European Union · Record · TJ
CELEX 62018TJ0583
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 5 October 2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen (GVN) eV v European Commission.#State aid – Public transport of passengers – Offsetting of the costs involved in the performance of public service obligations – Obligation to establish maximum tariffs for pupils, students, apprentices and persons with reduced mobility – Article 7a of the Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Law on local transport of the Land of Lower Saxony) – Decision not to raise objections – Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 1370/2007 – Transfer of financial resources from a Land to transport authorities at municipal level – Concept of aid.#Case T-583/18.
Introduced
5 October 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 October 2020
Records
Official record CELEX 62018TJ0583 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 5 October 2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen (GVN) eV v European Commission.#State aid – Public transport of passengers – Offsetting of the costs involved in the performance of public service obligations – Obligation to establish maximum tariffs for pupils, students, apprentices and persons with reduced mobility – Article 7a of the Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Law on local transport of the Land of Lower Saxony) – Decision not to raise objections – Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 1370/2007 – Transfer of financial resources from a Land to transport authorities at municipal level – Concept of aid.#Case T-583/18.
judgment · EN · 5 October 2020
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 5 oktober 2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Kollektivtrafik – Ersättning för kostnader som är en naturlig följd av allmän trafikplikt – Skyldighet att fastställa högsta tillåtna taxor för elever, studenter, lärlingar och personer med nedsatt rörlighet – 7a § Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (lag om lokaltrafik i delstaten Niedersachsen) – Beslut att inte framställa invändningar – Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 1370/2007 – Överföring av ekonomiska medel från en delstat till de transportansvariga myndigheterna på kommunnivå – Begreppet stöd.#Mål T-583/18.
judgment · SV · 5 October 2020
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 5. oktobra 2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Javni potniški prevoz – Nadomestilo stroškov za opravljanje obveznosti javnih služb – Obveznost določitve najvišjih tarif za učence, dijake in študente, vajence ter osebe z zmanjšano mobilnostjo – Člen 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (zakon Spodnje Saške o lokalnem prevozu) – Sklep o nenasprotovanju – Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št.°1370/2007 – Prenos finančnih sredstev dežele na organe, ki organizirajo prevoz na občinski ravni – Pojem pomoči.#Zadeva T-583/18.
judgment · SL · 5 October 2020
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 5. októbra 2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Verejná doprava cestujúcich – Kompenzácia nákladov spojených s plnením povinností verejnej služby – Povinnosť zaviesť maximálne sadzby pre žiakov, študentov, učňov a osoby s obmedzenou schopnosťou pohybu – § 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (zákon o miestnej doprave Spolkovej krajiny Dolné Sasko) – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1370/2007 – Prevod finančných prostriedkov z Land na orgány zodpovedné za organizáciu dopravy na úrovni obcí – Pojem pomoc.#Vec T-583/18.
judgment · SK · 5 October 2020
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 5 octombrie 2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) împotriva Comisiei Europene.#Cauza T-583/18.
judgment · RO · 5 October 2020
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 5 de outubro de 2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Transporte público de passageiros — Compensação dos custos inerentes a obrigações de serviço público — Obrigação de fixar tarifas máximas para estudantes, formandos e pessoas com mobilidade reduzida — § 7a da Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Lei relativa aos transportes locais do Land da Baixa Saxónia) — Decisão de não levantar objeções — Artigo 3.°, n.os 2 e 3, do Regulamento (CE) n.° 1370/2007 — Transferência de recursos financeiros de um Land para as entidades adjudicantes dos transportes a nível municipal — Conceito de auxílio.#Processo T-583/18.
judgment · PT · 5 October 2020
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 5 października 2020 r.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) eV przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Publiczny transport pasażerski – Rekompensata kosztów związanych z wykonywaniem zobowiązań z zakresu usług publicznych – Obowiązek ustalenia taryf maksymalnych dla uczniów, studentów, praktykantów i osób o ograniczonej sprawności ruchowej – Artykuł 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (ustawy w sprawie komunikacji podmiejskiej w Dolnej Saksonii) – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Artykuł 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1370/2007 – Przekazanie środków finansowych przez kraj związkowy organom organizującym transport na szczeblu gminnym – Pojęcie pomocy.#Sprawa T-583/18.
judgment · PL · 5 October 2020
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 5 oktober 2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Openbaar reizigersvervoer – Compensatie voor aan openbaredienstverplichtingen inherente kosten – Verplichting om maximumtarieven vast te stellen voor scholieren, studenten, leerlingen en personen met verminderde mobiliteit – § 7a van het Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (wet plaatselijk openbaar vervoer Nedersaksen) – Besluit om geen bezwaar te maken – Artikel 3, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 1370/2007 – Overdracht van financiële middelen van een deelstaat naar autoriteiten die het vervoer op gemeentelijk niveau organiseren – Begrip ,steun’.#Zaak T-583/18.
judgment · NL · 5 October 2020
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat - Trasport pubbliku għall-passiġġieri - Kumpens għal spejjeż inerenti f'obbligi ta’ servizz pubbliku - Obbligu li jiġu stabbiliti prezzijiet massimi għall-aljievi, studenti, apprendisti u persuni b'mobbiltà mnaqqsa – Artikolu 7a tan-Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (il-Liġi dwar it-Trasport Lokali ta’ Niedersächsen) - Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1370/2007 - Trasferiment ta’ riżorsi finanzjarji minn Land għal awtoritajiet organizzattivi tat-trasport fuq livell muniċipali - Kunċett ta’ għajnuna - Obbligu ta’ notifika.#Kawża T-583/18.
judgment · MT · 5 October 2020
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2020. gada 5. oktobris.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Sabiedriskais pasažieru transports – No sabiedrisko pakalpojumu saistībām izrietošo izmaksu atlīdzība – Pienākums noteikt maksimālos tarifus skolēniem, studentiem, mācekļiem un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām – “Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz” (Lejassaksijas vietējo pārvadājumu likums) 7.a pants – Lēmums necelt iebildumus – Regulas (EK) Nr. 1370/2007 3. panta 2. un 3. punkts – “Land” īstenota finanšu līdzekļu nodošana pašvaldības mēroga satiksmi organizējošajām iestādēm – Atbalsta jēdziens.#Lieta T-583/18.
judgment · LV · 5 October 2020
2020 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Viešasis keleivinis transportas – Išlaidų, susijusių su viešųjų paslaugų įsipareigojimais, kompensavimas – Pareiga nustatyti didžiausius tarifus moksleiviams, studentams, praktikantams ir ribotos judėsenos asmenims – Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Žemutinės Saksonijos vietos transporto įstatymas) 7a straipsnis – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 3 straipsnio 2 ir 3 dalys – Finansinių išteklių perdavimas iš žemės transporto organizavimo institucijoms savivaldybės lygiu – Pagalbos apibrėžimas.#Byla T-583/18.
judgment · LT · 5 October 2020
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 5 ottobre 2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Trasporto pubblico di passeggeri – Compensazione di costi inerenti ad obblighi di servizio pubblico – Obbligo di fissare tariffe massime per scolari, studenti, apprendisti e persone a mobilità ridotta – Articolo 7a del Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (legge del Land della Bassa Sassonia sul trasporto locale) – Decisione di non sollevare obiezioni – Articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1370/2007 – Trasferimento di risorse finanziarie da un Land alle autorità organizzatrici dei trasporti a livello municipale – Nozione di aiuto.#Causa T-583/18.
judgment · IT · 5 October 2020
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2020. október 5.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Személyszállítási közszolgáltatás – A közszolgáltatási kötelezettségekkel összefüggő költségek ellentételezése – Az iskolai tanulók, hallgatók, gyakornokok és a csökkent mozgásképességű személyek számára maximált díjak megállapítására vonatkozó kötelezettség – A Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (alsó‑szászországi helyi tömegközlekedési törvény) 7a. §‑a – Kifogást nem emelő határozat – Az 1370/2007/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése – Valamely tartomány által a személyszállítást szervező helyi hatóságok javára történő átcsoportosítások – A támogatás fogalma.#T-583/18. sz. ügy.
judgment · HU · 5 October 2020
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 5. listopada 2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) protiv Europske komisije.#Državne potpore – Javni putnički prijevoz – Naknada troškova za ispunjavanje obveze pružanja javnih usluga – Obveza utvrđivanja maksimalnih tarifa za učenike, studente, vježbenike i osobe smanjene pokretljivosti – Članak 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetza (Zakon o lokalnom prijevozu savezne zemlje Donje Saske) – Odluka o nepodnošenju prigovora – Članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 1370/2007 – Prijenos financijskih sredstava savezne zemlje na tijela koja organiziraju prijevoz na općinskoj razini – Pojam potpore.#Predmet T-583/18.
judgment · HR · 5 October 2020
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 5 octobre 2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) contre Commission européenne.#Aides d’État – Transport public de voyageurs – Compensation de coûts inhérents à des obligations de service public – Obligation d’établir des tarifs maximaux pour les élèves, les étudiants, les apprentis et les personnes à mobilité réduite – Article 7a du Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (loi sur le transport local du Land de Basse-Saxe) – Décision de ne pas soulever d’objections – Article 3, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) n° 1370/2007 – Transfert de ressources financières d’un Land aux autorités organisatrices des transports au niveau municipal – Notion d’aide.#Affaire T-583/18.
judgment · FR · 5 October 2020
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5.10.2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Julkinen henkilöliikenne – Julkisen palvelun velvoitteista aiheutuvien kustannusten korvaaminen – Velvollisuus vahvistaa enimmäishinnat oppilaille, opiskelijoille, oppisopimusopiskelijoille ja liikuntarajoitteisille henkilöille – Niedersachsenin paikallisliikenteestä annetun lain (Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz) 7a § – Vastustamatta jättämistä koskeva päätös – Asetuksen (EY) N:o 1370/2007 3 artiklan 2 ja 3 kohta – Osavaltion varojen siirto liikenteen järjestämisestä kunnallistasolla vastaaville viranomaisille – Tuen käsite.#Asia T-583/18.
judgment · FI · 5 October 2020
Üldkohtu (viies koda) 5. oktoobri 2020. aasta otsus.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) eV versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Ühistransport – Avaliku teenindamise kohustustega kaasnevate kulude hüvitamine – Kohustus kehtestada maksimumtariifid õpilastele, üliõpilastele, praktikantidele ja liikumispuudega isikutele – Alam-Saksi liidumaa ühistranspordiseadus (Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz) § 7a – Otsus jätta vastuväited esitamata – Määruse (EL) nr 1370/2007 artikli 3 lõiked 2 ja 3 – Liidumaa rahaliste vahendite ülekandmine kohaliku omavalitsuse tasemel ametiasutustele, kes korraldavad reisijate vedu – Mõiste „abi“.#Kohtuasi T-583/18.
judgment · ET · 5 October 2020
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 5 de octubre de 2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Transporte público de viajeros — Compensación de los costes inherentes a obligaciones de servicio público — Obligación de establecer tarifas máximas para alumnos, estudiantes, aprendices y personas con movilidad reducida — Artículo 7a de la Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Ley sobre el transporte local del Land de Baja Sajonia) — Decisión de no presentar objeciones — Artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.º 1370/2007 — Transferencia de recursos financieros de un Land a las autoridades organizadoras de los transportes a escala municipal — Concepto de ayuda.#Asunto T-583/18.
judgment · ES · 5 October 2020
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Kρατικές ενισχύσεις – Δημόσιες επιβατικές μεταφορές – Αντιστάθμιση δαπανών που είναι συμφυείς με υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας – Υποχρέωση καθορισμού ανωτάτων ορίων χρέωσης για μαθητές, σπουδαστές, μαθητευόμενους και άτομα μειωμένης κινητικότητας – Άρθρο 7a του Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (νόμου περί αστικών συγκοινωνιών της Κάτω Σαξονίας) – Απόφαση περί μη προβολής αντιρρήσεων – Άρθρο 3, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1370/2007 – Μεταφορά οικονομικών πόρων ενός Land στους δημοτικούς συγκοινωνιακούς φορείς – Έννοια της ενίσχυσης.#Υπόθεση T-583/18.
judgment · EL · 5 October 2020
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 5. Oktober 2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e. V. (GVN) gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Öffentlicher Personenverkehr – Ausgleich für Kosten, die mit gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen verbunden sind – Verpflichtung zur Festlegung von Höchsttarifen für Schüler, Studenten, Auszubildende und Personen mit eingeschränkter Mobilität – § 7a des Niedersächsischen Nahverkehrsgesetzes – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Art. 3 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 – Transferzahlungen eines Landes an kommunale Aufgabenträger im Beförderungswesen – Begriff der Beihilfe.#Rechtssache T-583/18.
judgment · DE · 5 October 2020
Rettens dom (Femte Afdeling) af 5. oktober 2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – offentlig personbefordring – kompensation af omkostninger forbundet med gennemførelsen af offentlige serviceforpligtelser – forpligtelse til at fastsætte maksimumstakster for elever, studerende, lærlinge og bevægelseshæmmede – § 7a i Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Niedersachsens lov om lokal personbefordring) – afgørelse om ikke at gøre indsigelser – artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1370/2007 – overførsel af finansielle midler fra en delstat til kommunale myndigheder, der udfører offentlig personbefordring – begrebet støtte.#Sag T-583/18.
judgment · DA · 5 October 2020
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 5. října 2020.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen eV (GVN) v. Evropská komise.#Státní podpory – Veřejná doprava cestujících – Vyrovnání nákladů spjatých s plněním povinností veřejné služby – Povinnost zavést maximální sazby pro žáky, studenty, učně a osoby s omezenou schopností pohybu – Článek 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (zákon o místní dopravě Spolkové země Dolní Sasko) – Rozhodnutí nevznášet námitky – Článek 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1370/2007 – Převod finančních prostředků z Land na orgány odpovídající za organizaci dopravy na úrovni obcí – Pojem ‚podpora‘.#Věc T-583/18.
judgment · CS · 5 October 2020
Решение на Общия съд (пети състав) от 5 октомври 2020 г.#Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Обществен пътнически превоз — Компенсиране на разходите, свързани със задълженията за извършване на обществена услуга — Задължение за определяне на максимални тарифи за ученици, студенти, чираци и лица с намалена подвижност — Член 7a от Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Закон за местния транспорт на провинция Долна Саксония) — Решение да не се повдигат възражения — Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 1370/2007 — Прехвърляне на финансови средства от провинция на органи, които организират пътнически превози на общинско равнище — Понятие за помощ.#Дело T-583/18.
judgment · BG · 5 October 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.