Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 21 December 2021.#Zoi Apostolopoulou and Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki v European Commission.#Non-contractual liability – Grant agreements concluded in the context of various EU programmes – Breach of contractual terms by the beneficiary company – Eligible costs – OLAF investigation – Liquidation of the company – Recovery from the partners in the company – Enforcement – Allegations made by the representatives of the Commission before the national courts – Identification of the defendant – Disregard of formal requirements – Partial inadmissibility – Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Joined Cases T-721/18 and T-81/19.

Records

Official record CELEX 62018TJ0721 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 December 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 21 December 2021.#Zoi Apostolopoulou and Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki v European Commission.#Non-contractual liability – Grant agreements concluded in the context of various EU programmes – Breach of contractual terms by the beneficiary company – Eligible costs – OLAF investigation – Liquidation of the company – Recovery from the partners in the company – Enforcement – Allegations made by the representatives of the Commission before the national courts – Identification of the defendant – Disregard of formal requirements – Partial inadmissibility – Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Joined Cases T-721/18 and T-81/19.

  judgment · EN · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 21 grudnia 2021 r.#Zoi Apostolopoulou i Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Umowy o udzielenie dotacji zawarte w ramach różnych programów Unii – Naruszenie postanowień umownych przez spółkę beneficjenta – Koszty kwalifikowalne – Dochodzenie OLAF‑u – Likwidacja spółki – Odzyskanie wierzytelności od wspólniczek spółki – Postępowanie egzekucyjne – Zarzuty podniesione przez przedstawicieli Komisji przed sądami krajowymi – Określenie strony pozwanej – Uchybienie wymogom formalnym – Częściowa niedopuszczalność – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom.#Sprawy połączone T-721/18 i T-81/19.

  judgment · PL · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 21. decembra 2021.#Zoi Apostolopoulou in Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki proti Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost – Sporazumi o dodelitvi nepovratnih sredstev, sklenjeni v okviru različnih programov Unije – Kršitev pogodbenih določb s strani družbe upravičenke – Upravičeni stroški – Preiskava OLAF – Likvidacija družbe – Izterjava od družbenikov navedene družbe – Izvršba – Trditve zastopnikov Komisije pred nacionalnimi sodišči – Določitev tožene stranke – Nespoštovanje formalnih zahtev – Delna nedopustnost – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice.#Združeni zadevi T-721/18 in T-81/19.

  judgment · SL · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 21. decembra 2021.#Zoi Apostolopoulou a Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki v. Európska komisia.#Mimozmluvná zodpovednosť – Zmluvy o poskytnutí dotácie uzatvorené v rámci rôznych programov Únie – Porušenie zmluvných ustanovení spoločnosťou, ktorá je príjemcom – Oprávnené náklady – Vyšetrovanie OLAF-u – Likvidácia spoločnosti – Vymáhanie od spoločníkov uvedenej spoločnosti – Nútený výkon – Tvrdenia uvedené zástupcami Komisie pred vnútroštátnymi súdmi – Identifikácia žalovaného – Nedodržanie formálnych náležitostí – Čiastočná neprípustnosť – Dostatočne závažné porušenie právnej normy priznávajúcej práva jednotlivcom.#Spojené veci T-721/18 a T-81/19.

  judgment · SK · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2021. gada 21. decembris.#Zoi Apostolopoulou un Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki pret Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība – Dažādās Savienības programmās noslēgti dotācijas nolīgumi – Saņēmēja sabiedrības pieļauts līguma noteikumu pārkāpums – Attiecināmās izmaksas – OLAF izmeklēšana – Sabiedrības likvidācija – Atgūšana no minētās sabiedrības biedriem – Piespiedu izpilde – Komisijas pārstāvju paustie apgalvojumi valsts tiesās – Atbildētāja noteikšana – Formas prasību neievērošana – Daļēja nepieņemamība – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums.#Apvienotās lietas T-721/18 un T-81/19.

  judgment · LV · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 21 dicembre 2021.#Zoi Apostolopoulou e Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki contro Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Contratti di sovvenzione conclusi nel contesto di diversi programmi dell’Unione – Violazione delle clausole contrattuali da parte della società beneficiaria – Costi ammessi – Indagine dell’OLAF – Liquidazione della società – Recupero in capo ai soci di detta società – Esecuzione forzata – Affermazioni formulate dai rappresentanti della Commissione dinanzi alle giurisdizioni nazionali – Identificazione del convenuto – Violazione dei requisiti formali – Irricevibilità parziale – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai privati.#Causa T-721/18.

  judgment · IT · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 21.12.2021.#Zoi Apostolopoulou ja Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Unionin eri ohjelmien yhteydessä tehdyt tukisopimukset – Sopimusmääräyksiä rikkova tuensaajayhtiö – Tukikelpoiset kustannukset – OLAF:n suorittama tutkimus – Yhtiön asettaminen selvitystilaan – Takaisinperintä mainitun yhtiön osakkailta – Pakkotäytäntöönpano – Komission asiamiesten kansallisissa tuomioistuimissa esittämät väitteet – Vastaajan yksilöinti – Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen – Jättäminen osittain tutkimatta – Sellaisen oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen.#Asia T-721/18.

  judgment · FI · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 21. Dezember 2021.#Zoi Apostolopoulou und Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki gegen Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung – Finanzierungsvereinbarungen, die im Rahmen unterschiedlicher Programme der Union getroffen wurden – Verstoß der begünstigten Gesellschaft gegen die vertraglichen Vereinbarungen – Erstattungsfähige Kosten – Untersuchung des OLAF – Liquidation der Gesellschaft – Beitreibung bei den Gesellschaftern der betreffenden Gesellschaft – Zwangsvollstreckung – Vorbringen der Vertreter der Kommission vor den nationalen Gerichten – Bestimmung der Beklagten – Verstoß gegen Formerfordernisse – Teilweise Unzulässigkeit – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht.#Verbundene Rechtssachen T-721/18 und T-81/19.

  judgment · DE · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Niende Afdeling) af 21. december 2021.#Zoi Apostolopoulou og Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki mod Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold – tilskudsaftaler indgået som led i forskellige EU-programmer – det støttemodtagende selskabs tilsidesættelse af kontraktvilkårene – støtteberettigede omkostninger – OLAF’s undersøgelse – likvidation af selskabet – inddrivelse fra deltagerne i det pågældende selskab – tvangsfuldbyrdelse – Kommissionens repræsentanters udsagn fremsat for de nationale retsinstanser – rette sagsøgte – tilsidesættelse af formkrav – delvis afvisning – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder.#Forenede sager T-721/18 og T-81/19.

  judgment · DA · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 21 december 2021.#Zoi Apostolopoulou och Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Bidragsavtal som ingåtts i samband med olika unionsprogram – Det mottagande bolaget har åsidosatt avtalsbestämmelserna – Bidragsberättigande kostnader – Olafs utredning – Likvidation av bolaget – Återkrav görs gällande mot bolagsmännen i det bidragsmottagande bolaget – Verkställighet – Påståenden som gjorts av kommissionens advokater vid nationell domstol – Fastställande av vem som är svarande – Åsidosättande av formkrav – Delvis avvisning – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge rättigheter åt enskilda.#Förenade målen T-721/18 och T-81/19.

  judgment · SV · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 21 decembrie 2021.#Zoi Apostolopoulou și Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki împotriva Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Acorduri de subvenționare încheiate în cadrul unor diferite programe ale Uniunii – Încălcarea prevederilor contractuale de către societatea beneficiară – Costuri eligibile – Investigație a OLAF – Lichidarea societății – Recuperarea de la asociații societății respective – Executare silită – Susțineri formulate de reprezentanții Comisiei în fața instanțelor naționale – Identificarea pârâtului – Încălcarea cerințelor de formă – Inadmisibilitate parțială – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor.#Cauzele conexate T-721/18 și T-81/19.

  judgment · RO · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 21 de dezembro de 2021.#Zoi Apostolopoulou e Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki contra Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual — Convenções de subvenção celebradas no âmbito de diversos programas da União — Violação das disposições contratuais pela sociedade beneficiária — Custos elegíveis — Inquérito do OLAF — Liquidação da sociedade — Cobrança aos sócios da referida sociedade — Execução — Alegações formuladas pelos representantes da Comissão perante os órgãos jurisdicionais nacionais — Identificação da parte demandada — Incumprimento das exigências de forma — Inadmissibilidade parcial — Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que confere direitos aos particulares.#Processos apensos T-721/18 e T-81/19.

  judgment · PT · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 21 december 2021.#Zoi Apostolopoulou en Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki tegen Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Subsidieovereenkomsten die zijn gesloten in het kader van diverse EU-programma’s – Schending van de contractuele bepalingen door de ontvangende vennootschap – Subsidiabele kosten – Onderzoek door OLAF – Liquidatie van de vennootschap – Terugvordering van de vennoten van die vennootschap – Gedwongen tenuitvoerlegging – Beweringen die de vertegenwoordigers van de Commissie hebben gedaan voor de nationale rechterlijke instanties – Aanduiding van de verwerende partij – Niet-inachtneming van de vormvoorschriften – Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent.#Gevoegde zaken T-721/18 en T-81/19.

  judgment · NL · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. gruodžio 21 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Zoi Apostolopoulou ir Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki prieš Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė – Pagal įvairias Sąjungos programas sudaryti susitarimai dėl dotacijų – Dotaciją gavusios bendrovės padarytas sutarties sąlygų pažeidimas – Tinkamos finansuoti išlaidos – OLAF tyrimas – Bendrovės likvidavimas – Lėšų susigrąžinimas iš tokios bendrovės narių – Priverstinis vykdymas – Komisijos atstovų teiginiai nacionaliniuose teismuose – Atsakovo nustatymas – Formos reikalavimų nesilaikymas – Dalinis nepriimtinumas – Pakankamai aiškus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas.#Sujungtos bylos T-721/18 ir T-81/19.

  judgment · LT · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2021. december 21.#Zoi Apostolopoulou és Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki kontra Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség – Különböző uniós programok keretében kötött támogatási szerződések – A szerződéses kikötések kedvezményezett társaság általi megsértése – Elszámolható költségek – Az OLAF vizsgálata – A társaság felszámolása – Az említett társaság tagjaitól való behajtás – Végrehajtás – A Bizottság képviselői által a nemzeti bíróságok előtt tett állítások – Az alperes megjelölése – Az alaki követelmények megsértése – Részleges elfogadhatatlanság – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése.#T-721/18. és T-81/19e. sz. gyesített ügyek.

  judgment · HU · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 21. prosinca 2021.#Zoi Apostolopoulou i Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki protiv Europske komisije.#Izvanugovorna odgovornost – Ugovori o dodjeli bespovratnih sredstava sklopljeni u okviru različitih programa Unije – Povreda ugovornih odredbi koju je počinilo društvo primatelj potpore – Prihvatljivi troškovi – OLAF-ova istraga – Likvidacija društva – Povrat od članova navedenog društva – Prisilno izvršenje – Navodi koje su zastupnici Komisije iznijeli pred nacionalnim sudovima – Identifikacija tuženika – Povreda formalnih zahtjeva – Djelomična nedopuštenost – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima.#Spojeni predmeti T-721/18 i T-81/19.

  judgment · HR · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (üheksas koda), 21.12.2021.#Zoi Apostolopoulou ja Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki versus Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus – Liidu eri programmide raames sõlmitud toetuslepingud – Lepingutingimuste rikkumine toetust saanud ühingu poolt – Toetuskõlblikud kulud – OLAFi uurimine – Ühingu likvideerimine – Sissenõudmine selle ühingu liikmetelt – Sundtäitmine – Komisjoni esindajate väited liikmesriigi kohtutes – Kostja kindlakstegemine – Vorminõuete rikkumine – Osaline vastuvõetamatus – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine.#Kohtuasi T-721/18.

  judgment · ET · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 21 de diciembre de 2021.#Zoi Apostolopoulou y Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki contra Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual — Acuerdos de subvención en el marco de diversos programas de la Unión — Violación de las estipulaciones contractuales por la sociedad beneficiaria — Gastos subvencionables — Investigación de la OLAF — Liquidación de la sociedad — Cobro a los socios de dicha sociedad — Ejecución forzosa — Alegaciones formuladas por los representantes de la Comisión ante los órganos jurisdiccionales nacionales — Identificación de la parte demandada — Incumplimiento de los requisitos de forma — Inadmisibilidad parcial — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares.#Asuntos acumulados T-721/18 y T-81/19.

  judgment · ES · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 21 décembre 2021.#Zoi Apostolopoulou et Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle – Conventions de subvention conclues dans le cadre de divers programmes de l’Union – Violation des stipulations contractuelles par la société bénéficiaire – Coûts éligibles – Enquête de l’OLAF – Liquidation de la société – Recouvrement auprès des associés de ladite société – Exécution forcée – Allégations formulées par les représentants de la Commission devant les juridictions nationales – Identification de la partie défenderesse – Méconnaissance des exigences de forme – Irrecevabilité partielle – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers.#Affaires jointes T-721/18 et T-81/19.

  judgment · FR · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 21ης Δεκεμβρίου 2021.#Ζωή Αποστολοπούλου και Αναστασία Αποστολοπούλου-Χρυσανθάκη κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη – Συμφωνίες επιχορήγησης συναφθείσες στο πλαίσιο διαφόρων προγραμμάτων της Ένωσης – Παράβαση των συμβατικών διατάξεων από τη δικαιούχο εταιρία – Επιλέξιμες δαπάνες – Έρευνα της OLAF – Εκκαθάριση της εταιρίας – Είσπραξη από την περιουσία των εταίρων της εν λόγω εταιρίας – Αναγκαστική εκτέλεση – Ισχυρισμοί που προέβαλαν οι εκπρόσωποι της Επιτροπής ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων – Προσδιορισμός της εναγομένης – Μη τήρηση των τυπικών προϋποθέσεων – Εν μέρει απαράδεκτο – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-721/18 και T-81/19.

  judgment · EL · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021.#Zoi Apostolopoulou u Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Ftehimiet ta’ sussidju konklużi fil-kuntest ta’ diversi programmi tal-Unjoni – Ksur tad-dispożizzjonijiet kuntrattwali mill-kumpannija benefiċjarja – Spejjeż eliġibbli – Investigazzjoni tal-OLAF – Stralċ tal-kumpannija – Irkupru mingħand is-soċji tal-imsemmija kumpannija – Eżekuzzjoni forzata – Allegazzjonijiet ifformulati mir-rappreżentanti tal-Kummissjoni quddiem il-qrati nazzjonali – Identifikazzjoni tal-konvenut – Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti formali – Inammissibbiltà parzjali – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi.#Kawżi magħquda T-721/18 u T-81/19.

  judgment · MT · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (девети състав) от 21 декември 2021 г.#Zoi Apostolopoulou и Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki срещу Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност — Споразумения за отпускане на безвъзмездни средства, сключени по различни програми на Съюза — Нарушение на договорните клаузи от дружеството получател — Допустими разходи — Разследване на OLAF — Ликвидация на дружеството — Събиране на дължимите суми от съдружниците на посоченото дружество — Принудително изпълнение — Твърдения на представителите на Комисията пред националните юрисдикции — Определяне на ответника — Неспазване на изискванията за форма — Частична недопустимост — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти.#Съединени дела T-721/18 и T-81/19.

  judgment · BG · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 21. prosince 2021.#Zoi Apostolopoulou a Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki v. Evropská komise.#Mimosmluvní odpovědnost – Smlouvy o poskytnutí dotace uzavřené v rámci různých programů Unie – Porušení smluvních ujednání společnosti, která je příjemcem – Způsobilé výdaje – Vyšetřování vedené OLAF – Likvidace společnosti – Vymáhání od společníků uvedené společnosti – Výkon rozhodnutí – Tvrzení předložená zástupci Komise před vnitrostátními soudy – Identifikace žalované strany – Nedodržení formálních náležitostí – Částečná nepřípustnost – Dostatečně závažné porušení právní normy přiznávající práva jednotlivcům.#Věc T-721/18.

  judgment · CS · 21 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.