European Union · Record · TJ
CELEX 62018TJ0721
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 21 December 2021.#Zoi Apostolopoulou and Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki v European Commission.#Non-contractual liability – Grant agreements concluded in the context of various EU programmes – Breach of contractual terms by the beneficiary company – Eligible costs – OLAF investigation – Liquidation of the company – Recovery from the partners in the company – Enforcement – Allegations made by the representatives of the Commission before the national courts – Identification of the defendant – Disregard of formal requirements – Partial inadmissibility – Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Joined Cases T-721/18 and T-81/19.
Introduced
21 December 2021
Last action
21 December 2021 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Rule of law
Source updated
21 December 2021
Records
Official record CELEX 62018TJ0721 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 December 2021. Status: decided.
Timeline
21 December 2021
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 21 grudnia 2021 r.#Zoi Apostolopoulou i Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Umowy o udzielenie dotacji zawarte w ramach różnych programów Unii – Naruszenie postanowień umownych przez spółkę beneficjenta – Koszty kwalifikowalne – Dochodzenie OLAF‑u – Likwidacja spółki – Odzyskanie wierzytelności od wspólniczek spółki – Postępowanie egzekucyjne – Zarzuty podniesione przez przedstawicieli Komisji przed sądami krajowymi – Określenie strony pozwanej – Uchybienie wymogom formalnym – Częściowa niedopuszczalność – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom.#Sprawy połączone T-721/18 i T-81/19.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 21 grudnia 2021 r.#Zoi Apostolopoulou i Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Umowy o udzielenie dotacji zawarte w ramach różnych programów Unii – Naruszenie postanowień umownych przez spółkę beneficjenta – Koszty kwalifikowalne – Dochodzenie OLAF‑u – Likwidacja spółki – Odzyskanie wierzytelności od wspólniczek spółki – Postępowanie egzekucyjne – Zarzuty podniesione przez przedstawicieli Komisji przed sądami krajowymi – Określenie strony pozwanej – Uchybienie wymogom formalnym – Częściowa niedopuszczalność – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom.#Sprawy połączone T-721/18 i T-81/19.
judgment · PL · 21 December 2021
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 21. decembra 2021.#Zoi Apostolopoulou in Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki proti Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost – Sporazumi o dodelitvi nepovratnih sredstev, sklenjeni v okviru različnih programov Unije – Kršitev pogodbenih določb s strani družbe upravičenke – Upravičeni stroški – Preiskava OLAF – Likvidacija družbe – Izterjava od družbenikov navedene družbe – Izvršba – Trditve zastopnikov Komisije pred nacionalnimi sodišči – Določitev tožene stranke – Nespoštovanje formalnih zahtev – Delna nedopustnost – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice.#Združeni zadevi T-721/18 in T-81/19.
judgment · SL · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 21. decembra 2021.#Zoi Apostolopoulou a Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki v. Európska komisia.#Mimozmluvná zodpovednosť – Zmluvy o poskytnutí dotácie uzatvorené v rámci rôznych programov Únie – Porušenie zmluvných ustanovení spoločnosťou, ktorá je príjemcom – Oprávnené náklady – Vyšetrovanie OLAF-u – Likvidácia spoločnosti – Vymáhanie od spoločníkov uvedenej spoločnosti – Nútený výkon – Tvrdenia uvedené zástupcami Komisie pred vnútroštátnymi súdmi – Identifikácia žalovaného – Nedodržanie formálnych náležitostí – Čiastočná neprípustnosť – Dostatočne závažné porušenie právnej normy priznávajúcej práva jednotlivcom.#Spojené veci T-721/18 a T-81/19.
judgment · SK · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2021. gada 21. decembris.#Zoi Apostolopoulou un Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki pret Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība – Dažādās Savienības programmās noslēgti dotācijas nolīgumi – Saņēmēja sabiedrības pieļauts līguma noteikumu pārkāpums – Attiecināmās izmaksas – OLAF izmeklēšana – Sabiedrības likvidācija – Atgūšana no minētās sabiedrības biedriem – Piespiedu izpilde – Komisijas pārstāvju paustie apgalvojumi valsts tiesās – Atbildētāja noteikšana – Formas prasību neievērošana – Daļēja nepieņemamība – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums.#Apvienotās lietas T-721/18 un T-81/19.
judgment · LV · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 21 dicembre 2021.#Zoi Apostolopoulou e Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki contro Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Contratti di sovvenzione conclusi nel contesto di diversi programmi dell’Unione – Violazione delle clausole contrattuali da parte della società beneficiaria – Costi ammessi – Indagine dell’OLAF – Liquidazione della società – Recupero in capo ai soci di detta società – Esecuzione forzata – Affermazioni formulate dai rappresentanti della Commissione dinanzi alle giurisdizioni nazionali – Identificazione del convenuto – Violazione dei requisiti formali – Irricevibilità parziale – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai privati.#Causa T-721/18.
judgment · IT · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 21.12.2021.#Zoi Apostolopoulou ja Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Unionin eri ohjelmien yhteydessä tehdyt tukisopimukset – Sopimusmääräyksiä rikkova tuensaajayhtiö – Tukikelpoiset kustannukset – OLAF:n suorittama tutkimus – Yhtiön asettaminen selvitystilaan – Takaisinperintä mainitun yhtiön osakkailta – Pakkotäytäntöönpano – Komission asiamiesten kansallisissa tuomioistuimissa esittämät väitteet – Vastaajan yksilöinti – Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen – Jättäminen osittain tutkimatta – Sellaisen oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen.#Asia T-721/18.
judgment · FI · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 21. Dezember 2021.#Zoi Apostolopoulou und Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki gegen Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung – Finanzierungsvereinbarungen, die im Rahmen unterschiedlicher Programme der Union getroffen wurden – Verstoß der begünstigten Gesellschaft gegen die vertraglichen Vereinbarungen – Erstattungsfähige Kosten – Untersuchung des OLAF – Liquidation der Gesellschaft – Beitreibung bei den Gesellschaftern der betreffenden Gesellschaft – Zwangsvollstreckung – Vorbringen der Vertreter der Kommission vor den nationalen Gerichten – Bestimmung der Beklagten – Verstoß gegen Formerfordernisse – Teilweise Unzulässigkeit – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht.#Verbundene Rechtssachen T-721/18 und T-81/19.
judgment · DE · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rettens dom (Niende Afdeling) af 21. december 2021.#Zoi Apostolopoulou og Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki mod Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold – tilskudsaftaler indgået som led i forskellige EU-programmer – det støttemodtagende selskabs tilsidesættelse af kontraktvilkårene – støtteberettigede omkostninger – OLAF’s undersøgelse – likvidation af selskabet – inddrivelse fra deltagerne i det pågældende selskab – tvangsfuldbyrdelse – Kommissionens repræsentanters udsagn fremsat for de nationale retsinstanser – rette sagsøgte – tilsidesættelse af formkrav – delvis afvisning – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder.#Forenede sager T-721/18 og T-81/19.
judgment · DA · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 21 december 2021.#Zoi Apostolopoulou och Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Bidragsavtal som ingåtts i samband med olika unionsprogram – Det mottagande bolaget har åsidosatt avtalsbestämmelserna – Bidragsberättigande kostnader – Olafs utredning – Likvidation av bolaget – Återkrav görs gällande mot bolagsmännen i det bidragsmottagande bolaget – Verkställighet – Påståenden som gjorts av kommissionens advokater vid nationell domstol – Fastställande av vem som är svarande – Åsidosättande av formkrav – Delvis avvisning – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge rättigheter åt enskilda.#Förenade målen T-721/18 och T-81/19.
judgment · SV · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 21 decembrie 2021.#Zoi Apostolopoulou și Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki împotriva Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Acorduri de subvenționare încheiate în cadrul unor diferite programe ale Uniunii – Încălcarea prevederilor contractuale de către societatea beneficiară – Costuri eligibile – Investigație a OLAF – Lichidarea societății – Recuperarea de la asociații societății respective – Executare silită – Susțineri formulate de reprezentanții Comisiei în fața instanțelor naționale – Identificarea pârâtului – Încălcarea cerințelor de formă – Inadmisibilitate parțială – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor.#Cauzele conexate T-721/18 și T-81/19.
judgment · RO · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 21 de dezembro de 2021.#Zoi Apostolopoulou e Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki contra Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual — Convenções de subvenção celebradas no âmbito de diversos programas da União — Violação das disposições contratuais pela sociedade beneficiária — Custos elegíveis — Inquérito do OLAF — Liquidação da sociedade — Cobrança aos sócios da referida sociedade — Execução — Alegações formuladas pelos representantes da Comissão perante os órgãos jurisdicionais nacionais — Identificação da parte demandada — Incumprimento das exigências de forma — Inadmissibilidade parcial — Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que confere direitos aos particulares.#Processos apensos T-721/18 e T-81/19.
judgment · PT · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 21 december 2021.#Zoi Apostolopoulou en Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki tegen Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Subsidieovereenkomsten die zijn gesloten in het kader van diverse EU-programma’s – Schending van de contractuele bepalingen door de ontvangende vennootschap – Subsidiabele kosten – Onderzoek door OLAF – Liquidatie van de vennootschap – Terugvordering van de vennoten van die vennootschap – Gedwongen tenuitvoerlegging – Beweringen die de vertegenwoordigers van de Commissie hebben gedaan voor de nationale rechterlijke instanties – Aanduiding van de verwerende partij – Niet-inachtneming van de vormvoorschriften – Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent.#Gevoegde zaken T-721/18 en T-81/19.
judgment · NL · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2021 m. gruodžio 21 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Zoi Apostolopoulou ir Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki prieš Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė – Pagal įvairias Sąjungos programas sudaryti susitarimai dėl dotacijų – Dotaciją gavusios bendrovės padarytas sutarties sąlygų pažeidimas – Tinkamos finansuoti išlaidos – OLAF tyrimas – Bendrovės likvidavimas – Lėšų susigrąžinimas iš tokios bendrovės narių – Priverstinis vykdymas – Komisijos atstovų teiginiai nacionaliniuose teismuose – Atsakovo nustatymas – Formos reikalavimų nesilaikymas – Dalinis nepriimtinumas – Pakankamai aiškus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas.#Sujungtos bylos T-721/18 ir T-81/19.
judgment · LT · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2021. december 21.#Zoi Apostolopoulou és Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki kontra Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség – Különböző uniós programok keretében kötött támogatási szerződések – A szerződéses kikötések kedvezményezett társaság általi megsértése – Elszámolható költségek – Az OLAF vizsgálata – A társaság felszámolása – Az említett társaság tagjaitól való behajtás – Végrehajtás – A Bizottság képviselői által a nemzeti bíróságok előtt tett állítások – Az alperes megjelölése – Az alaki követelmények megsértése – Részleges elfogadhatatlanság – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése.#T-721/18. és T-81/19e. sz. gyesített ügyek.
judgment · HU · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 21. prosinca 2021.#Zoi Apostolopoulou i Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki protiv Europske komisije.#Izvanugovorna odgovornost – Ugovori o dodjeli bespovratnih sredstava sklopljeni u okviru različitih programa Unije – Povreda ugovornih odredbi koju je počinilo društvo primatelj potpore – Prihvatljivi troškovi – OLAF-ova istraga – Likvidacija društva – Povrat od članova navedenog društva – Prisilno izvršenje – Navodi koje su zastupnici Komisije iznijeli pred nacionalnim sudovima – Identifikacija tuženika – Povreda formalnih zahtjeva – Djelomična nedopuštenost – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima.#Spojeni predmeti T-721/18 i T-81/19.
judgment · HR · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Üldkohtu otsus (üheksas koda), 21.12.2021.#Zoi Apostolopoulou ja Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki versus Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus – Liidu eri programmide raames sõlmitud toetuslepingud – Lepingutingimuste rikkumine toetust saanud ühingu poolt – Toetuskõlblikud kulud – OLAFi uurimine – Ühingu likvideerimine – Sissenõudmine selle ühingu liikmetelt – Sundtäitmine – Komisjoni esindajate väited liikmesriigi kohtutes – Kostja kindlakstegemine – Vorminõuete rikkumine – Osaline vastuvõetamatus – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine.#Kohtuasi T-721/18.
judgment · ET · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 21 de diciembre de 2021.#Zoi Apostolopoulou y Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki contra Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual — Acuerdos de subvención en el marco de diversos programas de la Unión — Violación de las estipulaciones contractuales por la sociedad beneficiaria — Gastos subvencionables — Investigación de la OLAF — Liquidación de la sociedad — Cobro a los socios de dicha sociedad — Ejecución forzosa — Alegaciones formuladas por los representantes de la Comisión ante los órganos jurisdiccionales nacionales — Identificación de la parte demandada — Incumplimiento de los requisitos de forma — Inadmisibilidad parcial — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares.#Asuntos acumulados T-721/18 y T-81/19.
judgment · ES · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 21 décembre 2021.#Zoi Apostolopoulou et Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle – Conventions de subvention conclues dans le cadre de divers programmes de l’Union – Violation des stipulations contractuelles par la société bénéficiaire – Coûts éligibles – Enquête de l’OLAF – Liquidation de la société – Recouvrement auprès des associés de ladite société – Exécution forcée – Allégations formulées par les représentants de la Commission devant les juridictions nationales – Identification de la partie défenderesse – Méconnaissance des exigences de forme – Irrecevabilité partielle – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers.#Affaires jointes T-721/18 et T-81/19.
judgment · FR · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 21ης Δεκεμβρίου 2021.#Ζωή Αποστολοπούλου και Αναστασία Αποστολοπούλου-Χρυσανθάκη κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη – Συμφωνίες επιχορήγησης συναφθείσες στο πλαίσιο διαφόρων προγραμμάτων της Ένωσης – Παράβαση των συμβατικών διατάξεων από τη δικαιούχο εταιρία – Επιλέξιμες δαπάνες – Έρευνα της OLAF – Εκκαθάριση της εταιρίας – Είσπραξη από την περιουσία των εταίρων της εν λόγω εταιρίας – Αναγκαστική εκτέλεση – Ισχυρισμοί που προέβαλαν οι εκπρόσωποι της Επιτροπής ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων – Προσδιορισμός της εναγομένης – Μη τήρηση των τυπικών προϋποθέσεων – Εν μέρει απαράδεκτο – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-721/18 και T-81/19.
judgment · EL · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Diċembru 2021.#Zoi Apostolopoulou u Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Ftehimiet ta’ sussidju konklużi fil-kuntest ta’ diversi programmi tal-Unjoni – Ksur tad-dispożizzjonijiet kuntrattwali mill-kumpannija benefiċjarja – Spejjeż eliġibbli – Investigazzjoni tal-OLAF – Stralċ tal-kumpannija – Irkupru mingħand is-soċji tal-imsemmija kumpannija – Eżekuzzjoni forzata – Allegazzjonijiet ifformulati mir-rappreżentanti tal-Kummissjoni quddiem il-qrati nazzjonali – Identifikazzjoni tal-konvenut – Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti formali – Inammissibbiltà parzjali – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi.#Kawżi magħquda T-721/18 u T-81/19.
judgment · MT · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Общия съд (девети състав) от 21 декември 2021 г.#Zoi Apostolopoulou и Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki срещу Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност — Споразумения за отпускане на безвъзмездни средства, сключени по различни програми на Съюза — Нарушение на договорните клаузи от дружеството получател — Допустими разходи — Разследване на OLAF — Ликвидация на дружеството — Събиране на дължимите суми от съдружниците на посоченото дружество — Принудително изпълнение — Твърдения на представителите на Комисията пред националните юрисдикции — Определяне на ответника — Неспазване на изискванията за форма — Частична недопустимост — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти.#Съединени дела T-721/18 и T-81/19.
judgment · BG · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 21. prosince 2021.#Zoi Apostolopoulou a Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki v. Evropská komise.#Mimosmluvní odpovědnost – Smlouvy o poskytnutí dotace uzavřené v rámci různých programů Unie – Porušení smluvních ujednání společnosti, která je příjemcem – Způsobilé výdaje – Vyšetřování vedené OLAF – Likvidace společnosti – Vymáhání od společníků uvedené společnosti – Výkon rozhodnutí – Tvrzení předložená zástupci Komise před vnitrostátními soudy – Identifikace žalované strany – Nedodržení formálních náležitostí – Částečná nepřípustnost – Dostatečně závažné porušení právní normy přiznávající práva jednotlivcům.#Věc T-721/18.
judgment · CS · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 21 December 2021.#Zoi Apostolopoulou and Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki v European Commission.#Non-contractual liability – Grant agreements concluded in the context of various EU programmes – Breach of contractual terms by the beneficiary company – Eligible costs – OLAF investigation – Liquidation of the company – Recovery from the partners in the company – Enforcement – Allegations made by the representatives of the Commission before the national courts – Identification of the defendant – Disregard of formal requirements – Partial inadmissibility – Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Joined Cases T-721/18 and T-81/19.
judgment · EN · 21 December 2021
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · GCEU · General Court
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018TJ0721
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/7d4a68b0-6265-11ec-a033-01aa75ed71a1
- eurlex · 62018TJ0721 · source updated 21 December 2021