European Union · Record · TJ
CELEX 62018TJ0661
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 8 July 2020.#Securitec v European Commission.#Public service contracts – Tender procedure – Maintenance of security installations in buildings occupied and/or managed by the Commission in Belgium and Luxembourg – Rejection of a tenderer’s offer – Award of the contract to another tenderer – Selection criteria – Illegality of a clause in the tender specifications – Equal treatment.#Case T-661/18.
Introduced
8 July 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 July 2020
Records
Official record CELEX 62018TJ0661 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 July 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 8 July 2020.#Securitec v European Commission.#Public service contracts – Tender procedure – Maintenance of security installations in buildings occupied and/or managed by the Commission in Belgium and Luxembourg – Rejection of a tenderer’s offer – Award of the contract to another tenderer – Selection criteria – Illegality of a clause in the tender specifications – Equal treatment.#Case T-661/18.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 8 July 2020.#Securitec v European Commission.#Public service contracts – Tender procedure – Maintenance of security installations in buildings occupied and/or managed by the Commission in Belgium and Luxembourg – Rejection of a tenderer’s offer – Award of the contract to another tenderer – Selection criteria – Illegality of a clause in the tender specifications – Equal treatment.#Case T-661/18.
judgment · EN · 8 July 2020
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 8 juli 2020.#Securitec mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Underhåll av säkerhetsinstallationer i byggnader som nyttjas eller förvaltas av kommissionen i Belgien och Luxemburg – Beslut att förkasta en anbudsgivares anbud – Beslut att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet – Urvalskriterier – Rättsstridig klausul i förfrågningsunderlaget – Likabehandling.#Mål T-661/18.
judgment · SV · 8 July 2020
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-8 ta’ Lulju 2020.#Securitec vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Manutenzjoni ta’ installazzjonijiet ta’ sigurtà fil-binjiet okkupati u/jew ġestiti mill-Kummissjoni fil-Belġju u fil-Lussemburgu – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor – Kriterji ta’ selezzjoni – Illegalità ta’ klawżola tal-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt – Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża T-661/18.
judgment · MT · 8 July 2020
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 8 юли 2020 г.#Securitec срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Поддръжка на охранителни съоръжения в сгради, заети и/или управлявани от Комисията в Белгия и Люксембург — Отхвърляне на офертата на един оферент — Възлагане на поръчката на друг оферент — Критерии за подбор — Незаконосъобразност на клауза от спецификацията — Равно третиране.#Дело T-661/18.
judgment · BG · 8 July 2020
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 8. srpnja 2020.#Securitec protiv Europske komisije.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Održavanje sigurnosnih instalacija u zgradama koje su u upotrebi i/ili pod upravljanjem Europske komisije u Belgiji i Luksemburgu – Odbijanje ponuditeljeve ponude – Dodjela ugovora drugom ponuditelju – Kriteriji za odabir – Nezakonitost odredbe u dokumentaciji za nadmetanje – Jednako postupanje.#Predmet T-661/18.
judgment · HR · 8 July 2020
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 8 lipca 2020 r.#Securitec przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Konserwacja instalacji systemów bezpieczeństwa w budynkach zajmowanych lub zarządzanych przez Komisję Europejską w Belgii i Luksemburgu – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Udzielenie zamówienia innemu oferentowi – Kryteria wyboru – Niezgodność z prawem warunku specyfikacji istotnych warunków zamówienia – Równość traktowania.#Sprawa T-661/18.
judgment · PL · 8 July 2020
2020 m. liepos 8 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Securitec prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Saugos įrenginių techninė priežiūra Europos Komisijos užimamuose ir (arba) valdomuose pastatuose Belgijoje ir Liuksemburge – Dalyvio pasiūlymo atmetimas – Sutarties sudarymas su kitu dalyviu – Atrankos kriterijai – Neteisėta specifikacijos sąlyga – Vienodas požiūris.#Byla T-661/18.
judgment · LT · 8 July 2020
Üldkohtu otsus (neljas koda), 8.7.2020.#Securitec versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Ohutussüsteemide hooldamine Belgias ja Luksemburgis Euroopa Komisjoni kasutuses olevates ja/või hallatavates hoonetes – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Teise pakkuja edukaks tunnistamine – Kvalifitseerimise tingimused – Õigusvastane tingimus tehnilises kirjelduses – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi T-661/18.
judgment · ET · 8 July 2020
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 8. července 2020.#Securitec v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Údržba bezpečnostních zařízení v budovách využívaných nebo spravovaných Komisí v Belgii a v Lucembursku – Odmítnutí nabídky uchazeče – Zadání zakázky jinému uchazeči – Kritéria pro výběr – Protiprávnost jednoho z ustanovení zadávací dokumentace – Rovné zacházení.#Věc T-661/18.
judgment · CS · 8 July 2020
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 8 juli 2020.#Securitec tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Onderhoud van de veiligheidsinstallaties die worden gebruikt en/of beheerd door de Europese Commissie in België en in Luxemburg – Afwijzing van de offerte van een inschrijver – Gunning van de opdracht aan een andere inschrijver – Selectiecriteria – Onrechtmatigheid van een clausule in het bestek – Gelijke behandeling.#Zaak T-661/18.
judgment · NL · 8 July 2020
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 8 de julho de 2020.#Securitec contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Processo de concurso — Manutenção das instalações de segurança em edifícios ocupados e/ou geridos pela Comissão na Bélgica e no Luxemburgo — Rejeição da proposta de um proponente — Adjudicação do contrato a outro proponente — Critérios de seleção — Ilegalidade de uma cláusula do caderno de encargos — Igualdade de tratamento.#Processo T-661/18.
judgment · PT · 8 July 2020
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2020. gada 8. jūlijs.#Securitec pret Eiropas Komisiju.#Publiski pakalpojumu līgumi – Iepirkuma procedūra – Drošības iekārtu uzturēšana ēkās, ko aizņem un/vai pārvalda Eiropas Komisija Beļģijā un Luksemburgā – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Atlases kritēriji – Specifikāciju klauzulas prettiesiskums – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta T-661/18.
judgment · LV · 8 July 2020
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8.7.2020.#Securitec vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Euroopan komission käytössä ja/tai hoidossa Belgiassa ja Luxemburgissa olevien rakennusten turvallisuusjärjestelmien huolto – Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen – Sopimuksen tekeminen toisen tarjouksentekijän kanssa – Valintaperusteet – Tarjouspyyntöasiakirjojen lausekkeen lainvastaisuus – Yhdenvertainen kohtelu.#Asia T-661/18.
judgment · FI · 8 July 2020
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 8. júla 2020.#Securitec proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Údržba bezpečnostných zariadení v budovách využívaných a/alebo spravovaných Komisiou v Belgicku a Luxembursku – Zamietnutie ponuky uchádzača – Zadanie zákazky inému uchádzačovi – Podmienky účasti – Nezákonnosť ustanovenia súťažných podkladov – Rovnosť zaobchádzania.#Vec T-661/18.
judgment · SK · 8 July 2020
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) dell'8 luglio 2020.#Securitec contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara – Manutenzione degli impianti di sicurezza negli edifici occupati e/o gestiti dalla Commissione europea in Belgio e in Lussemburgo – Rigetto dell’offerta di un offerente – Aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente – Criteri di selezione – Illegittimità di una clausola del capitolato d’oneri – Parità di trattamento.#Causa T-661/18.
judgment · IT · 8 July 2020
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 8. julija 2020.#Securitec proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Vzdrževanje varnostnih naprav v stavbah, ki jih zaseda in/ali upravlja Komisija v Belgiji in Luksemburgu – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Oddaja naročila drugemu ponudniku – Merila za izbor – Nezakonitost določbe iz razpisne dokumentacije – Enako obravnavanje.#Zadeva T-661/18.
judgment · SL · 8 July 2020
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 8 iulie 2020.#Securitec împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Mentenanța instalațiilor de securitate în clădirile ocupate și/sau gestionate de Comisie în Belgia și Luxemburg – Respingerea ofertei unui ofertant – Atribuirea contractului unui alt ofertant – Criterii de selecție – Nelegalitatea unei clauze din caietul de sarcini – Egalitate de tratament.#Cauza T-661/18.
judgment · RO · 8 July 2020
A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2020. július 8.#Securitec kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – A Bizottság által Belgiumban és Luxembourgban használt és/vagy kezelt épületek biztonsági berendezéseinek karbantartása – Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása – A szerződés odaítélése egy másik ajánlattevő számára – Kiválasztási szempontok – Az ajánlattételhez szükséges dokumentáció valamely kikötésének jogellenessége – Egyenlő bánásmód.#T-661/18. sz. ügy.
judgment · HU · 8 July 2020
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 8 de julio de 2020.#Securitec contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Mantenimiento de las instalaciones de seguridad en los edificios ocupados y/o gestionados por la Comisión en Bélgica y Luxemburgo — Desestimación de la oferta de un licitador — Adjudicación del contrato a otro licitador — Criterios de selección — Ilegalidad de una cláusula del pliego de condiciones — Igualdad de trato.#Asunto T-661/18.
judgment · ES · 8 July 2020
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 8. Juli 2020.#Securitec gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Wartung der Sicherheitsanlagen in den von der Kommission besetzten und/oder verwalteten Gebäuden in Belgien und in Luxemburg – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter – Eignungskriterien – Rechtswidrigkeit einer Klausel der Spezifikationen der Ausschreibung – Gleichbehandlung.#Rechtssache T-661/18.
judgment · DE · 8 July 2020
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 8. juli 2020.#Securitec mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – vedligeholdelse af sikkerhedsinstallationerne i bygninger, der bruges og/eller forvaltes af Kommissionen i Belgien og Luxembourg – afvisning af en tilbudsgivers bud – tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – udvælgelseskriterier – vilkår i udbudsbetingelserne behæftet med en ulovlighed – ligebehandling.#Sag T-661/18.
judgment · DA · 8 July 2020
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2020.#Securitec κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία υποβολής προσφορών – Συντήρηση των εγκαταστάσεων ασφαλείας στα κτίρια που χρησιμοποιεί και/ή διαχειρίζεται η Επιτροπή στο Βέλγιο και το Λουξεμβούργο – Απόρριψη της προσφοράς ενός προσφέροντος – Ανάθεση της συμβάσεως σε άλλον προσφέροντα – Κριτήρια επιλογής – Παράνομη ρήτρα της συγγραφής υποχρεώσεων – Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση T-661/18.
judgment · EL · 8 July 2020
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 8 juillet 2020.#Securitec contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Maintenance des installations de sécurité dans les bâtiments occupés et/ou gérés par la Commission européenne en Belgique et au Luxembourg – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Attribution du marché à un autre soumissionnaire – Critères de sélection – Illégalité d’une clause du cahier des charges – Égalité de traitement.#Affaire T-661/18.
judgment · FR · 8 July 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.