European Union · Record · TJ
CELEX 62018TJ0640
Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 29 April 2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) v Translation Centre for the Bodies of the European Union.#Public service contracts — Tendering procedure — Provision of translation services of texts in the financial and banking fields from English into Hungarian — Ranking of a tenderer — Article 113(2) and (3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 — Obligation to state reasons — Tender price of the highest ranked tenderers — Refusal of disclosure.#Case T-640/18.
Introduced
29 April 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 April 2020
Records
Official record CELEX 62018TJ0640 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 April 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 29 April 2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) v Translation Centre for the Bodies of the European Union.#Public service contracts — Tendering procedure — Provision of translation services of texts in the financial and banking fields from English into Hungarian — Ranking of a tenderer — Article 113(2) and (3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 — Obligation to state reasons — Tender price of the highest ranked tenderers — Refusal of disclosure.#Case T-640/18.
judgment · EN · 29 April 2020
Tribunalens dom (tionde avdelningen) av den 29 april 2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) mot Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av tjänster som innebär översättning av texter inom finans- och bankområdena från engelska till ungerska – Placering av en anbudsgivare i samband med kaskadförfarandet – Artikel 113.2 och 133.3 i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 – Motiveringsskyldighet – Anbudspriset från de anbudsgivare som placerats högst – Utlämnande vägras.#Mål T-640/18.
judgment · SV · 29 April 2020
Sodba Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 29. aprila 2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) proti Prevajalskemu centru za organe Evropske unije.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje storitev prevajanja besedil s finančnega in bančnega področja iz angleščine v madžarščino – Uvrstitev ponudnika v kaskadnem postopku – Člen 113(2) in (3) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 – Obveznost obrazložitve – Cena v ponudbi najbolje uvrščenih ponudnikov – Zavrnitev razkritja.#Zadeva T-640/18.
judgment · SL · 29 April 2020
Rozsudok Všeobecného súdu (desiata komora) z 29. apríla 2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) proti Prekladateľskému centru pre orgány Európskej únie.#Verejné obstarávanie – Postup verejného obstarávania – Poskytovanie prekladateľských služieb týkajúcich sa textov z finančnej a bankovej oblasti v angličtine a maďarčine – Zaradenie uchádzača podľa mechanizmu zostupného poradia – Článok 113 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 – Povinnosť odôvodnenia – Cena ponuky najlepšie umiestnených uchádzačov – Zamietnutie zverejnenia“.#Vec T-640/18.
judgment · SK · 29 April 2020
Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea) din 29 aprilie 2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) împotriva Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestare de servici de traducere de texte în domeniile financiar și bancar din engleză în maghiară – Clasarea unui ofertant în procedura în cascadă – Articolul 113 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 – Obligația de motivare – Prețul ofertei adjudecatarilor celor mai bine clasați – Refuzul divulgării.#Cauza T-640/18.
judgment · RO · 29 April 2020
Acórdão do Tribunal Geral (Décima Secção) de 29 de abril de 2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) contra Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (CdT).#Contratação pública de serviços — Procedimento de concurso — Prestação de serviços de tradução de textos em matéria financeira e bancária de inglês para húngaro — Classificação de um proponente no processo em cascata — Artigo 113.°, n.os 2 e 3, do Regulamento (UE, Euratom) n.° 966/2012 — Dever de fundamentação — Preço da proposta dos adjudicatários mais bem classificados — Recusa de divulgação.#Processo T-640/18.
judgment · PT · 29 April 2020
Wyrok Sądu (dziesiąta izba) z dnia 29 kwietnia 2020 r.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) przeciwko Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Świadczenie usług tłumaczenia tekstów w dziedzinach finansowej i bankowej z języka angielskiego na język węgierski – Klasyfikacja oferenta w procedurze kaskadowej – Artykuł 113 ust. 2 i 3 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012 – Obowiązek uzasadnienia – Cena oferty najwyżej sklasyfikowanych wybranych oferentów – Odmowa ujawnienia.#Sprawa T-640/18.
judgment · PL · 29 April 2020
Arrest van het Gerecht (Tiende kamer) van 29 april 2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) tegen Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Verrichten van diensten inzake vertalingen van teksten op financieel en bancair gebied van het Engels naar het Hongaars – Rangschikking van een inschrijver in de cascadeprocedure – Artikel 113, leden 2 en 3, van verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 – Motiveringsplicht – Prijs van de offerte van de best gerangschikte succesvolle inschrijvers – Weigering van bekendmaking.#Zaak T-640/18.
judgment · NL · 29 April 2020
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tad-29 ta’ April 2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) vs Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ servizzi ta’ traduzzjoni ta’ testi fl-oqsma finanzjarji u bankarji mill-Ingliż lejn l-Ungeriż – Klassifikazzjoni ta’ offerent fil-proċedura f’kaskata – Artikolu 113(2) u (3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prezz tal-offerta tal-offerenti kklassifikati fl-aqwa pożizzjonijiet – Rifjut ta’ żvelar.#Kawża T-640/18.
judgment · MT · 29 April 2020
Vispārējās tiesas (desmitā palāta) spriedums, 2020. gada 29. aprīlis.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) pret Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centru.#Publiski pakalpojumu līgumi – Iepirkuma procedūra – Tekstu finanšu un banku jomā tulkošanas no angļu valodas uz ungāru valodu pakalpojumu sniegšana – Pretendenta ierindošana kaskādes procedūrā – Regulas Nr. 966/2012 (ES, Euratom) 113. panta 2. un 3. punkts – Pienākums norādīt pamatojumu – Visaugstāk ierindoto izraudzīto pretendentu piedāvājuma cena – Atteikums atklāt.#Lieta T-640/18.
judgment · LV · 29 April 2020
2020 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) prieš Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrą.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Su finansų ir bankų sritimis susijusių tekstų vertimo iš anglų į vengrų kalbas paslaugų teikimas – Konkurso dalyvių suskirstymas pagal pakopinį mechanizmą – Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 113 straipsnio 2 ir 3 dalys – Pareiga motyvuoti – Geriausiai įvertintų konkurso laimėtojų pasiūlytos kainos – Atsisakymas atskleisti.#Byla T-640/18.
judgment · LT · 29 April 2020
Sentenza del Tribunale (Decima Sezione) del 29 aprile 2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) contro Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea.#Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara – Prestazione di servizi di traduzione di testi nei settori finanziario e bancario dall’inglese all’ungherese – Classificazione di un offerente nella procedura a cascata – Articolo 113, paragrafi 2 e 3, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 – Obbligo di motivazione – Prezzo dell’offerta degli aggiudicatari meglio classificati – Diniego della divulgazione.#Causa T-640/18.
judgment · IT · 29 April 2020
A Törvényszék ítélete (tizedik tanács), 2020. április 29.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) kontra az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja .#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Pénzügyi és banki területen az angol nyelvű szövegek magyar nyelvre történő fordítására vonatkozó szolgáltatásnyújtás – Valamely ajánlattevőnek a rangsorolási eljárásban történő besorolása – A 966/2012/EU, Euratom rendelet 113. cikkének (2) és (3) bekezdése – Indokolási kötelezettség – A legjobb helyre rangsorolt nyertes ajánlattevők ajánlatának ára – A hozzáférhetővé tétel megtagadása.#T-640/18. sz. ügy.
judgment · HU · 29 April 2020
Presuda Općeg suda (deseto vijeće) od 29. travnja 2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) protiv Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Pružanje usluga prevođenja tekstova iz financijskog i bankarskog područja s engleskog na mađarski jezik – Rangiranje ponuditelja u postupku prema kaskadnom sustavu – Članak 113. stavci 2. i 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 – Obveza obrazlaganja – Cijena ponude najbolje ocijenjenih ponuditelja – Odbijanje otkrivanja.#Predmet T-640/18.
judgment · HR · 29 April 2020
Arrêt du Tribunal (dixième chambre) du 29 avril 2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) contre Centre de traduction des organes de l'Union européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Prestation de services de traduction de textes dans les domaines financier et bancaire de l’anglais vers le hongrois – Classement d’un soumissionnaire dans la procédure en cascade – Article 113, paragraphes 2 et 3, du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 – Obligation de motivation – Prix de l’offre des attributaires les mieux classés – Refus de divulgation.#Affaire T-640/18.
judgment · FR · 29 April 2020
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 29.4.2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) vastaan Euroopan unionin elinten käännöskeskus.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Palvelujen tarjoaminen tekstien kääntämiseksi englannista unkariin rahoitus- ja pankkialalla – Tarjoajan luokittelu etusijajärjestystä koskevassa menettelyssä – Asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 113 artiklan 2 ja 3 kohta – Perusteluvelvollisuus – Parhaiten sijoittuneiden tarjouksen tekijöiden tarjouksen hinta – Kieltäytyminen julkistamasta.#Asia T-640/18.
judgment · FI · 29 April 2020
Üldkohtu otsus (kümnes koda), 29.4.2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) versus Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus.#Teenuste hanked – Hankemenetlus – Rahandus- ja pangandusalaste tekstide inglise keelest ungari keelde tõlkimise teenuse osutamine – Pakkuja paigutamine paremusjärjestusse – Määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 113 lõiked 2 ja 3 – Põhjendamiskohustus – Paremusjärjestuses parematele kohtadele määratud edukad pakkujad – Avalikustamisest keeldumine.#Kohtuasi T-640/18.
judgment · ET · 29 April 2020
Sentencia del Tribunal General (Sala Décima) de 29 de abril de 2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) contra Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios de traducción de textos en los ámbitos financiero y bancario del inglés al húngaro — Clasificación de un licitador en el procedimiento en cascada — Artículo 113, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE, Euratom) n.º 966/2012 — Obligación de motivación — Precio de la oferta de los adjudicatarios mejor clasificados — Denegación de divulgación.#Asunto T-640/18.
judgment · ES · 29 April 2020
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 29ης Απριλίου 2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) κατά Κέντρου μεταφράσεως των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών – Παροχή υπηρεσιών μετάφρασης κειμένων του οικονομικού και τραπεζικού τομέα από τα αγγλικά προς τα ουγγρικά – Κατάταξη προσφέροντος στο πλαίσιο διαδικασίας διαδοχικής αναθέσεως κατά σειρά προτεραιότητας – Άρθρο 113, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 966/2012 – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Τιμή προσφοράς των αναδόχων που έλαβαν τις καλύτερες θέσεις – Άρνηση γνωστοποιήσεως.#Υπόθεση T-640/18.
judgment · EL · 29 April 2020
Urteil des Gerichts (Zehnte Kammer) vom 29. April 2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) gegen Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union.#Öffentliche Dienstleitungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen für Texte des Finanz- und Bankwesens aus dem Englischen ins Ungarische – Einstufung eines Bieters im Kaskadenverfahren – Art. 113 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 – Begründungspflicht – Preis des Angebots der am besten eingestuften Zuschlagsempfänger – Verweigerung der Offenlegung.#Rechtssache T-640/18.
judgment · DE · 29 April 2020
Rettens dom (Tiende Afdeling) af 29. april 2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) mod Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions organer.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – levering af oversættelsestjenester på finans- og bankområdet fra engelsk til ungarsk – placering af en tilbudsgiver i en kaskadeprocedure – artikel 113, stk. 2 og 3, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 – begrundelsespligt – tilbudsprisen hos de bedst placerede tilbudsgivere, der har fået tildelt kontrakten – afslag på udbredelse.#Sag T-640/18.
judgment · DA · 29 April 2020
Rozsudek Tribunálu (desátého senátu) ze dne 29. dubna 2020.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) v. Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie.#Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Poskytování překladatelských služeb týkajících se textů ve finanční a bankovní oblasti z angličtiny do maďarštiny – Zařazení uchazeče v systému kaskády – Článek 113 odst. 2 a 3 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 – Povinnost uvést odůvodnění – Cena nabídky úspěšných uchazečů s nejlepším pořadím – Odepření přístupu.#Věc T-640/18.
judgment · CS · 29 April 2020
Решение на Общия съд (десети състав) от 29 април 2020 г.#Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) срещу Център за преводи към органите на Европейския съюз.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на услуги за превод на текстове от финансовата и банковата област от английски на унгарски език — Класиране на оферент в каскадната процедура — Член 113, параграфи 2 и 3 от Регламент (EС, Евратом) № 966/2012 — Задължение за мотивиране — Цена на офертата на най-високо класираните изпълнители — Отказ за оповестяване.#Дело T-640/18.
judgment · BG · 29 April 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.