European Union · Record · TJ
CELEX 62018TJ0671
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 20 October 2021.#ZU v European Commission.#Civil service – Officials – Transfer in the interests of the service – Article 12a of the Staff Regulations – Psychological harassment – Article 25 of the Staff Regulations – Obligation to state reasons – Rights of the defence and the right to be heard – Manifest error of assessment – Principle of sound administration and duty to have regard for the welfare of staff – Article 22a of the Staff Regulations – Misuse of powers – Article 24 of the Staff Regulations – Request for assistance – Refusal of the request – 2017 appraisal exercise – Appraisal report – 2018 promotion exercise – Proposed non-promotion – Liability.#Joined Cases T-671/18 and T-140/19.
Introduced
20 October 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 October 2021
Records
Official record CELEX 62018TJ0671 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 October 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 20 October 2021.#ZU v European Commission.#Civil service – Officials – Transfer in the interests of the service – Article 12a of the Staff Regulations – Psychological harassment – Article 25 of the Staff Regulations – Obligation to state reasons – Rights of the defence and the right to be heard – Manifest error of assessment – Principle of sound administration and duty to have regard for the welfare of staff – Article 22a of the Staff Regulations – Misuse of powers – Article 24 of the Staff Regulations – Request for assistance – Refusal of the request – 2017 appraisal exercise – Appraisal report – 2018 promotion exercise – Proposed non-promotion – Liability.#Joined Cases T-671/18 and T-140/19.
judgment · EN · 20 October 2021
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 20 oktober 2021.#ZU mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Förflyttning i tjänstens intresse – Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna – Mobbning – Artikel 25 i tjänsteföreskrifterna – Motiveringsskyldighet – Rätten till försvar och rätten att yttra sig – Uppenbart oriktig bedömning – Principen om god förvaltning och omsorgsplikten – Artikel 22a i tjänsteföreskrifterna – Maktmissbruk – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Begäran om bistånd – Beslut att avslå begäran – Bedömningsförfarandet för år 2017 – Utvecklingsrapport – Befordringsförfarandet 2018 – Förslag att inte befordra – Ansvar.#Förenade målen T-671/18 och T-140/19.
judgment · SV · 20 October 2021
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 20. oktobra 2021.#ZU proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Premestitev v interesu službe – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Psihično nasilje – Člen 25 Kadrovskih predpisov – Obveznost obrazložitve – Pravica do obrambe in pravica do izjave – Očitna napaka pri presoji – Načelo dobrega upravljanja in dolžnost skrbnega ravnanja – Člen 22a Kadrovskih predpisov – Zloraba pooblastil – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Prošnja za pomoč – Zavrnitev prošnje – Ocenjevalno obdobje 2017 – Ocenjevalno poročilo – Napredovalno obdobje 2018 – Predlog za nenapredovanje – Odgovornost.#Združeni zadevi T-671/18 in T-140/19.
judgment · SL · 20 October 2021
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 20. októbra 2021.#ZU v. Európska komisia.#Verejná služba – Úradníci – Preloženie v záujme služby – Článok 12a služobného poriadku – Psychické obťažovanie – Článok 25 služobného poriadku – Povinnosť odôvodnenia – Právo na obhajobu a právo byť vypočutý – Zjavne nesprávne posúdenie – Zásada riadnej správy veci verejných a povinnosť starostlivosti – Článok 22a služobného poriadku – Zneužitie právomoci – Článok 24 služobného poriadku – Žiadosť o pomoc – Zamietnutie návrhu – Hodnotené obdobie 2017 – Hodnotiaca správa – Povyšovanie za rok 2018 – Návrh na nepovýšenie – Zodpovednosť.#Spojené veci T-671/18 a T-140/19.
judgment · SK · 20 October 2021
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 20 octombrie 2021.#ZU împotriva Comisiei Europene.#Funcţie publică – Funcționari – Transfer în interesul serviciului – Articolul 12a din statut – Hărțuire morală – Articolul 25 din statut – Obligația de motivare – Dreptul la apărare și dreptul de a fi ascultat – Eroare vădită de apreciere – Principiul bunei administrări și obligația de solicitudine – Articolul 22a din statut – Abuz de putere – Articolul 24 din statut – Cerere de asistență – Respingerea cererii – Exercițiul de evaluare 2017 – Raport de evaluare – Exercițiul de promovare 2018 – Propunere de nepromovare – Răspundere.#Cauzele conexate T-671/18 și T-140/19.
judgment · RO · 20 October 2021
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 20 de outubro de 2021.#ZU contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Transferência por conveniência do serviço — Artigo 12.°‑A do Estatuto — Assédio moral — Artigo 25.° do Estatuto — Obrigação de fundamentação — Direitos de defesa e direito a ser ouvido — Erro manifesto de apreciação — Princípio da boa administração e dever de solicitude — Artigo 22.°‑A do Estatuto — Desvio de poder — Artigo 24.° do Estatuto — Pedido de assistência — Indeferimento do pedido — Exercício de avaliação de 2017 — Relatório de avaliação — Exercício de promoção de 2018 — Proposta de não promoção — Responsabilidade.#Processos apensos T-671/18 e T-140/19.
judgment · PT · 20 October 2021
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 20 października 2021 r.#ZU przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Przeniesienie w interesie służby – Artykuł 12a regulaminu pracowniczego – Mobbing – Artykuł 25 regulaminu pracowniczego – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do obrony i prawo do bycia wysłuchanym – Oczywisty błąd w ocenie – Zasada dobrej administracji i obowiązek dbałości – Artykuł 22a regulaminu pracowniczego – Nadużycie władzy – Artykuł 24 regulaminu pracowniczego – Wniosek o udzielenie wsparcia – Odrzucenie zgłoszenia – Postępowanie w sprawie oceny w 2017 r. – Sprawozdanie z oceny – Postępowanie w sprawie awansu (2018) – Propozycja nieawansowania – Odpowiedzialność.#Sprawy połączone T-671/18 i T-140/19.
judgment · PL · 20 October 2021
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 20 oktober 2021.#ZU tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Overplaatsing in het belang van de dienst – Artikel 12 bis van het Statuut – Psychisch geweld – Artikel 25 van het Statuut – Motiveringsplicht – Rechten van de verdediging en recht om te worden gehoord – Kennelijke beoordelingsfout – Beginsel van behoorlijk bestuur en zorgplicht – Artikel 22 bis van het Statuut – Misbruik van bevoegdheid – Artikel 24 van het Statuut – Verzoek om bijstand – Afwijzing van het verzoek – Beoordeling 2017 – Beoordelingsrapport – Bevorderingsronde 2018 – Voorstel tot niet-bevordering – Aansprakelijkheid.#Gevoegde zaken T-671/18 en T-140/19.
judgment · NL · 20 October 2021
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2021.#ZU vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Trasferiment fl-interess tas-servizz – Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal – Fastidju psikoloġiku – Artikolu 25 tar-Regolamenti tal-Persunal – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża u dritt għal smigħ – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba u dmir ta’ premura – Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal – Użu ħażin ta’ poter – Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal – Talba għal assistenza – Ċaħda tat-talba – Proċedura ta’ evalwazzjoni 2017 – Rapport ta’ evalwazzjoni – Proċedura ta’ promozzjoni 2018 – Proposta li ma tingħatax promozzjoni – Responsabbiltà.#Kawżi magħquda T-671/18 u T-140/19.
judgment · MT · 20 October 2021
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2021. gada 20. oktobris.#ZU pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Pārcelšana citā amatā dienesta interesēs – Civildienesta noteikumu 12.a pants – Psiholoģiska vardarbība – Civildienesta noteikumu 25. pants – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz aizstāvību un tiesības tikt uzklausītam – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Labas pārvaldības princips un rūpības pienākums – Civildienesta noteikumu 22.a pants – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Civildienesta noteikumu 24. pants – Lūgums sniegt palīdzību – Lūguma noraidīšana – 2017. gada novērtējums – Novērtējuma ziņojums – 2018. gada paaugstināšana amatā – Priekšlikums nepaaugstināt amatā – Atbildība.#Apvienotās lietas T-671/18 un T-140/19.
judgment · LV · 20 October 2021
2021 m. spalio 20 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#ZU prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Perkėlimas dėl tarnybos interesų – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis – Psichologinis priekabiavimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 25 straipsnis – Pareiga motyvuoti – Teisė į gynybą ir teisė būti išklausytam – Akivaizdi vertinimo klaida – Gero administravimo principas ir rūpestingumo pareiga – Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnis – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Pagalbos prašymas – Prašymo atmetimas – 2017 m. vertinimo procedūra – Vertinimo ataskaita – 2018 m. paaukštinimo procedūra – Siūlymas nepaaukštinti – Atsakomybė.#Sujungtos bylos T-671/18 ir T-140/19.
judgment · LT · 20 October 2021
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 20 ottobre 2021.#ZU contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Trasferimento nell’interesse del servizio – Articolo 12 bis dello Statuto – Molestie psicologiche – Articolo 25 dello Statuto – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa e diritto di essere ascoltato – Errore manifesto di valutazione – Principio di buona amministrazione e dovere di sollecitudine – Articolo 22 bis dello Statuto – Sviamento di potere – Articolo 24 dello Statuto – Domanda di assistenza – Rigetto della domanda – Esercizio di valutazione 2017 – Rapporto informativo – Esercizio di promozione 2018 – Proposta di non promozione – Responsabilità.#Causa T-671/18.
judgment · IT · 20 October 2021
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2021. október 20.#ZU kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Szolgálati érdekből történő, intézményen belüli áthelyezés – A személyzeti szabályzat 12a. cikke – Lelki zaklatás – A személyzeti szabályzat 25. cikke – Indokolási kötelezettség – Védelemhez való jog és meghallgatáshoz való jog – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – A megfelelő ügyintézés elve és a gondoskodási kötelezettség – A személyzeti szabályzat 22a. cikke – Hatáskörrel való visszaélés – A személyzeti szabályzat 24. cikke – Segítségnyújtás iránti kérelem – A kérelem elutasítása – A 2017. évi értékelési időszak – Értékelő jelentés – A 2018. évi előléptetési időszak – Az előléptetés mellőzésére irányuló javaslat – Felelősség.#T-671/18 és T-140/19egyesített ügyek.
judgment · HU · 20 October 2021
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 20. listopada 2021.#ZU protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Premještaj u interesu službe – Članak 12.a Pravilnika o osoblju – Uznemiravanje – Članak 25. Pravilnika o osoblju – Obveza obrazlaganja – Prava obrane i pravo na saslušanje – Očita pogreška u ocjeni – Načelo dobre uprave i dužnosti brižnog postupanja – Članak 22.a Pravilnika o osoblju – Zlouporaba ovlasti – Članak 24. Pravilnika o osoblju – Zahtjev za pomoć – Odbijanje zahtjeva – Razdoblje ocjenjivanja 2017. – Izvješće o ocjeni – Promaknuće za 2018. – Prijedlog o nepromaknuću – Odgovornost.#Spojeni predmeti T-671/18 i T-140/19.
judgment · HR · 20 October 2021
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 20 octobre 2021.#ZU contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Mutation dans l’intérêt du service – Article 12 bis du statut – Harcèlement moral – Article 25 du statut – Obligation de motivation – Droits de la défense et droit d’être entendu – Erreur manifeste d’appréciation – Principe de bonne administration et devoir de sollicitude – Article 22 bis du statut – Détournement de pouvoir – Article 24 du statut – Demande d’assistance – Rejet de la demande – Exercice d’évaluation 2017 – Rapport d’évaluation – Exercice de promotion 2018 – Proposition de non-promotion – Responsabilité.#Affaires jointes T-671/18 et T-140/19.
judgment · FR · 20 October 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 20.10.2021.#ZU vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Toisiin tehtäviin siirtäminen yksikön edun nimissä – Henkilöstösääntöjen 12 a artikla – Työpaikkakiusaaminen – Henkilöstösääntöjen 25 artikla – Perusteluvelvollisuus – Puolustautumisoikeudet ja oikeus tulla kuulluksi – Ilmeinen arviointivirhe – Hyvän hallinnon periaate ja huolenpitovelvollisuus – Henkilöstösääntöjen 22 a artikla – Toimivallan väärinkäyttö – Henkilöstösääntöjen 24 artikla – Avustuspyyntö – Pyynnön hylkääminen – Vuoden 2017 arviointikierros – Arviointikertomus – Vuoden 2018 ylennyskierros – Ehdotus ylentämättä jättämisestä – Vastuu.#Yhdistetyt asiat T-671/18 ja T-140/19.
judgment · FI · 20 October 2021
Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 20.10.2021.#ZU versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Üleviimine teenistuse huvides – Personalieeskirjade artikkel 12a – Psühholoogiline ahistamine – Personalieeskirjade artikkel 25 – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused ja õigus olla ära kuulatud – Ilmne hindamisviga – Hea halduse põhimõte ja hoolitsemiskohustus – Personalieeskirjade artikkel 22a – Võimu kuritarvitamine – Personalieeskirjade artikkel 24 – Abitaotlus – Taotluse rahuldamata jätmine – 2017. aasta hindamine – Hindamisaruanne – 2018. aasta edutamine – Edutamata jätmise ettepanek – Vastutus.#Liidetud kohtuasjad T-671/18 ja T-140/19.
judgment · ET · 20 October 2021
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 20 de octubre de 2021.#ZU contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Traslado en interés del servicio — Artículo 12 bis del Estatuto — Acoso psicológico — Artículo 25 del Estatuto — Obligación de motivación — Derecho de defensa y derecho a ser oído — Error manifiesto de apreciación — Principio de buena administración y deber de diligencia — Artículo 22 bis del Estatuto — Desviación de poder — Artículo 24 del Estatuto — Solicitud de asistencia — Denegación de la solicitud — Ejercicio de evaluación 2017 — Informe de evaluación — Ejercicio de promoción 2018 — Propuesta de no promover — Responsabilidad.#Asuntos acumulados T-671/18 y T-140/19.
judgment · ES · 20 October 2021
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 20ής Οκτωβρίου 2021.#ZU κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Μετάθεση προς το συμφέρον της υπηρεσίας – Άρθρο 12α του ΚΥΚ – Ηθική παρενόχληση – Άρθρο 25 του ΚΥΚ – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Δικαιώματα άμυνας και δικαίωμα ακρόασης – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Αρχή της χρηστής διοίκησης και καθήκον μέριμνας – Άρθρο 22α του ΚΥΚ – Κατάχρηση εξουσίας – Άρθρο 24 του ΚΥΚ – Αίτηση αρωγής – Απόρριψη της αίτησης – Περίοδος αξιολόγησης 2017 – Έκθεση αξιολόγησης – Περίοδος προαγωγών 2018 – Πρόταση περί μη προαγωγής – Ευθύνη.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-671/18 και T-140/19.
judgment · EL · 20 October 2021
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 20. Oktober 2021.#ZU gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Versetzung im dienstlichen Interesse – Art. 12a des Statuts – Mobbing – Art. 25 des Statuts – Begründungspflicht – Verteidigungsrechte und Anspruch auf rechtliches Gehör – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung und Fürsorgepflicht – Art. 22a des Statuts – Ermessensmissbrauch – Art. 24 des Statuts – Antrag auf Beistand – Ablehnung des Antrags – Beurteilungsverfahren 2017 – Beurteilung – Beförderungsverfahren 2018 – Vorschlag, die Person nicht zu befördern – Verantwortlichkeit.#Verbundene Rechtssachen T-671/18 und T-140/19.
judgment · DE · 20 October 2021
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 20. oktober 2021.#ZU mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – forflyttelse i tjenestens interesse – vedtægtens artikel 12a – psykisk chikane – vedtægtens artikel 25 – begrundelsespligt – ret til forsvar og ret til at blive hørt – åbenbart urigtigt skøn – princippet om god forvaltning og omsorgspligt – vedtægtens artikel 22a – magtfordrejning – vedtægtens artikel 24 – ansøgning om bistand – afslag på ansøgningen – bedømmelsesåret 2017 – bedømmelsesrapport – forfremmelsesåret 2018 – forslag om ikke-forfremmelse – ansvar.#Forenede sager T-671/18 og T-140/19.
judgment · DA · 20 October 2021
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 20. října 2021.#ZU v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Přeložení v zájmu služby – Článek 12a služebního řádu – Psychické obtěžování – Článek 25 služebního řádu – Povinnost uvést odůvodnění – Právo na obhajobu a právo být vyslechnut – Zjevně nesprávné posouzení – Zásada řádné správy a povinnost jednat s náležitou péčí – Článek 22a služebního řádu – Zneužití pravomoci – Článek 24 služebního řádu – Žádost o pomoc – Zamítnutí žádosti – Hodnocený rok 2017 – Hodnotící zpráva – Povyšovací řízení 2018 – Návrh na nepovýšení – Odpovědnost.#Spojené věci T-671/18 a T-140/19.
judgment · CS · 20 October 2021
Решение на Общия съд (седми състав) от 20 октомври 2021 г.#ZU срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Преместване в интерес на службата — Член 12а от Правилника — Психически тормоз — Член 25 от Правилника — Задължение за мотивиране — Право на защита и право на изслушване — Явна грешка в преценката — Принцип на добра администрация и задължение за полагане на грижа — Член 22а от Правилника — Злоупотреба с власт — Член 24 от Правилника — Искане за съдействие — Отхвърляне на заявката — Атестационна процедура за 2017 г. — Атестационен доклад — Процедура по повишаване за 2018 г. — Предложение за неповишаване — Отговорност.#Съединени дела T-671/18 и T-140/19.
judgment · BG · 20 October 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.