European Union · Record · TJ
CELEX 62018TJ0619
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 29 September 2021.#TUIfly GmbH v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to a procedure for the review of State aid – Refusal to grant access – Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits – Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party – Overriding public interest.#Case T-619/18.
Introduced
29 September 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 September 2021
Records
Official record CELEX 62018TJ0619 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 September 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 29 September 2021.#TUIfly GmbH v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to a procedure for the review of State aid – Refusal to grant access – Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits – Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party – Overriding public interest.#Case T-619/18.
judgment · EN · 29 September 2021
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 29. septembra 2021.#TUIfly GmbH proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s postopkom nadzora državnih pomoči – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje osebe – Prevladujoč javni interes.#Zadeva T-619/18.
judgment · SL · 29 September 2021
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 29. septembra 2021.#TUIfly GmbH v. Európska komisia.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty súvisiace s konaním o preskúmaní štátnej pomoci – Odmietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby – Prevažujúci verejný záujem.#Vec T-619/18.
judgment · SK · 29 September 2021
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 29 septembrie 2021.#TUIfly GmbH împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente aferente procedurii de control al ajutoarelor de stat - Refuzul accesului - Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit - Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț - Interes public superior.#Cauza T-619/18.
judgment · RO · 29 September 2021
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 29 de setembro de 2021.#TUIfly GmbH contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos referentes ao procedimento de controlo dos auxílios de Estado — Recusa de acesso — Exceção relativa à proteção dos objetivos de atividades de inspeção, inquérito e auditoria — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais de terceiros — Interesse público superior.#Processo T-619/18.
judgment · PT · 29 September 2021
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 29 września 2021 r.#TUIfly GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (CE) nr 1049/2001 – Dokumenty związane z postępowaniem kontrolnym w sprawie pomocy państwa – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej – Nadrzędny interes publiczny.#Sprawa T-619/18.
judgment · PL · 29 September 2021
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 29 september 2021.#TUIfly GmbH tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten betreffende de procedure van toezicht op staatssteun – Weigering van toegang – Uitzondering betreffende de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits – Uitzondering betreffende de bescherming van de commerciële belangen van een derde – Hoger openbaar belang.#Zaak T-619/18.
judgment · NL · 29 September 2021
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ Settembru 2021.#TUIfly GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti relatati mal-proċedura ta’ kontroll tal-għajnuna mill-Istat – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terzi – Interess pubbliku superjuri.#Kawża T-619/18.
judgment · MT · 29 September 2021
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 29. rujna 2021.#TUIfly GmbH protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti vezani za postupak nadzora državnih potpora – Odbijanje pristupa – Iznimka u vezi sa zaštitom ciljeva inspekcijskog nadzora, istrage i revizije – Iznimka u vezi sa zaštitom poslovnih interesa trećih osoba – Prevladavajući javni interes.#Predmet T-619/18.
judgment · HR · 29 September 2021
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 29 septembre 2021.#TUIfly GmbH contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents afférents à la procédure de contrôle des aides d’État – Refus d’accès – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers – Intérêt public supérieur.#Affaire T-619/18.
judgment · FR · 29 September 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29.9.2021.#TUIfly GmbH vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Valtiontukien valvontamenettelyyn liittyvät asiakirjat – Tutustumisoikeuden epääminen – Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus – Kolmannen osapuolen taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus – Ylivoimainen yleinen etu.#Asia T-619/18.
judgment · FI · 29 September 2021
Üldkohtu otsus (viies koda), 29.9.2021.#TUIfly GmbH versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Riigiabi järelevalve menetlusega seonduvad dokumendid – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärki kaitsev erand – Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand – Ülekaalukas üldine huvi.#Kohtuasi T-619/18.
judgment · ET · 29 September 2021
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 29 de septiembre de 2021.#TUIfly GmbH contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos correspondientes al procedimiento de control de ayudas estatales — Denegación de acceso — Excepción relacionada con la protección del objetivo de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Interés público superior.#Asunto T-619/18.
judgment · ES · 29 September 2021
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2021.#TUIfly GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα σχετικά με διαδικασία ελέγχου κρατικών ενισχύσεων – Απόρριψη της αιτήσεως για την παροχή προσβάσεως – Εξαίρεση για λόγους προστασίας των σκοπών επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου – Εξαίρεση που αφορά την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον.#Υπόθεση T-619/18.
judgment · EL · 29 September 2021
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 29 september 2021.#TUIfly GmbH mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar hänförliga till ett granskningsförfarande avseende statligt stöd – Tillgång nekas – Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revision – Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen – Övervägande allmänintresse.#Mål T-619/18.
judgment · SV · 29 September 2021
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2021. gada 29. septembris.#TUIfly GmbH pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Ar valsts atbalsta kontroles procedūru saistīti dokumenti – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīziju mērķu aizsardzību – Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību – Sevišķi svarīgas sabiedrības intereses.#Lieta T-619/18.
judgment · LV · 29 September 2021
2021 m. rugsėjo 29 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#TUIfly GmbH prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Valstybės pagalbos kontrolės procedūros dokumentai – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga – Išimtis, susijusi su trečiojo asmens komercinių interesų apsauga – Viršesnis viešasis interesas.#Byla T-619/18.
judgment · LT · 29 September 2021
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 29 settembre 2021.#TUIfly GmbH contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti afferenti al procedimento di controllo degli aiuti di Stato – Diniego d’accesso – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo – Interesse pubblico prevalente.#Causa T-619/18.
judgment · IT · 29 September 2021
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2021. szeptember 29.#TUIfly GmbH kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az állami támogatások ellenőrzésére irányuló eljárással kapcsolatos dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmével kapcsolatos kivétel – Nyomós közérdek.#T-619/18. sz. ügy.
judgment · HU · 29 September 2021
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 29. September 2021.#TUIfly GmbH gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente eines Verfahrens zur Kontrolle staatlicher Beihilfen – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions‑, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen Dritter – Überwiegendes öffentliches Interesse.#Rechtssache T-619/18.
judgment · DE · 29 September 2021
Rettens dom (Femte Afdeling) af 29. september 2021.#TUIfly GmbH mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en procedure for kontrol af statsstøtte – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – undtagelse vedrørende beskyttelsen af en tredjemands forretningsmæssige interesser – mere tungtvejende offentlig interesse.#Sag T-619/18.
judgment · DA · 29 September 2021
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 29. září 2021.#TUIfly GmbH v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty související s řízením o kontrole státních podpor – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby – Převažující veřejný zájem.#Věc T-619/18.
judgment · CS · 29 September 2021
Решение на Общия съд (пети състав) от 29 септември 2021 г.#TUIfly GmbH срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи във връзка с производство за контрол на държавните помощи — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — По-висш обществен интерес.#Дело T-619/18.
judgment · BG · 29 September 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.