoden – hensyntagen til de immaterielle fordele, der kan tilskrives den befordringspligtige ydelse – anvendelse af midler indrømmet i medfør af kompensationen – offentlig garanti for betaling af afskedigelsesgodtgørelser i tilfælde af konkurs – momsfritagelse for visse transaktioner foretaget af den befordringspligtige virksomhed – regnskabsmæssig fordeling af de omkostninger, som er fælles for de aktiviteter, der indgår i den befordringspligtige ydelse, og de aktiviteter, der ikke er omfattet heraf – kapitaltilførsel til en offentlig virksomhed med henblik på at undgå dennes datterselskabs konkurs – klage indgivet af en konkurrent – afgørelse, hvorved det efter den indledende undersøgelse fastslås, at der ikke foreligger støtte – eksisterende støtte – periodisk tildeling af fordele – tilregnelse til staten – kriteriet om den private investor.#Sag T-561/18.
judgment · DA · 5 May 2021
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 5 maj 2021.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S och Danske Fragtmænd A/S mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Postsektorn – Ersättning för tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster – Beslut att inte göra invändningar – Beräkning av ersättningen – Nettokostnadsmetoden – Beaktande av immateriella vinster som kan hänföras till de samhällsomfattande tjänsterna – Användning av medel som beviljats som ersättning – Statlig garanti för betalning av avgångsvederlag vid konkurs – Undantag från mervärdesskatteplikt för vissa transaktioner som utförs av den som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster – Bokföringsmässig fördelning av kostnader som är gemensamma för verksamhet som omfattas av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster respektive verksamhet som inte omfattas av denna skyldighet – Kapitaltillskott till ett offentligägt företag för att undvika att dess dotterbolag går i konkurs – Klagomål från en konkurrent – Beslut i vilket det fastställs att det inte förelåg något statligt stöd i slutet av den preliminära granskningen – Befintligt stöd – Periodiskt beviljande av förmåner – Huruvida åtgärderna kan tillskrivas staten – Kriteriet om en privat investerare.#Mål T-561/18.
judgment · SV · 5 May 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.