European Union · Record · TJ
CELEX 62018TJ0692
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 12 December 2019.#Marco Montanari v European External Action Service.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Ad hoc inspection report — Refusal of access — Article 4(1)(b) of Regulation No 1049/2001 — Exception relating to the protection of the privacy and integrity of the individual — Regulation (EC) No 45/2001 — Article 8(b) of Regulation No 45/2001 — Transfer of personal data — Article 4(2), third indent, of Regulation No 1049/2001 — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — Article 4(3) of Regulation No 1049/2001 — Exception relating to the protection of the decision-making process — Obligation to state reasons.#Case T-692/18.
Introduced
12 December 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2019
Records
Official record CELEX 62018TJ0692 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 12 December 2019.#Marco Montanari v European External Action Service.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Ad hoc inspection report — Refusal of access — Article 4(1)(b) of Regulation No 1049/2001 — Exception relating to the protection of the privacy and integrity of the individual — Regulation (EC) No 45/2001 — Article 8(b) of Regulation No 45/2001 — Transfer of personal data — Article 4(2), third indent, of Regulation No 1049/2001 — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — Article 4(3) of Regulation No 1049/2001 — Exception relating to the protection of the decision-making process — Obligation to state reasons.#Case T-692/18.
judgment · EN · 12 December 2019
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 12 december 2019.#Marco Montanari mot Den europeiska avdelningen för yttre åtgärder.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Särskild inspektionsrapport – Nekad tillgång – Artikel 4.1 b i förordning nr 1049/2001 – Undantag avseende skyddet för den enskildes privatliv och integritet – Förordning (EG) nr 45/2001 – Artikel 8 b i förordning nr 45/2001 – Överföring av personuppgifter – Artikel 4.2 tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001 – Undantag avseende skyddet för syftet med utredningar – Artikel 4.3 i förordning nr 1049/2001 – Undantag avseende skyddet för beslutsförfarandet – Motiveringsskyldighet.#Mål T-692/18.
judgment · SV · 12 December 2019
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 12. decembra 2019.#Marco Montanari proti Evropski službi za zunanje delovanje.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Ad hoc poročilo o inšpekcijskem pregledu – Zavrnitev dostopa – Člen 4(1)(b) Uredbe št. 1049/2001 – Izjema, ki se nanaša na varstvo zasebnosti in integritete posameznika – Uredba (ES) št. 45/2001 – Člen 8(b) Uredbe št. 45/2001 – Prenos osebnih podatkov – Člen 4(2), tretja alinea, Uredbe št. 1049/2001 – Izjema v zvezi z varstvom namena preiskave – Člen 4(3) Uredbe št. 1049/2001 – Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-692/18.
judgment · SL · 12 December 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 12. decembra 2019.#Marco Montanari proti Európskemu útvaru pre vonkajšiu činnosť.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Správa o inšpekcii ad hoc – Odmietnutie prístupu – Článok 4 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 1049/2001 – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca – Nariadenie (ES) č. 45/2001 – Článok 8 písm. b) nariadenia č. 45/2001 – Prenos osobných údajov – Článok 4 ods. 2 tretia zarážka nariadenia č. 1049/2001 – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov vyšetrovania – Článok 4 ods. 3 nariadenia č. 1049/2001 – Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-692/18.
judgment · SK · 12 December 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 12 decembrie 2019.#Marco Montanari împotriva Serviciului European de Acțiune Externă.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Raport de inspecție ad hoc – Refuzul accesului – Articolul 4 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepție privind protecția vieții private și a integrității individului – Regulamentul (CE) nr. 45/2001 – Articolul 8 litera (b) din Regulamentul nr. 45/2001 – Transferul de date cu caracter personal – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță din Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de anchetă – Articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepție privind protecția procesului decizional – Obligația de motivare.#Cauza T-692/18.
judgment · RO · 12 December 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 12 de dezembro de 2019.#Marco Montanari contra Serviço Europeu para a Acção Externa (SEAE).#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Relatório de inspeção ad hoc — Recusa de acesso — Artigo 4.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento n.° 1049/2001 — Exceção relativa à proteção da vida privada e da integridade do indivíduo — Regulamento (CE) n.° 45/2001 — Artigo 8.°, alínea b), do Regulamento n.° 45/2001 — Transferência de dados pessoais — Artigo 4.°, n.° 2, terceiro travessão, do Regulamento n.° 1049/2001 — Exceção relativa à proteção dos objetivos de atividades de inquérito — Artigo 4.°, n.° 3, do Regulamento n.° 1049/2001 — Exceção relativa à proteção do processo decisório — Dever de fundamentação.#Processo T-692/18.
judgment · PT · 12 December 2019
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 12 grudnia 2019 r.#Marco Montanari przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Sprawozdanie z kontroli ad hoc – Odmowa dostępu – Artykuł 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 1049/2001 – Wyjątek dotyczący ochrony życia prywatnego i integralności jednostki – Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 – Artykuł 8 lit. b) rozporządzenia nr 45/2001 – Przekazywanie danych osobowych – Artykuł 4 ust. 2 tiret trzecie rozporządzenia nr 1049/2001 – Wyjątek dotyczący ochrony celów dochodzenia – Artykuł 4 ust. 3 rozporządzenia nr 1049/2001 – Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-692/18.
judgment · PL · 12 December 2019
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 12 december 2019.#Marco Montanari tegen Europese dienst voor extern optreden.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Ad-hocinspectieverslag – Weigering van toegang – Artikel 4, lid 1, onder b), van verordening nr. 1049/2001 – Uitzondering inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu – Verordening (EG) nr. 45/2001 – Artikel 8, onder b), van verordening nr. 45/2001 – Doorgifte van persoonsgegevens – Artikel 4, lid 2, derde streepje, van verordening nr. 1049/2001 – Uitzondering inzake de bescherming van het doel van onderzoeken – Artikel 4, lid 3, van verordening nr. 1049/2001 – Uitzondering inzake de bescherming van het besluitvormingsproces – Motiveringsplicht.#Zaak T-692/18.
judgment · NL · 12 December 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2019.#Marco Montanari vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Rapport ta’ spezzjoni ad hoc – Rifjut ta’ aċċess – Artikolu4(1)(b) tar-Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu – Regolament (KE) Nru 45/2001 – Artikolu 8(b) tar-Regolament Nru 45/2001 – Trasferiment ta’ data ta’ natura personali – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni – Artikolu 4(3) tar-Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-692/18.
judgment · MT · 12 December 2019
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2019. gada 12. decembris.#Marco Montanari pret Eiropas Ārējās darbības dienestu.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Ad hoc inspekcijas ziņojums – Piekļuves atteikums – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību – Regula (EK) Nr. 45/2001 – Regulas (EK) Nr. 45/2001 8. panta b) punkts – Personas datu nosūtīšana – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta trešais ievilkums – Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas mērķu aizsardzību – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 3. punkts – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-692/18.
judgment · LV · 12 December 2019
2019 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Marco Montanari prieš Europos išorės veiksmų tarnybą.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Inspektavimo ad hoc ataskaita – Atsisakymas leisti susipažinti – Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies b punktas – Išimtis, susijusi su asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 – Reglamento Nr. 45/2001 8 straipsnio b punktas – Asmens duomenų perdavimas – Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka – Tyrimų tikslų apsaugos išimtis – Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 dalis – Išimtis, susijusi su sprendimų priėmimo proceso apsauga – Pareiga motyvuoti.#Byla T-692/18.
judgment · LT · 12 December 2019
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 12 dicembre 2019.#Marco Montanari contro Servizio europeo per l'azione esterna.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Rapporto di ispezione ad hoc – Diniego dell’accesso – Articolo 4, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 1049/2001 – Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Regolamento (CE) n. 45/2001 – Articolo 8, lettera b), del regolamento n. 45/2001 – Trasferimento di dati a carattere personale – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino, del regolamento n. 1049/2001 – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine – Articolo 4, paragrafo 3, del regolamento n. 1049/2001 – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale – Obbligo di motivazione.#Causa T-692/18.
judgment · IT · 12 December 2019
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2019. december 12.#Marco Montanari kontra Európai Külügyi Szolgálat.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Ad hoc vizsgálati jelentés – A hozzáférés megtagadása – A 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Az egyén magánszférájának és becsületének védelmére vonatkozó kivétel – 45/2001/EK rendelet – A 45/2001 rendelet 8. cikkének b) pontja – Személyes adatok továbbítása – Az 1049/2001 rendelet 4. cikke (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése – A vizsgálat céljainak védelmével kapcsolatos kivétel – Az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel – Indokolási kötelezettség.#T-692/18. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2019
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 12. prosinca 2019.#Marco Montanari protiv Europske službe za vanjsko djelovanje.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Inspekcijsko izvješće ad hoc – Odbijanje pristupa – Članak 4. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 1049/2001 – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu privatnosti i integriteta pojedinca – Uredba (EZ) br. 45/2001 – Članak 8. točka (b) Uredbe br. 45/2001 – Prijenos osobnih podataka – Članak 4. stavak 2. treća alineja Uredbe br. 1049/2001 – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu svrhe istrage – Članak 4. stavak 3. Uredbe br. 1049/2001 – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu postupka odlučivanja – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-692/18.
judgment · HR · 12 December 2019
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 12 décembre 2019.#Marco Montanari contre Service européen pour l'action extérieure.#Accès aux documents – Règlement (CE) n o 1049/2001 – Rapport d’inspection ad hoc – Refus d’accès – Article 4, paragraphe 1, sous b), du règlement no 1049/2001 – Exception relative à la protection de la vie privée et de l’intégrité de l’individu – Règlement (CE) no 45/2001 – Article 8, sous b), du règlement no 45/2001 – Transfert de données à caractère personnel – Article 4, paragraphe 2, troisième tiret, du règlement no 1049/2001 – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’enquête – Article 4, paragraphe 3, du règlement no 1049/2001 – Exception relative à la protection du processus décisionnel – Obligation de motivation.#Affaire T-692/18.
judgment · FR · 12 December 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 12.12.2019.#Marco Montanari vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH).#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Tilapäinen tarkastuskertomus – Tutustumisoikeuden epääminen – Asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 1 kohdan b alakohta – Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaa koskeva poikkeus – Asetus (EY) N:o 45/2001 – Asetuksen N:o 45/2001 8 artiklan b alakohta – Henkilötietojen siirto – Asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta – Tutkintatoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus – Asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 3 kohta – Päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-692/18.
judgment · FI · 12 December 2019
Üldkohtu (seitsmes koda) 12. detsembri 2019. aasta otsus.#Marco Montanari versus Euroopa välisteenistus.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Ad hoc kontrolliaruanne – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkt b – Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kaitsev erand – Määrus (EÜ) nr 45/2001 – Määruse nr 45/2001 artikli 8 punkt b – Isikuandmete edastamine – Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 2 kolmas taane – Uurimise eesmärki kaitsev erand – Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõige 3 – Otsustamisprotsessi kaitsev erand – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-692/18.
judgment · ET · 12 December 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 12 de diciembre de 2019.#Marco Montanari contra Servicio Europeo de Acción Exterior.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Informe de inspección ad hoc — Denegación de acceso — Artículo 4, apartado 1, letra b), del Reglamento n.º 1049/2001 — Excepción relativa a la protección de la intimidad y la integridad de la persona — Reglamento (CE) n.º 45/2001 — Artículo 8, letra b), del Reglamento n.º 45/2001 — Transmisión de datos personales — Artículo 4, apartado 2, tercer guion, del Reglamento n.º 1049/2001 — Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de investigación — Articulo 4, apartado 3, del Reglamento n.º 1049/2001 — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones — Obligación de motivación.#Asunto T-692/18.
judgment · ES · 12 December 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2019.#Marco Montanari κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.#Πρόσβαση σε έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έκθεση επιθεώρησης ad hoc – Άρνηση πρόσβασης – Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού 1049/2001 – Εξαίρεση που αφορά την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου – Κανονισμός (ΕΚ) 45/2001 – Άρθρο 8, στοιχείο βʹ, του κανονισμού 45/2001 – Διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Άρθρο 4, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση, του κανονισμού 1049/2001 – Εξαίρεση σχετική με την προστασία του σκοπού της έρευνας – Άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού 1049/2001 – Εξαίρεση για λόγους προστασίας της διαδικασίας λήψης αποφάσεων – Υποχρέωση αιτιολόγησης.#Υπόθεση T-692/18.
judgment · EL · 12 December 2019
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 12. Dezember 2019.#Marco Montanari gegen Europäischer Auswärtiger Dienst.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Bericht über eine Ad‑hoc‑Inspektion – Verweigerung des Zugangs – Art. 4 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 1049/2001 – Ausnahmeregelung zum Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen – Verordnung (EG) Nr. 45/2001 – Art. 8 Buchst. b der Verordnung Nr. 45/2001 – Übermittlung personenbezogener Daten – Art. 4 Abs. 2 dritter Gedankenstrich der Verordnung Nr. 1049/2001 – Ausnahmeregelung zum Schutz des Zwecks von Untersuchungstätigkeiten – Art. 4 Abs. 3 der Verordnung Nr. 1049/2001 – Ausnahmeregelung zum Schutz des Entscheidungsprozesses – Begründungspflicht.#Rechtssache T-692/18.
judgment · DE · 12 December 2019
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 12. december 2019.#Marco Montanari mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – ad hoc inspektionsrapport – afslag på aktindsigt – artikel 4, stk. 1, litra b), i forordning nr. 1049/2001 – undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet – forordning (EF) nr. 45/2001 – artikel 8, litra b), i forordning nr. 45/2001 – overførsel af personoplysninger – artikel 4, stk. 2, tredje led, i forordning nr. 1049/2001 – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med undersøgelser – artikel 4, stk. 3, i forordning nr. 1049/2001 – undtagelse om beskyttelse af beslutningsprocessen – begrundelsespligt.#Sag T-692/18.
judgment · DA · 12 December 2019
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 12. prosince 2019.#Marco Montanari v. Evropská služba pro vnější činnost.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Inspekční zpráva ad hoc – Odepření přístupu – Článek 4 odst. 1 písm. b) nařízení č. 1049/2001 – Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce – Nařízení (ES) č. 45/2001 – Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 45/2001 – Předávání osobních údajů – Článek 4 odst. 2 třetí odrážka nařízení č. 1049/2001 – Výjimka týkající se ochrany cílů vyšetřování – Článek 4 odst. 3 nařízení č. 1049/2001 – Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-692/18.
judgment · CS · 12 December 2019
Решение на Общия съд (седми състав) от 12 декември 2019 г.#Marco Montanari срещу Европейска служба за външна дейност.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Доклад от инспекция ad hoc — Отказ за предоставяне на достъп — Член 4, параграф 1, буква б) от Регламент № 1049/2001 — Изключение, свързано със защитата на частния живот и личната неприкосновеност — Регламент (ЕО) № 45/2001 — Член 8, буква б) от Регламент № 45/2001 — Предаване на лични данни — Член 4, параграф 2, трето тире от Регламент № 1049/2001 — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по разследване — Член 4, параграф 3 от Регламент № 1049/2001 — Изключение във връзка със защитата на процеса на вземане на решение — Задължение за мотивиране.#Дело T-692/18.
judgment · BG · 12 December 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.