European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0049
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 November 2020.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Electronic communications – Universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services – Directive 2002/22/EC – Networks and services – Article 13 – Financing of universal service obligations – Sharing mechanism – Principles of transparency, least market distortion, non-discrimination and proportionality.#Case C-49/19.
Introduced
25 November 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 November 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0049 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 November 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 November 2020.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Electronic communications – Universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services – Directive 2002/22/EC – Networks and services – Article 13 – Financing of universal service obligations – Sharing mechanism – Principles of transparency, least market distortion, non-discrimination and proportionality.#Case C-49/19.
judgment · EN · 25 November 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 25 de novembro de 2020.#Comissão Europeia contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado — Comunicações eletrónicas — Serviço universal e direitos dos utilizadores em matéria de redes e serviços de comunicações eletrónicas — Diretiva 2002/22/CE — Redes e serviços — Artigo 13.° — Financiamento das obrigações de serviço universal — Mecanismo de repartição — Princípios da transparência, da mínima distorção do mercado, da não discriminação e da proporcionalidade.#Processo C-49/19.
judgment · PT · 25 November 2020
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 25 novembre 2020.#Commission européenne contre République portugaise.#Manquement d’État – Communications électroniques – Service universel et droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques – Directive 2002/22/CE – Réseaux et services – Article 13 – Financement des obligations de service universel – Mécanisme de répartition – Principes de transparence, de distorsion minimale du marché, de non-discrimination et de proportionnalité.#Affaire C-49/19.
judgment · FR · 25 November 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Νοεμβρίου 2020.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Ηλεκτρονικές επικοινωνίες – Καθολική υπηρεσία και δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Οδηγία 2002/22/ΕΚ – Δίκτυα και υπηρεσίες – Άρθρο 13 – Χρηματοδότηση των υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας – Μηχανισμός επιμερισμού – Αρχές της διαφάνειας, της ελάχιστης δυνατής στρέβλωσης της αγοράς, της απαγόρευσης των διακρίσεων και της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-49/19.
judgment · EL · 25 November 2020
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 25.11.2020.#Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Elektrooniline side – Universaalteenus ja kasutajate õigused seoses elektroonilise side võrkude ja -teenustega – Direktiiv 2002/22/EÜ – Võrgud ja teenused – Artikkel 13 – Universaalteenuse osutamise kohustuste rahastamine – Jagamismehhanism – Läbipaistvuse, minimaalse turumoonutuse, diskrimineerimiskeelu ja proportsionaalsuse põhimõtted.#Kohtuasi C-49/19.
judgment · ET · 25 November 2020
Presuda Suda (peto vijeće) od 25. studenoga 2020.#Europska komisija protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice – Elektroničke komunikacije – Univerzalna usluga i prava korisnika u vezi s elektroničkim komunikacijskim mrežama i uslugama – Direktiva 2002/22/EZ – Mreže i usluge – Članak 13. – Financiranje obveza pružanja univerzalne usluge – Mehanizam podjele troškova – Načela transparentnosti, minimalnog narušavanja tržišta, nediskriminacije i razmjernosti.#Predmet C-49/19.
judgment · HR · 25 November 2020
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 november 2020.#Europese Commissie tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming – Elektronische communicatie – Universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronischecommunicatienetwerken en ‑diensten – Richtlijn 2002/22/EG – Netwerken en diensten – Artikel 13 – Financiering van de universeledienstverplichtingen – Gezamenlijke financieringsregeling – Beginselen van transparantie, minimale verstoring van de markt, non-discriminatie en evenredigheid.#Zaak C-49/19.
judgment · NL · 25 November 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Novembru 2020.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Servizz universali u drittijiet tal-utenti fir-rigward tan-netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/22/CE – Netwerks u servizzi – Artikolu 13 – Finanzjament tal-obbligi ta’ servizz universali – Mekkaniżmu ta’ qsim – Prinċipji ta’ trasparenza, ta’ distorsjoni minima tas-suq, ta’ nondiskriminazzjoni u ta’ proporzjonalità.#Kawża C-49/19.
judgment · MT · 25 November 2020
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 novembre 2020.#Commissione europea contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato – Comunicazioni elettroniche – Servizio universale e diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/22/CE – Reti e servizi – Articolo 13 – Finanziamento degli obblighi di servizio universale – Meccanismo di ripartizione – Principi di trasparenza, minima distorsione del mercato, non discriminazione e proporzionalità.#Causa C-49/19.
judgment · IT · 25 November 2020
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2020. gada 25. novembris.#Eiropas Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Elektroniskie sakari – Universālais pakalpojums un lietotāju tiesības attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem – Direktīva 2002/22/EK – Tīkli un pakalpojumi – 13. pants – Universālā pakalpojuma saistību finansēšana – Sadales mehānisms – Pārskatāmības, mazākā iespējamā tirgus izkropļojuma, nediskriminācijas un samērīguma principi.#Lieta C-49/19.
judgment · LV · 25 November 2020
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 25 november 2020.#Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal.#Fördragsbrott – Elektronisk kommunikation – Samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Direktiv 2002/22/EG – Nät och tjänster – Artikel 13 – Finansiering av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster – Mekanism för fördelning – Principerna om insyn, minsta marknadspåverkan, icke-diskriminering och proportionalitet.#Mål C-49/19.
judgment · SV · 25 November 2020
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 25. novembra 2020.#Evropska komisija proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Elektronske komunikacije – Univerzalna storitev in pravice uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami – Direktiva 2002/22/ES – Omrežja in storitve – Člen 13 – Financiranje obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve – Mehanizem delitve – Načela preglednosti, najmanjšega izkrivljanja na trgu, nediskriminacije in sorazmernosti.#Zadeva C-49/19.
judgment · SL · 25 November 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25.11.2020.#Euroopan komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Sähköinen viestintä – Yleispalvelu ja käyttäjien oikeudet sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla – Direktiivi 2002/22/EY – Verkot ja palvelut – 13 artikla – Yleispalveluvelvollisuuksien rahoittaminen – Jakojärjestelmä – Avoimuuden, markkinoiden mahdollisimman vähäisen vääristymisen, syrjimättömyyden ja oikeasuhteisuuden periaatteet.#Asia C-49/19.
judgment · FI · 25 November 2020
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 noiembrie 2020.#Comisia Europeană împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Comunicații electronice – Serviciu universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații – Directiva 2002/22/CE – Rețele și servicii – Articolul 13 – Finanțarea obligațiilor de serviciu universal – Mecanism de repartizare – Principiile transparenței, perturbării minime a pieței, nediscriminării și proporționalității.#Cauza C-49/19.
judgment · RO · 25 November 2020
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2020. november 25.#Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Elektronikus hírközlés – Egyetemes szolgáltatás, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogok – 2002/22/EK irányelv – Hálózatok és szolgáltatások – 13. cikk – Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek finanszírozása – Megosztási mechanizmus – Az átláthatóság elve, a legkisebb piactorzulás elve, a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve és az arányosság elve.#C-49/19. sz. ügy.
judgment · HU · 25 November 2020
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 25. November 2020.#Europäische Kommission gegen Republik Portugal.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Elektronische Kommunikation – Universaldienst und Nutzerrechte bei elektronischen Kommunikationsnetzen und ‑diensten – Richtlinie 2002/22/EG – Netze und Dienste – Art. 13 – Finanzierung der Universaldienstverpflichtungen – Aufteilungsmechanismus – Grundsätze der Transparenz, der geringstmöglichen Marktverfälschung, der Nichtdiskriminierung und der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-49/19.
judgment · DE · 25 November 2020
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 25. listopadu 2020.#Evropská komise v. Portugalská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Elektronické komunikace – Univerzální služba a práva uživatelů týkající se sítí a služeb elektronických komunikací – Směrnice 2002/22/ES – Sítě a služby – Článek 13 – Financování povinností univerzální služby – Mechanismus rozdělení – Zásady transparentnosti, minimálního narušení trhu, zákazu diskriminace a proporcionality.#Věc C-49/19.
judgment · CS · 25 November 2020
Решение на Съда (пети състав) от 25 ноември 2020 г.#Европейска комисия срещу Португалска република.#Установяване на неизпълнение на задължения — Електронни съобщения — Универсална услуга и права на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/22/ЕО — Мрежи и услуги — Член 13 — Финансиране на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Механизъм за разпределяне — Принципи на прозрачност, минимално нарушаване на пазара, недопускане на дискриминация и пропорционалност.#Дело C-49/19.
judgment · BG · 25 November 2020
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 25. november 2020.#Europa-Kommissionen mod Republikken Portugal.#Traktatbrud – elektronisk kommunikation – forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og ‑tjenester – direktiv 2002/22/EF – netværk og tjenester – artikel 13 – finansiering af forsyningspligten – deleordning – princippet om transparens, princippet om mindst mulig konkurrenceforvridning, princippet om ikke-diskriminering og proportionalitetsprincippet.#Sag C-49/19.
judgment · DA · 25 November 2020
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 25 listopada 2020 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Łączność elektroniczna – Usługa powszechna i prawa użytkowników związane z sieciami i usługami łączności elektronicznej – Dyrektywa 2002/22/WE – Sieci i usługi – Artykuł 13 – Finansowanie obowiązku świadczenia usługi powszechnej – Mechanizm podziału – Zasady przejrzystości, najmniejszego zakłócania rynku, niedyskryminacji i proporcjonalności.#Sprawa C-49/19.
judgment · PL · 25 November 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 25 de noviembre de 2020.#Comisión Europea contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado — Comunicaciones electrónicas — Servicio universal y derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas — Directiva 2002/22/CE — Redes y servicios — Artículo 13 — Financiación de las obligaciones de servicio universal — Mecanismo de reparto — Principios de transparencia, distorsión mínima del mercado, no discriminación y proporcionalidad.#Asunto C-49/19.
judgment · ES · 25 November 2020
2020 m. lapkričio 25 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Elektroniniai ryšiai – Universaliosios paslaugos ir paslaugų gavėjų teisės, susijusios su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis – Direktyva 2002/22/EB – Tinklai ir paslaugos – 13 straipsnis – Įpareigojimų teikti universaliąją paslaugą finansavimas – Paskirstymo mechanizmas – Skaidrumo, kuo mažesnio rinkos iškraipymo, nediskriminavimo ir proporcingumo principai.#Byla C-49/19.
judgment · LT · 25 November 2020
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 25. novembra 2020.#Európska komisia proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Elektronické komunikácie – Univerzálna služba a práva užívateľov týkajúce sa elektronických komunikačných sietí a služieb – Smernica 2002/22/ES – Siete a služby – Článok 13 – Financovanie záväzkov univerzálnej služby – Mechanizmus rozdelenia – Zásady transparentnosti, čo možno najmenšej deformácie trhu, zákazu diskriminácie a proporcionality.#Vec C-49/19.
judgment · SK · 25 November 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.