European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0033
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 28 May 2020.#European Commission v Republic of Bulgaria.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Safety on the Community’s railways – Directive 2004/49/EC – Article 21(1) and (2) – Lack of adoption of the necessary provisions to ensure the organisational independence of the investigative body and its independent access to sufficient resources.#Case C-33/19.
Introduced
28 May 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 May 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0033 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 May 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 28 May 2020.#European Commission v Republic of Bulgaria.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Safety on the Community’s railways – Directive 2004/49/EC – Article 21(1) and (2) – Lack of adoption of the necessary provisions to ensure the organisational independence of the investigative body and its independent access to sufficient resources.#Case C-33/19.
judgment · EN · 28 May 2020
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 28 mai 2020.#Commission européenne contre République de Bulgarie.#Manquement d’État – Sécurité des chemins de fer – Directive 2004/49/CE – Article 21, paragraphes 1 et 2 – Absence d’adoption des dispositions nécessaires afin d’assurer l’indépendance organisationnelle de l’organisme d’enquête ainsi que son accès autonome à des ressources suffisantes.#Affaire C-33/19.
judgment · FR · 28 May 2020
Решение на Съда (десети състав) от 28 май 2020 г.#Европейска комисия срещу Република България.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Безопасност на железопътния транспорт — Директива 2004/49/EО — Член 21, параграфи 1 и 2 — Неприемане на разпоредбите, необходими за осигуряване на организационната независимост на разследващия орган, както и на автономния му достъп до достатъчни ресурси.#Дело C-33/19.
judgment · BG · 28 May 2020
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 28 maj 2020.#Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien.#Fördragsbrott – Järnvägssäkerhet – Direktiv 2004/49/EG – Artikel 21.1 och 21.2 – Nödvändiga bestämmelser har inte antagits för att säkerställa utredningsorganets oberoende i organisationellt hänseende samt organets oberoende tillgång till tillräckliga resurser.#Mål C-33/19.
judgment · SV · 28 May 2020
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 28. maja 2020.#Evropska komisija proti Republiki Bolgariji.#Neizpolnitev obveznosti države – Varnost na železnicah – Direktiva 2004/49/ES – Člen 21(1) in (2) – Nesprejetje določb, potrebnih za zagotovitev organizacijske neodvisnosti preiskovalnega organa in njegovega avtonomnega dostopa do zadostnih sredstev.#Zadeva C-33/19.
judgment · SL · 28 May 2020
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 28. mája 2020.#Európska komisia proti Bulharskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Bezpečnosť železníc – Smernica 2004/49/ES – Článok 21 ods. 1 a 2 – Neexistencia prijatia nevyhnutných opatrení s cieľom zabezpečiť organizačnú nezávislosť vyšetrovacieho orgánu, ako aj jeho samostatný prístup k dostatočným prostriedkom.#Vec C-33/19.
judgment · SK · 28 May 2020
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 mai 2020.#Comisia Europeană împotriva Republicii Bulgaria.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Siguranța căilor ferate – Directiva 2004/49/CE – Articolul 21 alineatele (1) și (2) – Neadoptarea actelor necesare în vederea asigurării independenței organizaționale a organismului de anchetă, precum și a accesului autonom al acestuia la resurse suficiente.#Cauza C-33/19.
judgment · RO · 28 May 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 28 de maio de 2020.#Comissão Europeia contra República da Bulgária.#Incumprimento de Estado — Segurança dos caminhos de ferro — Diretiva 2004/49/CE — Artigo 21.°, n.os 1 e 2 — Não adoção das medidas necessárias para garantir a independência organizacional do organismo responsável pelos inquéritos e o seu acesso independente a recursos suficientes.#Processo C-33/19.
judgment · PT · 28 May 2020
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 28 maja 2020 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Bułgarii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Bezpieczeństwo kolei – Dyrektywa 2004/49/WE – Artykuł 21 ust. 1 i 2 – Brak przyjęcia przepisów koniecznych do zapewnienia jednostce dochodzeniowej niezależności organizacyjnej oraz autonomicznego dostępu do wystarczających środków.#Sprawa C-33/19.
judgment · PL · 28 May 2020
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 28 mei 2020.#Europese Commissie tegen Republiek Bulgarije.#Niet-nakoming – Spoorwegveiligheid – Richtlijn 2004/49/EG – Artikel 21, leden 1 en 2 – Verzuim om de bepalingen vast te stellen die nodig zijn om de organisatorische onafhankelijkheid van het onderzoeksorgaan en zijn autonome toegang tot toereikende middelen te waarborgen.#Zaak C-33/19.
judgment · NL · 28 May 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sigurtà tal-linji tal-ferrovija – Direttiva 2004/49/KE – Artikolu 21(1) u (2) – Assenza ta’ adozzjoni tad-dispożizzjonijiet neċessarji sabiex tiġi żgurata l-indipendenza organizzattiva tal-korp investigattiv kif ukoll l-aċċess awtonomu tiegħu għal riżorsi suffiċjenti.#Kawża C-33/19.
judgment · MT · 28 May 2020
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2020. gada 28. maijs.#Eiropas Komisija pret Bulgārijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Dzelzceļu drošība – Direktīva 2004/49/EK – 21. panta 1. un 2. punkts – Tādu noteikumu nepieņemšana, kas ir nepieciešami, lai nodrošinātu izmeklēšanas iestādes organizatorisko neatkarību, kā arī tās autonomo piekļuvi pietiekamiem resursiem.#Lieta C-33/19.
judgment · LV · 28 May 2020
2020 m. gegužės 28 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Bulgarijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Sauga geležinkeliuose – Direktyva 2004/49/EB – 21 straipsnio 1 ir 2 dalys – Nuostatų, reikalingų užtikrinti tyrimo įstaigos organizacinį nepriklausomumą ir jos autonomišką prieigą prie pakankamų išteklių, nepriėmimas.#Byla C-33/19.
judgment · LT · 28 May 2020
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 maggio 2020.#Commissione europea contro Repubblica di Bulgaria.#Inadempimento di uno Stato – Sicurezza delle ferrovie – Direttiva 2004/49/CE – Articolo 21, paragrafi 1 e 2 – Mancata adozione delle disposizioni necessarie per garantire l’indipendenza organizzativa dell’organismo investigativo nonché il suo accesso autonomo a risorse sufficienti.#Causa C-33/19.
judgment · IT · 28 May 2020
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2020. május 28.#Európai Bizottság kontra Bolgár Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Vasútbiztonság – 2004/49/EK irányelv – A 21. cikk (1) és (2) bekezdése – A vizsgálótestület szervezeti függetlenségének és az elegendő forráshoz való önálló hozzáférésének biztosításához szükséges rendelkezések elfogadásának elmulasztása.#C-33/19. sz. ügy.
judgment · HU · 28 May 2020
Presuda Suda (deseto vijeće) od 28. svibnja 2020.#Europska komisija protiv Republike Bugarske.#Povreda obveze države članice – Sigurnost željeznica – Direktiva 2004/49/EZ – Članak 21. stavci 1. i 2. – Nedonošenje odredbi koje su nužne kako bi se osigurala organizacijska nezavisnost istražnog tijela kao i njegov samostalan pristup dostatnim sredstvima.#Predmet C-33/19.
judgment · HR · 28 May 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 28.5.2020.#Euroopan komissio vastaan Bulgarian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Rautateiden turvallisuus – Direktiivi 2004/49/EY – 21 artiklan 1 ja 2 kohta – Sellaisten säännösten antamatta jättäminen, jotka ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että tutkintaelin on organisaatioltaan riippumaton ja että sillä on riippumaton pääsy riittäviin resursseihin.#Asia C-33/19.
judgment · FI · 28 May 2020
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 28.5.2020.#Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Raudteeohutus – Direktiiv 2004/49/EÜ – Artikli 21 lõiked 1 ja 2 – Uurimisorgani organisatsioonilise sõltumatuse ja piisavate vahendite autonoomse kättesaadavuse tagamiseks vajalike sätete kehtestamata jätmine.#Kohtuasi C-33/19.
judgment · ET · 28 May 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 28 de mayo de 2020.#Comisión Europea contra República de Bulgaria.#Incumplimiento de Estado — Seguridad de los ferrocarriles — Directiva 2004/49/CE — Artículo 21, apartados 1 y 2 — No adopción de las disposiciones necesarias para garantizar la independencia organizativa del organismo de investigación y su acceso autónomo a recursos suficientes.#Asunto C-33/19.
judgment · ES · 28 May 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 28ης Μαΐου 2020.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Ασφάλεια των σιδηροδρόμων – Οδηγία 2004/49/ΕΚ – Άρθρο 21, παράγραφοι 1 και 2 – Παράλειψη θέσπισης των αναγκαίων διατάξεων για να εξασφαλιστεί η οργανωτική ανεξαρτησία του φορέα διερεύνησης και η αυτόνομη πρόσβασή του σε επαρκείς πόρους.#Υπόθεση C-33/19.
judgment · EL · 28 May 2020
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 28. Mai 2020.#Europäische Kommission gegen Republik Bulgarien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Eisenbahnsicherheit – Richtlinie 2004/49/EG – Art. 21 Abs. 1 und 2 – Kein Erlass der Vorschriften, die erforderlich sind, um die organisatorische Unabhängigkeit der Untersuchungsstelle sowie deren eigenständigen Zugang zu ausreichenden Mitteln zu gewährleisten.#Rechtssache C-33/19.
judgment · DE · 28 May 2020
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 28. maj 2020.#Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien.#Traktatbrud – jernbanesikkerhed i EU – direktiv 2004/49/EF – artikel 21, stk. 1 og 2 – manglende vedtagelse af bestemmelser med henblik på at sikre undersøgelsesorganets organisatoriske uafhængighed og dets selvstændige adgang til tilstrækkelige ressourcer.#Sag C-33/19.
judgment · DA · 28 May 2020
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 28. května 2020.#Evropská komise v. Bulharská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Bezpečnost železnic – Směrnice 2004/49/ES – Článek 21 odst. 1 a 2 – Nepřijetí opatření nezbytných k zajištění organizační nezávislosti inspekčního orgánu, jakož i jeho samostatného přístupu k ostatečným prostředkům.#Věc C-33/19.
judgment · CS · 28 May 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.