Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 13 October 2021.#Delphine Aupicon and Others v European External Action Service.#Civil service – Officials – Members of the temporary staff – Members of the contract staff – Remuneration – EEAS staff posted to a third country – Article 10 of Annex X to the Staff Regulations – Annual assessment of the allowance for living conditions – ‘Guidelines establishing the methodology to fix the living conditions allowances’ – Decision fixing the rate of the allowance for living conditions paid to staff posted to Ghana at 20% – Failure to draw up the questionnaire required by the guidelines – Procedural irregularity – Manifest error of assessment.#Case T-655/18.

Records

Official record CELEX 62018TJ0655 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 October 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 13 October 2021.#Delphine Aupicon and Others v European External Action Service.#Civil service – Officials – Members of the temporary staff – Members of the contract staff – Remuneration – EEAS staff posted to a third country – Article 10 of Annex X to the Staff Regulations – Annual assessment of the allowance for living conditions – ‘Guidelines establishing the methodology to fix the living conditions allowances’ – Decision fixing the rate of the allowance for living conditions paid to staff posted to Ghana at 20% – Failure to draw up the questionnaire required by the guidelines – Procedural irregularity – Manifest error of assessment.#Case T-655/18.

  judgment · EN · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Delphine Aupicon ir kt. prieš Europos išorės veiksmų tarnybą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Laikinieji tarnautojai – Sutartininkai – Darbo užmokestis – EIVT darbuotojai, paskirti dirbti į trečiąją šalį – Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 10 straipsnis – Gyvenimo sąlygų išmokos kasmetinis vertinimas – Gyvenimo sąlygų išmokos nustatymo metodo gairės – Sprendimas, kuriuo nustatyta 20 % dydžio gyvenimo sąlygų išmoka, mokama į Ganą paskirtiems dirbti darbuotojams – Klausimyno, kurio reikalaujama pagal gaires, neparengimas – Procedūrinis pažeidimas – Akivaizdi vertinimo klaida.#Byla T-655/18.

  judgment · LT · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 13. oktober 2021.#Delphine Aupicon m.fl. mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.#Personalesag – tjenestemænd – midlertidigt ansatte – kontraktansatte – løn – ansatte ved EU-Udenrigstjenesten, der gør tjeneste i et tredjeland – artikel 10 i bilag X til vedtægten – årlig vurdering af godtgørelsen for levevilkår – retningslinjer vedrørende metoden til fastsættelse af godtgørelsen for levevilkår – afgørelse om fastsættelse af satsen for godtgørelsen for levevilkår til ansatte, der gør tjeneste i Ghana, til 20% – ingen udarbejdelse af det spørgeskema, der kræves i retningslinjerne – procedurefejl – åbenbart urigtigt skøn.#Sag T-655/18.

  judgment · DA · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 13 oktober 2021.#Delphine Aupicon m.fl. mot Europeiska utrikestjänsten.#Personalmål – Tjänstemän – Tillfälligt anställda – Kontraktsanställda – Lön – Personal vid Europeiska utrikestjänsten som tjänstgör i ett tredjeland – Artikel 10 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna – Årlig översyn av tillägget för levnadsvillkor – Riktlinjer avseende metoden för fastställelse av tillägget för levnadsvillkor – Beslut i vilket det tillägg för levnadsvillkor som ska utbetalas till EU-personal som tjänstgör i Ghana fastställs till 20 procent – Avsaknad av det frågeformulär som ska upprättas enligt riktlinjerna – Förfarandefel – Uppenbart oriktig bedömning.#Mål T-655/18.

  judgment · SV · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 13. oktobra 2021.#Delphine Aupicon in drugi proti Evropski službi za zunanje delovanje.#Javni uslužbenci – Uradniki – Začasni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Osebni prejemki – Osebje ESZD, ki dela v tretji državi – Člen 10 Priloge X h Kadrovskim predpisom – Letna ocena dodatka za življenjske razmere – Smernice o načinu določanja dodatka za življenjske razmere – Sklep o določitvi stopnje dodatka za življenjske razmere, izplačanega osebju, ki dela v Gani, na 20 % – Neobstoj priprave vprašalnika, ki se zahteva s smernicami – Postopkovna napaka – Očitna napaka pri presoji.#Zadeva T-655/18.

  judgment · SL · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 13. októbra 2021.#Delphine Aupicon a i. v. Európsky útvar pre vonkajšiu činnosť.#Verejná služba – Úradníci – Dočasní zamestnanci – Zmluvní zamestnanci – Odmena – Zamestnanci ESVČ pôsobiaci v tretej krajine – Článok 10 prílohy X služobného poriadku – Každoročné posúdenie príspevku na životné podmienky – Usmernenia týkajúce sa spôsobu stanovenia príspevku na životné podmienky – Rozhodnutie, ktoré stanovuje sadzbu príspevku na životné podmienky vyplácaného zamestnancom vykonávajúcim služobné povinnosti v Ghane na 20 % – Nevypracovanie dotazníka požadovaného v usmerneniach – Procesná vada – Zjavne nesprávne posúdenie.#Vec T-655/18.

  judgment · SK · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 13 octombrie 2021.#Delphine Aupicon ș.a. împotriva Serviciului European de Acțiune Externă.#Funcție publică – Funcționari – Agenți temporari – Agenți contractuali – Remunerație – Personal al SEAE repartizat într‑o țară terță – Articolul 10 din anexa X la statut – Evaluare anuală a indemnizației privind condițiile de viață – Orientări privind metoda de stabilire a indemnizației pentru condițiile de viață – Decizie de stabilire a nivelului indemnizației pentru condițiile de viață acordate personalului repartizat în Ghana la 20 % – Lipsa întocmirii chestionarului impus de orientări – Neregularitate procedurală – Eroare vădită de apreciere.#Cauza T-655/18.

  judgment · RO · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 13 de outubro de 2021.#Delphine Aupicon e o. contra Serviço Europeu para a Ação Externa.#Função pública — Funcionários — Agentes temporários — Agentes contratuais — Remuneração — Pessoal do SEAE cujo lugar de afetação é um país terceiro — Artigo 10.° do Anexo X do Estatuto — Avaliação anual do subsídio de condições de vida — Orientações relativas à metodologia de fixação do subsídio de condições de vida — Decisão que fixa a taxa do subsídio de condições de vida pago ao pessoal destacado no Gana em 20 % — Não elaboração do questionário exigido pelas Orientações — Irregularidade processual — Erro manifesto de apreciação.#Processo T-655/18.

  judgment · PT · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 13 października 2021 r.#Delphine Aupicon i in. przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych.#Służba publiczna – Urzędnicy – Personel tymczasowy – Personel kontraktowy – Wynagrodzenie – Personel ESDZ pełniący służbę w państwie trzecim – Artykuł 10 załącznika X do regulaminu pracowniczego – Coroczna ocena dodatku ze względu na warunki życia – Wytyczne dotyczące metodologii ustalania wysokości dodatku ze względu na warunki życia – Decyzja ustalająca wysokość dodatku ze względu na warunki życia, wypłacanego personelowi zatrudnionemu w Ghanie, na 20% – Niewypełnienie kwestionariusza wymaganego przez wytyczne – Nieprawidłowość proceduralna – Oczywisty błąd w ocenie.#Sprawa T-655/18.

  judgment · PL · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 13 oktober 2021.#Delphine Aupicon e.a. tegen Europese dienst voor extern optreden.#Openbare dienst – Ambtenaren – Tijdelijke functionarissen – Arbeidscontractanten – Bezoldiging – In een derde land tewerkgesteld personeel van EDEO – Artikel 10 van bijlage X bij het Statuut – Jaarlijkse evaluatie van de toelage wegens bijzondere levensomstandigheden – Richtsnoeren voor de methode van vaststelling van de toelage wegens bijzondere levensomstandigheden – Besluit waarbij het percentage van de toelage wegens bijzondere levensomstandigheden voor in Ghana tewerkgesteld personeel op 20 % wordt vastgesteld – Geen opstelling van de door de richtsnoeren vereiste vragenlijst – Procedurele onregelmatigheid – Kennelijke beoordelingsfout.#Zaak T-655/18.

  judgment · NL · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2021.#Delphine Aupicon et vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Remunerazzjoni – Persunal tas-SEAE assenjat f’pajjiż terz – Artikolu 10 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal – Evalwazzjoni annwali tal-allowance għall-kundizzjonijiet tal-għajxien – Linji gwida dwar l-istabbiliment tal-allowance għall-kundizzjonijiet tal-għajxien – Deċiżjoni li tistabbilixxi l-allowance tal-kundizzjonijiet tal-għajxien imħallsa lill-persunal assenjat fil-Gana għal 20 % – Nuqqas ta’ stabbiliment tal-kwestjonarju meħtieġ mil-linji gwida – Irregolarità proċedurali – Żball manifest ta’ evalwazzjoni.#Kawża T-655/18.

  judgment · MT · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2021. gada 13. oktobris.#Delphine Aupicon u.c. pret Eiropas Ārējās darbības dienestu.#Civildienests – Ierēdņi – Pagaidu darbinieki – Līgumdarbinieki – Atalgojums – EĀDD personāls, kas pilda pienākumus trešā valstī – Civildienesta noteikumu X pielikuma 10. pants – Piemaksas par dzīves apstākļiem ikgadējs novērtējums – Pamatnostādnes piemaksas par dzīves apstākļiem noteikšanai – Lēmums, ar ko piemaksu par dzīves apstākļiem personālam, kas pilda pienākumus Ganā, nosaka 20 % apmērā – Pamatnostādnēs prasītās anketas neaizpildīšana – Procesuāls pārkāpums – Acīmredzama kļūda vērtējumā.#Lieta T-655/18.

  judgment · LV · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 13 ottobre 2021.#Delphine Aupicon e a. contro Servizio europeo per l'azione esterna.#Funzione pubblica – Funzionari – Agenti temporanei – Agenti contrattuali – Retribuzione – Personale del SEAE con sede di servizio in un paese terzo – Articolo 10 dell’allegato X dello Statuto – Valutazione annuale dell’indennità correlata alle condizioni di vita – Orientamenti relativi al metodo di fissazione dell’indennità correlata alle condizioni di vita – Decisione che fissa nella percentuale del 20% l’indennità correlata alle condizioni di vita versata al personale con sede di servizio in Ghana – Mancata elaborazione del questionario richiesto dagli orientamenti – Irregolarità procedurale – Errore manifesto di valutazione.#Causa T-655/18.

  judgment · IT · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2021. október 13.#Delphine Aupicon és társai kontra Európai Külügyi Szolgálat.#Közszolgálat – Tisztviselők – Ideiglenes alkalmazottak – Szerződéses alkalmazottak – Díjazás – Az EKSZ harmadik országba beosztott személyi állománya – A személyzeti szabályzat X. mellékletének 10. cikke – Az életkörülmények után nyújtott támogatás éves felülvizsgálata – Az életkörülmények után nyújtott támogatás megállapításának módszeréről szóló iránymutatás – A Ghánába beosztott személyi állomány számára az életkörülmények után nyújtott támogatást 20%‑ban rögzítő határozat – Az iránymutatásban előírt kérdőívek kitöltésének hiánya – Eljárási szabálytalanság – Nyilvánvaló mérlegelési hiba.#T-655/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 13. listopada 2021.#Delphine Aupicon i dr. protiv Europske službe vanjskih poslova.#Javna služba – Dužnosnici – Privremeno osoblje – Ugovorno osoblje – Primici od rada – Osoblje ESVD-a raspoređeno u treću zemlju – Članak 10. Priloga X. Pravilniku o osoblju – Godišnje preispitivanje naknade za životne uvjete – Smjernice o metodi utvrđivanja naknade za životne uvjete – Odluka kojom se stopa naknade za životne uvjete koja se isplaćuje osobama koje su raspoređene u Gani utvrđuje u iznosu od 20 % – Nepostojanje utvrđivanja upitnika koje se zahtijeva u smjernicama – Postupovna nepravilnost – Očita pogreška u ocjeni.#Predmet T-655/18.

  judgment · HR · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 13 octobre 2021.#Delphine Aupicon e.a. contre Service européen pour l'action extérieure.#Fonction publique – Fonctionnaires – Agents temporaires – Agents contractuels – Rémunération – Personnel du SEAE affecté dans un pays tiers – Article 10 de l’annexe X du statut – Évaluation annuelle de l’indemnité de conditions de vie – Lignes directrices relatives à la méthode de fixation de l’indemnité de conditions de vie – Décision fixant le taux de l’indemnité de conditions de vie versée au personnel affecté au Ghana à 20 % – Défaut d’établissement du questionnaire requis par les lignes directrices – Irrégularité procédurale – Erreur manifeste d’appréciation.#Affaire T-655/18.

  judgment · FR · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.10.2021.#Delphine Aupicon ym. vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH).#Henkilöstö – Virkamiehet – Väliaikaiset toimihenkilöt – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Palkkaus – Kolmannessa maassa työskentelevä Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstö – Henkilöstösääntöjen liitteessä X oleva 10 artikla – Elinolosuhdekorvauksen vuosittainen arviointi – Elinolosuhdekorvauksen määrittämismenetelmää koskevat suuntaviivat – Päätös, jolla Ghanassa työskentelevän henkilöstön elinolosuhdekorvauksen määräksi vahvistetaan 20 prosenttia – Suuntaviivoissa edellytetyn kyselylomakkeen laatimatta jättäminen – Menettelyvirhe – Ilmeinen arviointivirhe.#Asia T-655/18.

  judgment · FI · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda), 13.10.2021.#Delphine Aupicon jt versus Euroopa välisteenistus.#Avalik teenistus – Ametnikud – Ajutised teenistujad – Lepingulised töötajad – Töötasu – Kolmandates riikides töötavad Euroopa välisteenistuse töötajad – Personalieeskirjade X lisa artikkel 10 – Elamistingimuste eest makstava toetuse iga-aastane läbivaatamine – Suunised elamistingimuste eest makstava toetuse kindlaksmääramise meetodi kohta – Otsus, millega määratakse Ghanas töötavale personalile elamistingimuste eest makstava toetuse määraks 20% – Suunistes nõutud küsimustiku koostamata jätmine – Menetlusnormide rikkumine – Ilmne kaalutlusviga.#Kohtuasi T-655/18.

  judgment · ET · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 13 de octubre de 2021.#Delphine Aupicon y otros contra Servicio Europeo de Acción Exterior.#Función pública — Funcionarios — Agentes temporales — Agentes contractuales — Retribución — Personal del SEAE destinado en un país tercero — Artículo 10 del anexo X del Estatuto — Evaluación anual de la indemnización por condiciones de vida — Directrices relativas al método de fijación de la indemnización por condiciones de vida — Decisión por la que se establece el porcentaje de la indemnización por condiciones de vida abonada al personal destinado en Ghana en el 20 % — Falta de elaboración del cuestionario exigido por las Directrices — Irregularidad del procedimiento — Error manifiesto de apreciación.#Asunto T-655/18.

  judgment · ES · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Οκτωβρίου 2021.#Delphine Aupicon κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Έκτακτοι υπάλληλοι – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Αποδοχές – Προσωπικό της ΕΥΕΔ τοποθετημένο σε τρίτη χώρα – Άρθρο 10 του παραρτήματος X του ΚΥΚ – Ετήσια αξιολόγηση της αποζημίωσης συνθηκών διαβίωσης – Κατευθυντήριες γραμμές για τη μέθοδο καθορισμού της αποζημίωσης συνθηκών διαβίωσης – Απόφαση η οποία καθορίζει στο 20 % το ποσοστό της αποζημίωσης συνθηκών διαβίωσης που καταβάλλεται στο προσωπικό που είναι τοποθετημένο στην Γκάνα – Μη κατάρτιση του ερωτηματολογίου που απαιτείται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές – Διαδικαστική πλημμέλεια – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.#Υπόθεση T-655/18.

  judgment · EL · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 13. Oktober 2021.#Delphine Aupicon u. a. gegen Europäischer Auswärtiger Dienst.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Zeitbedienstete – Vertragsbedienstete – Dienstbezüge – In einem Drittland verwendete Bedienstete des EAD – Art. 10 des Anhangs X des Statuts – Jährliche Überprüfung der Zulage für die Lebensbedingungen – Leitlinien für die Methode zur Festsetzung der Zulage für die Lebensbedingungen – Entscheidung, mit der der Satz der Zulage für die Lebensbedingungen, die den in Ghana verwendeten Bediensteten gezahlt wird, auf 20 % festgesetzt wird – Fehlende Erstellung des von den Leitlinien verlangten Fragebogens – Verfahrensfehler – Offensichtlicher Beurteilungsfehler.#Rechtssache T-655/18.

  judgment · DE · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 13. října 2021.#Delphine Aupicon a další v. Evropská služba pro vnější činnost.#Veřejná služba – Úředníci – Dočasní zaměstnanci – Smluvní zaměstnanci – Odměňování – Zaměstnanci ESVČ vykonávající služební povinnosti ve třetí zemi – Článek 10 přílohy X služebního řádu – Každoroční posouzení příspěvku za životní podmínky – Pokyny týkající se metodiky pro stanovení příspěvku za životní podmínky – Rozhodnutí, které stanoví sazbu příspěvku za životní podmínky vypláceného zaměstnancům vykonávajícím služební povinnosti v Ghaně na 20 % – Nevypracování dotazníku požadovaného v pokynech – Procesní vada – Zjevně nesprávné posouzení.#Věc T-655/18.

  judgment · CS · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 13 октомври 2021 г.#Delphine Aupicon и др. срещу Европейска служба за външна дейност.#Публична служба — Длъжностни лица — Срочно наети служители — Договорно наети служители — Възнаграждение — Персонал на ЕСВД с месторабота в трети страни — Член 10 от приложение X към Правилника — Ежегодна оценка на надбавката за условия на живот — Насоки относно метода за определянето на надбавката за условия на живот — Решение, съгласно което ставката на изплащаната на персонала на служба в Гана надбавка за условия на живот е 20 % — Неизготвяне на въпросника, изискван съгласно насоките — Процесуално нарушение — Явна грешка в преценката.#Дело T-655/18.

  judgment · BG · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.