European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0034
Judgment of the Court (First Chamber) of 4 March 2020.#Telecom Italia SpA v Ministero dello Sviluppo Economico and Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Telecommunication services — Implementation of provision of an open telecommunications network — Directive 97/13/EC — Fees and charges for individual licences — Transitional arrangements establishing a charge beyond those authorised by Directive 97/13/EC — Force of res judicata attaching to a higher court judgment considered contrary to EU law.#Case C-34/19.
Introduced
4 March 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 March 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0034 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 March 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 4 March 2020.#Telecom Italia SpA v Ministero dello Sviluppo Economico and Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Telecommunication services — Implementation of provision of an open telecommunications network — Directive 97/13/EC — Fees and charges for individual licences — Transitional arrangements establishing a charge beyond those authorised by Directive 97/13/EC — Force of res judicata attaching to a higher court judgment considered contrary to EU law.#Case C-34/19.
judgment · EN · 4 March 2020
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 4. března 2020.#Telecom Italia SpA v. Ministero dello Sviluppo Economico a Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Telekomunikační služby – Zavedení otevřeného přístupu k telekomunikační síti – Směrnice 97/13/ES – Daně a poplatky použitelné na individuální licence – Přechodný režim zavádějící poplatek nad rámec poplatků povolených směrnicí 97/13/ES – Překážka věci pravomocně rozsouzené pojící se k rozsudku vyššího soudu, v souvislosti s nímž se má za to, že je v rozporu s unijním právem.#Věc C-34/19.
judgment · CS · 4 March 2020
2020 m. kovo 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Telecom Italia SpA prieš Ministero dello Sviluppo Economico ir Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Tribunale amministrativo regionale per il Lazio prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Telekomunikacijų paslaugos – Atvirojo telekomunikacijų tinklo teikimo įgyvendinimas – Direktyva 97/13/EB – Mokesčiai ir rinkliavos už individualias licencijas – Pereinamojo laikotarpio tvarka, nustatanti rinkliavą, kurios dydis viršija pagal Direktyvą 97/13/EB leistinus mokesčių dydžius – Aukštesnės instancijos teismo sprendimo, kuris laikomas prieštaraujančiu Sąjungos teisei, res judicata galia.#Byla C-34/19.
judgment · LT · 4 March 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Marzu 2020.#Telecom Italia SpA vs Ministero dello Sviluppo Economico u Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit- Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet – Implimentazzjoni tal-provvista ta’ netwerk miftuħ ta’ telekomunikazzjonijiet – Direttiva 97/13/KE – Taxxi u tariffi applikabbli għal-liċenzji individwali – Qafas regolatorju tranżitorju li jistabbilixxi tariffa lil hinn minn dawk awtorizzati mid-Direttiva 97/13/KE – Awtorità ta’ res judicata marbuta ma’ sentenza ta’ qorti superjuri kkunsidrata li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni.#Kawża C-34/19.
judgment · MT · 4 March 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de marzo de 2020.#Telecom Italia SpA contra Ministero dello Sviluppo Economico y Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Servicios de telecomunicaciones — Realización de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones — Directiva 97/13/CE — Cánones y gravámenes para las licencias individuales — Régimen transitorio por el que se crea un gravamen que no se ajusta a los autorizados por la Directiva 97/13/CE — Fuerza de cosa juzgada de una sentencia de un tribunal superior considerada contraria al Derecho de la Unión.#Asunto C-34/19.
judgment · ES · 4 March 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 4 de março de 2020.#Telecom Italia SpA contra Ministero dello Sviluppo Economico e Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Serviços de telecomunicações — Oferta de uma rede aberta de telecomunicações — Diretiva 97/13/CE — Taxas e encargos relativos a licenças individuais — Regime transitório que cria um encargo adicional aos permitidos pela Diretiva 97/13/CE — Autoridade de caso julgado de um acórdão de um órgão jurisdicional superior considerado contrário ao direito da União.#Processo C-34/19.
judgment · PT · 4 March 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Μαρτίου 2020.#Telecom Italia SpA κατά Ministero dello Sviluppo Economico και Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες – Εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου τηλεπικοινωνιών – Οδηγία 97/13/ΕΚ – Τέλη και επιβαρύνσεις ειδικών αδειών – Μεταβατικό καθεστώς που εισάγει τέλος πέραν εκείνων που επιτρέπονται από την οδηγία 97/13/ΕΚ – Δεδικασμένο αποφάσεως ανωτέρου δικαστηρίου κριθείσας ως αντιβαίνουσας στο δίκαιο της Ένωσης.#Υπόθεση C-34/19.
judgment · EL · 4 March 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 4.3.2020.#Telecom Italia SpA vastaan Ministero dello Sviluppo Economico ja Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazion esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Televiestintäpalvelut – Avoimen televiestintäverkon tarjoaminen – Direktiivi 97/13/EY – Yksittäisistä toimiluvista perittävät maksut – Siirtymäsäännökset, joilla otetaan käyttöön maksu, jolla mennään pidemmälle kuin mitä direktiivissä 97/13/EY sallitaan – Ylimmän oikeusasteen sellaisen tuomion oikeusvoima, jota pidetään unionin oikeuden vastaisena.#Asia C-34/19.
judgment · FI · 4 March 2020
A Bíróság ítélete (első tanács), 2020. március 4.#Telecom Italia SpA kontra Ministero dello Sviluppo Economico és Ministero dell'Economia e delle Finanze.#A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Távközlési szolgáltatások – Nyílt távközlési hálózatellátás bevezetése – 97/13/EK irányelv – Az egyedi engedélyekre alkalmazandó illetékek és díjak – A 97/13/EK irányelv által engedélyezett díjakat meghaladó díjat bevezető átmeneti rendszer – Egy felsőbb szintű bíróság uniós joggal ellentétesnek tartott ítéletéhez kapcsolódó jogerő.#C-34/19. sz. ügy.
judgment · HU · 4 March 2020
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 martie 2020.#Telecom Italia SpA împotriva Ministero dello Sviluppo Economico și a Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Servicii de telecomunicații – Punerea în aplicare a operării de rețele deschise de telecomunicații – Directiva 97/13/CE – Taxe și redevențe aplicabile licențelor individuale – Regim tranzitoriu care instituie o redevență pe lângă cele autorizate de Directiva 97/13/CE – Autoritatea de lucru judecat a unei hotărâri a unei instanțe superioare considerate contrare dreptului Uniunii.#Cauza C-34/19.
judgment · RO · 4 March 2020
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 4 maart 2020.#Telecom Italia SpA tegen Ministero dello Sviluppo Economico en Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Verzoek van de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Telecommunicatiediensten – Tenuitvoerlegging van Open Network Provision (ONP) – Richtlijn 97/13/EG – Vergoedingen en heffingen voor individuele vergunningen – Overgangsregeling waarbij een hogere heffing wordt opgelegd dan die welke door richtlijn 97/13/EG is toegestaan – Gezag van gewijsde van een arrest van een hogere rechterlijke instantie dat strijdig met het Unierecht wordt geacht.#Zaak C-34/19.
judgment · NL · 4 March 2020
Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 mars 2020.#Telecom Italia SpA mot Ministero dello Sviluppo Economico och Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Teletjänster – Upprättandet av den inre marknaden för teletjänster genom att tillhandahålla öppna nät – Direktiv 97/13/EG – Avgifter och kostnader för individuella tillstånd – Övergångssystem som inrättar en avgift utöver de som är tillåtna enligt direktiv 97/13/EG – Rättskraft för en dom från en högre instans som har bedömts strida mot unionsrätten.#Mål C-34/19.
judgment · SV · 4 March 2020
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 4. März 2020.#Telecom Italia SpA gegen Ministero dello Sviluppo Economico und Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Telekommunikationsdienste – Einführung eines offenen Netzzugangs – Richtlinie 97/13/EG – Gebühren und Abgaben für Einzelgenehmigungen – Übergangsregelung, mit der eine Abgabe eingeführt wird, die über die durch die Richtlinie 97/13/EG zugelassenen hinausgeht – Rechtskraft eines Urteils eines übergeordneten Gerichts, das als unionsrechtswidrig eingestuft wird.#Rechtssache C-34/19.
judgment · DE · 4 March 2020
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 marzo 2020.#Telecom Italia SpA contro Ministero dello Sviluppo Economico e Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Servizi di telecomunicazione – Attuazione della fornitura di una rete aperta di telecomunicazione – Direttiva 97/13/CE – Tasse e canoni applicabili alle licenze individuali – Regime transitorio che istituisce un canone ulteriore rispetto a quelli autorizzati dalla direttiva 97/13/CE – Autorità di cosa giudicata riconosciuta a una sentenza di un organo giurisdizionale superiore ritenuta contraria al diritto dell’Unione.#Causa C-34/19.
judgment · IT · 4 March 2020
Arrêt de la Cour (première chambre) du 4 mars 2020.#Telecom Italia SpA contre Ministero dello Sviluppo Economico et Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Services de télécommunications – Mise en œuvre de la fourniture d’un réseau ouvert de télécommunications – Directive 97/13/CE – Taxes et redevances applicables aux licences individuelles – Régime transitoire instituant une redevance au-delà de celles autorisées par la directive 97/13/CE – Autorité de la chose jugée attachée à un arrêt d’une juridiction supérieure estimé contraire au droit de l’Union.#Affaire C-34/19.
judgment · FR · 4 March 2020
Решение на Съда (първи състав) от 4 март 2020 г.#Telecom Italia SpA срещу Ministero dello Sviluppo Economico и Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Далекосъобщителни услуги — Изпълнение на изискването за предоставяне на отворена далекосъобщителна мрежа — Директива 97/13/ЕО — Такси и налози, приложими за индивидуалните лицензии — Преходен режим, който предвижда налог извън разрешените от Директива 97/13/ЕО — Сила на пресъдено нещо на съдебно решение на върховна юрисдикция, счетено за противоречащо на правото на Съюза.#Дело C-34/19.
judgment · BG · 4 March 2020
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 4 marca 2020 r.#Telecom Italia SpA przeciwko Ministero dello Sviluppo Economico i Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Usługi telekomunikacyjne – Wdrożenie zasady otwartej sieci telekomunikacyjnej – Dyrektywa 97/13/WE – Opłaty i należności mające zastosowanie do zezwoleń indywidualnych – System przejściowy ustanawiający opłatę wyższą od dozwolonej w dyrektywie 97/13/WE – Powaga rzeczy osądzonej związana z wyrokiem sądu wyższej instancji uznanym za sprzeczny z prawem Unii.#Sprawa C-34/19.
judgment · PL · 4 March 2020
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. marca 2020.#Telecom Italia SpA proti Ministero dello Sviluppo Economico a Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Telekomunikačné služby – Spôsob dodania otvorenej telekomunikačnej siete – Smernica 97/13/ES – Poplatky a úhrady uplatniteľné na individuálne licencie – Prechodný režim zavádzajúci úhrady nad rámec úhrad povolených smernicou 97/13/ES – Právna sila rozhodnutej veci spojená s rozsudkom vyššieho súdu, ktorý sa považuje za rozsudok v rozpore s právom Únie.#Vec C-34/19.
judgment · SK · 4 March 2020
Presuda Suda (prvo vijeće) od 4. ožujka 2020.#Telecom Italia SpA protiv Ministero dello Sviluppo Economico i Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Telekomunikacijske usluge – Provedba otvorene telekomunikacijske mreže – Direktiva 97/13/EZ – Pristojbe i naknade za pojedinačne dozvole – Prijelazni sustav kojim se ustanovljuje naknada viša od onih dopuštenih Direktivom 97/13/EZ – Pravomoćnost presude višeg suda koju se smatra protivnom pravu Unije.#Predmet C-34/19.
judgment · HR · 4 March 2020
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. marca 2020.#Telecom Italia SpA proti Ministero dello Sviluppo Economico in Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Telekomunikacijske storitve – Uvedba zagotavljanja odprtosti telekomunikacijskih omrežij – Direktiva 97/13/ES – Dajatve in pristojbine, ki veljajo za posamična dovoljenja – Prehodna ureditev, s katero je uvedena pristojbina, ki ni ena od tistih, ki so dovoljene z Direktivo 97/13/ES – Pravnomočnost sodbe sodišča višje stopnje, za katero se meni, da je v nasprotju s pravom Unije.#Zadeva C-34/19.
judgment · SL · 4 March 2020
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 4.3.2020.#Telecom Italia SpA versus Ministero dello Sviluppo Economico ja Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Telekommunikatsiooniteenused – Avatud võrgu pakkumise rakendamine – Direktiiv 97/13/EÜ – Tasu üksiklitsentside eest – Üleminekukord, millega on kehtestatud direktiiviga 97/13/EÜ lubatust kõrgem tasu – Kõrgeima kohtu sellise kohtuotsuse seadusjõud, mis on arvatavasti vastuolus liidu õigusega.#Kohtuasi C-34/19.
judgment · ET · 4 March 2020
Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. marts 2020.#Telecom Italia SpA mod Ministero dello Sviluppo Economico og Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – teletjenester – gennemførelse af tilrådighedsstillelse af åbne net – direktiv 97/13/EF – gebyrer og afgifter for individuelle tilladelser – overgangsordning, hvorved indføres en afgift, der går ud over de ved direktiv 97/13/EF godkendte – retskraft knyttet til en dom afsagt af en højere retsinstans, som findes at være i strid med EU-retten.#Sag C-34/19.
judgment · DA · 4 March 2020
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2020. gada 4. marts.#Telecom Italia SpA pret Ministero dello Sviluppo Economico un Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Telesakaru pakalpojumi – Atvērta telesakaru tīkla ieviešanas īstenošana – Direktīva 97/13/EK – Maksājumi un nodevas, kas piemērojamas individuālām licencēm – Pārejas noteikumi, ar kuriem tiek ieviesta nodeva, kas Direktīvā 97/13/EK nav atļauta – Augstākas instances tiesas sprieduma, kurš uzskatāms par pretēju Savienības tiesībām, res judicata spēks.#Lieta C-34/19.
judgment · LV · 4 March 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.