Judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) of 20 January 2021.#ABLV Bank AS v Single Resolution Board.#Economic and monetary Union – Banking union – Single resolution mechanism for credit institutions and certain investment firms (SRM) – Single Resolution Fund (SRF) – Setting of the 2015 and 2018 ex ante contributions – Rejection of the request for a recalculation and a reimbursement of contributions – Action for annulment – Challengeable act – Admissibility – Institution whose licence has been withdrawn – Article 70(4) of Regulation (EU) No 806/2014 – Concept of ‘change of status’ – Article 12(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/63.#Case T-758/18.

Records

Official record CELEX 62018TJ0758 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 January 2021. Status: decided.

Timeline

1. 20 January 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) of 20 January 2021.#ABLV Bank AS v Single Resolution Board.#Economic and monetary Union – Banking union – Single resolution mechanism for credit institutions and certain investment firms (SRM) – Single Resolution Fund (SRF) – Setting of the 2015 and 2018 ex ante contributions – Rejection of the request for a recalculation and a reimbursement of contributions – Action for annulment – Challengeable act – Admissibility – Institution whose licence has been withdrawn – Article 70(4) of Regulation (EU) No 806/2014 – Concept of ‘change of status’ – Article 12(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/63.#Case T-758/18.

  judgment · EN · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zehnte erweiterte Kammer) vom 20. Januar 2021.#ABLV Bank AS gegen Einheitlicher Abwicklungsausschuss.#Wirtschafts- und Währungsunion – Bankenunion – Einheitlicher Abwicklungsmechanismus für Kreditinstitute und bestimmte Wertpapierfirmen (SRM) – Einheitlicher Abwicklungsfonds (SRF) – Festlegung der im Voraus erhobenen Beiträge für die Jahre 2015 und 2018 – Zurückweisung des Antrags auf Neuberechnung und Rückerstattung der Beiträge – Nichtigkeitsklage – Anfechtbare Handlung – Zulässigkeit – Institut, dessen Zulassung entzogen wurde – Art. 70 Abs. 4 der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 – Begriff ‚Statusänderung‘ – Art. 12 Abs. 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2015/63.#Rechtssache T-758/18.

  judgment · DE · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kymmenes jaosto) 20.1.2021.#ABLV Bank AS vastaan yhteinen kriisinratkaisuneuvosto.#Talous- ja rahaliitto – Pankkiunioni – Yhteinen kriisinratkaisumekanismi (SRM) luottolaitoksia ja tiettyjä sijoituspalveluyrityksiä varten – Yhteinen kriisinratkaisurahasto (SRF) – Vuosia 2015 ja 2018 koskevien ennakollisten vakausmaksujen vahvistaminen – Vakausmaksujen uudelleen laskemista ja takaisinmaksua koskevan vaatimuksen hylkääminen – Kumoamiskanne – Kannekelpoinen toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Laitos, jonka toimilupa on peruutettu – Asetuksen (EU) N:o 806/2014 70 artiklan 4 kohta – Aseman muuttumisen käsite – Delegoidun asetuksen (EU) 2015/63 12 artiklan 2 kohta.#Asia T-758/18.

  judgment · FI · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (dixième chambre élargie) du 20 janvier 2021.#ABLV Bank AS contre Conseil de résolution unique.#Union économique et monétaire – Union bancaire – Mécanisme de résolution unique des établissements de crédit et de certaines entreprises d’investissement (MRU) – Fonds de résolution unique (FRU) – Fixation des contributions ex ante pour 2015 et pour 2018 – Rejet de la demande de nouveau calcul et de remboursement des contributions – Recours en annulation – Acte susceptible de recours – Recevabilité – Établissement dont l’agrément a été retiré – Article 70, paragraphe 4, du règlement (UE) no 806/2014 – Notion de “changement de statut” – Article 12, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) 2015/63.#Affaire T-758/18.

  judgment · FR · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tionde avdelningen) av den 20 januari 2021.#ABLV Bank AS mot Gemensamma resolutionsnämnden.#Ekonomisk och monetär union – Bankunionen – Gemensam resolutionsmekanism för kreditinstitut och vissa värdepappersföretag (SRM) – Gemensam resolutionsfond (SRF) – Fastställande av förhandsbidrag för åren 2015 och 2018 – Avslag på begäran om en ny beräkning av bidragen och om återbetalning av bidragen – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Upptagande till prövning – Institut vars auktorisation har återkallats – Artikel 70.4 i förordning (EU) nr 806/2014 – Begreppet ’förändrad status’ – Artikel 12.2 i delegerad förordning (EU) 2015/63.#Mål T-758/18.

  judgment · SV · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā), 2021. gada 20. janvāris.#ABLV Bank, AS pret Vienotā noregulējuma valdi.#Ekonomikas un monetārā savienība – Banku savienība – Vienotais kredītiestāžu un noteiktu ieguldījumu brokeru sabiedrību noregulējuma mehānisms (VNM) – Vienotais noregulējuma fonds (VNF) – Ex ante iemaksu noteikšana par 2015. un 2018. gadu – Lūguma par iemaksu pārrēķinu un atmaksu noraidījums – Prasība atcelt tiesību aktu – Pārsūdzams akts – Pieņemamība – Kredītiestāde, kurai anulēta licence – Regulas (ES) Nr. 806/2014 70. panta 4. punkts – Jēdziens “statusa maiņa” – Deleģētās regulas (ES) 2015/63 12. panta 2. punkts.#Lieta T-758/18.

  judgment · LV · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kümnes koda laiendatud koosseisus), 20.1.2021.#ABLV Bank AS versus Ühtne kriisilahendusnõukogu.#Majandus- ja rahaliit – Pangandusliit – Krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute ühtne kriisilahenduskord – Ühtne kriisilahendusfond – Ex ante osamaksete kindlaksmääramine aastateks 2015 ja 2018 – Osamaksete uuesti arvutamise ja tagastamise taotluse rahuldamata jätmine – Tühistamishagi – Vaidlustatav akt – Vastuvõetavus – Krediidiasutus, mille tegevusluba on kehtetuks tunnistatud – Määruse (EL) nr 806/2014 artikli 70 lõige 4 – Mõiste „staatuse muutumine“ – Delegeeritud määruse (EL) 2015/63 artikli 12 lõige 2.#Kohtuasi T-758/18.

  judgment · ET · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο πενταμελές τμήμα) της 20ής Ιανουαρίου 2021.#ABLV Bank AS κατά Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης.#Οικονομική και Νομισματική Ένωση – Τραπεζική Ένωση – Ενιαίος μηχανισμός εξυγίανσης των πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων (ΕΜΕ) – Ενιαίο ταμείο εξυγίανσης (ΕΤΕ) – Καθορισμός των εκ των προτέρων εισφορών για το έτος 2015 και για το έτος 2018 – Απόρριψη του αιτήματος νέου υπολογισμού και επιστροφής των εισφορών – Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξη δεκτική προσφυγής – Παραδεκτό – Ίδρυμα του οποίου η άδεια λειτουργίας ανακλήθηκε – Άρθρο 70, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΕ) 806/2014 – Έννοια του όρου “αλλαγή του καθεστώτος” – Άρθρο 12, παράγραφος 2, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/63.#Υπόθεση T-758/18.

  judgment · EL · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda ampliada) de 20 de enero de 2021.#ABLV Bank AS contra Junta Única de Resolución.#Unión económica y monetaria — Unión bancaria — Mecanismo Único de Resolución de entidades de crédito y de determinadas empresas de servicios de inversión (MUR) — Fondo Único de Resolución (FUR) — Fijación de las aportaciones ex ante para 2015 y 2018 — Denegación de la solicitud de nuevo cálculo y de reembolso de las aportaciones — Recurso de anulación — Acto recurrible — Admisibilidad — Entidad cuya autorización ha sido revocada — Artículo 70, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 806/2014 — Concepto de “cambio de condición” — Artículo 12, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2015/63.#Asunto T-758/18.

  judgment · ES · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tiende kamer – uitgebreid) van 20 januari 2021.#ABLV Bank AS tegen Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad.#Economische en monetaire Unie – Bankenunie – Gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme voor kredietinstellingen en bepaalde beleggingsondernemingen (GAM) – Gemeenschappelijk afwikkelingsfonds (GAF) – Vaststelling van de vooraf te betalen bijdragen voor 2015 en 2018 – Afwijzing van het verzoek om herberekening en terugbetaling van de bijdragen – Beroep tot nietigverklaring – Voor beroep vatbare handeling – Ontvankelijkheid – Instelling waarvan de vergunning is ingetrokken – Artikel 70, lid 4, van verordening (EU) nr. 806/2014 – Begrip ‚statuswijziging’ – Artikel 12, lid 2, van gedelegeerde verordening (EU) 2015/63.#Zaak T-758/18.

  judgment · NL · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Decima Sezione ampliata) del 20 gennaio 2021.#ABLV Bank AS contro Comitato di risoluzione unico.#Unione economica e monetaria – Unione bancaria – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento (MRU) – Fondo di risoluzione unico (FRU) – Fissazione dei contributi ex ante per il 2015 e per il 2018 – Rigetto della domanda di ricalcolo e di rimborso dei contributi – Ricorso di annullamento – Atto impugnabile – Ricevibilità – Ente cui è stata revocata l’autorizzazione – Articolo 70, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 806/2014 – Nozione di “cambiamento di status” – Articolo 12, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2015/63.#Causa T-758/18.

  judgment · IT · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. sausio 20 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#ABLV Bank AS prieš Bendrą pertvarkymo valdybą.#Ekonominė ir pinigų sąjunga – Bankų sąjunga – Kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių bendras pertvarkymo mechanizmas (BPM) – Bendras pertvarkymo fondas (BPF) – 2015 ir 2018 m. ex ante įnašų nustatymas – Prašymo iš naujo apskaičiuoti ir grąžinti įnašus atmetimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį – Priimtinumas – Įstaiga, kurios leidimas buvo panaikintas – Reglamento (ES) Nr. 806/2014 70 straipsnio 4 dalis – Sąvoka „statuso pasikeitimas“ – Deleguotojo reglamento (ES) 2015/63 12 straipsnio 2 dalis.#Byla T-758/18.

  judgment · LT · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (l-Għaxar Awla Estiża) tal-20 ta’ Jannar 2021.#ABLV Bank AS vs Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni.#Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni Bankarja – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ċerti ditti tal-investiment (SRM) – Fond uniku ta’ riżoluzzjoni (SRF) – Iffissar tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-2015 u għall-2018 – Ċaħda tat-talba għal kalkolu ġdid u għal rimbors tal-kontribuzzjonijiet – Rikors għal annullament – Att li jista’ jiġi kkontestat – Ammissibbiltà – Istituzzjoni li l-awtorizzazzjoni tagħha ġiet irtirata – Artikolu 70(4) tar-Regolament (UE) Nru 806/2014 – Kunċett ta’ “bidla fl-istatus” – Artikolu 12(2) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63.#Kawża T-758/18.

  judgment · MT · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 20 stycznia 2021 r.#ABLV Bank AS przeciwko Jednolitej Radzie ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji.#Unia gospodarcza i walutowa – Unia bankowa – Jednolity mechanizm restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji kredytowych i niektórych firm inwestycyjnych (SRM) – Jednolity fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (SRF) – Ustalanie składek ex ante za lata 2015 i 2018 – Oddalenie żądania ponownego obliczenia i zwrotu składek – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt podlegający zaskarżeniu – Dopuszczalność – Instytucja, której zezwolenie na prowadzenie działalności cofnięto – Artykuł 70 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 806/2014 – Pojęcie „zmiany statusu” – Artykuł 12 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/63.#Sprawa T-758/18.

  judgment · PL · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (desiata rozšírená komora) z 20. januára 2021.#ABLV Bank AS proti Jednotnej rade pre riešenie krízových situácií.#Hospodárska a menová únia – Banková únia – Jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností (SRM) – Jednotný fond na riešenie krízových situácií (SRF) – Stanovenie príspevkov ex ante na roky 2015 a 2018 – Zamietnutie žiadosti o nový výpočet a vrátenie príspevkov – Žaloba o neplatnosť – Akt, ktorý možno napadnúť žalobou – Prípustnosť – Inštitúcia, ktorej bolo odňaté povolenie – Článok 70 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 806/2014 – Pojem ‚zmena štatútu‘ – Článok 12 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/63.#Vec T-758/18.

  judgment · SK · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (десети разширен състав) от 20 януари 2021 г.#ABLV Bank AS срещу Единен съвет за преструктуриране.#Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници (ЕМП) — Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) — Определяне на предварителните вноски за 2015 г. и 2018 г. — Отхвърляне на искането за ново изчисляване и за възстановяване на вноските — Жалба за отмяна — Акт, подлежащ на обжалване — Допустимост — Институция, чийто лиценз е отнет — Член 70, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 806/2014 — Понятие „промяна на статуса“ — Член 12, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/63.#Дело T-758/18.

  judgment · BG · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto prošireno vijeće) od 20. siječnja 2021.#ABLV Bank AS protiv Jedinstvenog sanacijskog odbora.#Ekonomska i monetarna unija – Bankarska unija – Jedinstveni mehanizam za sanaciju kreditnih institucija i određenih investicijskih društava (MRU) – Jedinstveni fond za sanaciju (SRF) – Određivanje ex ante doprinosa za 2015. i 2018. – Odbijanje zahtjeva za novi izračun i povrat doprinosa – Tužba za poništenje – Akt koji se može pobijati – Dopuštenost – Institucija kojoj je oduzeto odobrenje – Članak 70. stavak 4. Uredbe (EU) br. 806/2014 – Pojam ,promjena statusa’ – Članak 12. stavak 2. Delegirane uredbe (EU) 2015/63.#Predmet T-758/18.

  judgment · HR · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea extinsă) din 20 ianuarie 2021.#ABLV Bank AS împotriva Comitetului unic de rezoluție.#Uniunea economică și monetară – Uniune bancară – Mecanism unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții (MUR) – Fondul unic de rezoluție (FUR) – Stabilire a contribuțiilor ex ante pentru anul 2015 și pentru anul 2018 – Respingere a cererii de recalculare și de rambursare a contribuțiilor – Acțiune în anulare – Act supus căilor de atac – Admisibilitate – Instituție a cărei autorizație a fost retrasă – Articolul 70 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Noțiunea de „modificare a statutului” – Articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/63.#Cauza T-758/18.

  judgment · RO · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deseti razširjeni senat) z dne 20. januarja 2021.#ABLV Bank AS proti Enotnemu odboru za reševanje.#Ekonomska in monetarna unija – Bančna unija – Enotni mehanizem za reševanje kreditnih institucij in določenih investicijskih podjetij (EMR) – Enotni sklad za reševanje (ESR) – Določitev predhodnih prispevkov za leti 2015 in 2018 – Zavrnitev zahteve za nov izračun in vračilo prispevkov – Ničnostna tožba – Izpodbojni akt – Dopustnost – Institucija, katere dovoljenje je bilo preklicano – Člen 70(4) Uredbe (EU) št. 806/2014 – Pojem ,sprememba statusa‘ – Člen 12(2) Delegirane uredbe (EU) 2015/63.#Zadeva T-758/18.

  judgment · SL · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék tizedik kibővített tanácsának 2021. január 20-i ítélete.#ABLV Bank AS kontra Egységes Szanálási Testület.#Gazdasági és monetáris unió – Bankunió – Hitelintézetek és bizonyos befektetési vállalkozások egységes szanálási mechanizmusa (ESZM) – Egységes Szanálási Alap (ESZA) – A 2015. és 2018. évi előzetes hozzájárulások megállapítása – A hozzájárulások újraszámítására és visszatérítésére irányuló kérelem elutasítása – Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható jogi aktus – Elfogadhatóság – Olyan intézmény, amelynek engedélyét visszavonták – A 806/2014/EU rendelet 70. cikkének (4) bekezdése – A »státus megváltozásának« fogalma – Az (EU) 2015/63 felhatalmazáson alapuló rendelet 12. cikkének (2) bekezdése.#T-758/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (desátého rozšířeného senátu) ze dne 20. ledna 2021.#ABLV Bank AS v. Jednotný výbor pro řešení krizí.#Hospodářská a měnová unie – Bankovní unie – Jednotný mechanismus pro řešení krizí úvěrových institucí a některých investičních podniků (SRM) – Jednotný fond pro řešení krizí (SRF) – Stanovení příspěvků předem na rok 2015 a na rok 2018 – Zamítnutí žádosti o přepočet a vrácení příspěvků – Žaloba na neplatnost – Akt napadnutelný žalobou – Přípustnost – Instituce, které bylo odňato povolení – Článek 70 odst. 4 nařízení (EU) č. 806/2014 – Pojem ‚změna statusu‘ – Článek 12 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/63.#Věc T-758/18.

  judgment · CS · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção alargada) de 20 de janeiro de 2021.#ABLV Bank AS contra Conselho Único de Resolução.#União Económica e Monetária — União Bancária — Mecanismo Único de Resolução das instituições de crédito e de algumas empresas de investimento (MUR) — Fundo Único de Resolução (FUR) — Fixação das contribuições ex ante para 2015 e para 2018 — Indeferimento do pedido de novo cálculo e de reembolso das contribuições — Recurso de anulação — Ato recorrível — Admissibilidade — Instituição cuja autorização foi retirada — Artigo 70.o, n.o 4, do Regulamento (UE) n.o 806/2014 — Conceito de “mudança de estatuto” — Artigo 12.o, n.o 2, do Regulamento Delegado (UE) 2015/63.#Processo T-758/18.

  judgment · PT · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tiende Udvidede Afdeling) af 20. januar 2021.#ABLV Bank AS mod Den Fælles Afviklingsinstans.#Den Økonomiske og Monetære Union – bankunion – den fælles afviklingsmekanisme for kreditinstitutter og visse investeringsselskaber (SRM) – Den Fælles Afviklingsfond (SRF) – fastsættelse af ex ante-bidrag for 2015 og 2018 – afslag på anmodning om ny beregning og tilbagebetaling af bidrag – annullationssøgsmål – retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål – formaliteten – institut, hvis tilladelse er blevet inddraget – artikel 70, stk. 4, i forordning (EU) nr. 806/2014 – begrebet »ændring af status« – artikel 12, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2015/63.#Sag T-758/18.

  judgment · DA · 20 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.