European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0093
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 November 2020.#European External Action Service v Chantal Hebberecht.#Appeal – Civil service – Officials – European External Action Service (EEAS) – Policy of rotating officials – Position of Head of the European Union Delegation to Ethiopia – Decision refusing to extend the assignment to that position – Interests of the service – Principle of equal treatment – Positive discrimination in favour of the under-represented sex – Article 1d of the Staff Regulations of Officials of the European Union.#Case C-93/19 P.
Introduced
19 November 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 November 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0093 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 November 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 November 2020.#European External Action Service v Chantal Hebberecht.#Appeal – Civil service – Officials – European External Action Service (EEAS) – Policy of rotating officials – Position of Head of the European Union Delegation to Ethiopia – Decision refusing to extend the assignment to that position – Interests of the service – Principle of equal treatment – Positive discrimination in favour of the under-represented sex – Article 1d of the Staff Regulations of Officials of the European Union.#Case C-93/19 P.
judgment · EN · 19 November 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Novembru 2020.#Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) vs Chantal Hebberecht.#Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Politika ta’ rotazzjoni tal-uffiċjali – Post ta’ kap tad-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fl-Etjopja – Deċiżjoni li tirrifjuta li testendi l-assenjazzjoni għal din il-pożizzjoni – Interess tas-servizz – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni pożittiva favur is-sess inqas irrappreżentat – Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-93/19 P.
judgment · MT · 19 November 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 19 de novembro de 2020.#Serviço Europeu para a Acção Externa (SEAE) contra Chantal Hebberecht.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Função pública — Funcionários — Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) — Política de transferências dos funcionários — Lugar de chefe da delegação da União Europeia na Etiópia — Decisão que recusa prorrogar a afetação no referido lugar — Interesse do serviço — Princípio da igualdade de tratamento — Discriminação positiva em benefício do sexo sub‑representado — Artigo 1.o‑D do Estatuto dos Funcionários da União Europeia.#Processo C-93/19 P.
judgment · PT · 19 November 2020
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 november 2020.#Europeiska utrikestjänsten mot Chantal Hebberecht.#Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Europeiska utrikestjänsten – Rotationssystem för tjänstemän – Tjänsten som chef för Europeiska unionens delegation i Etiopien – Beslut att inte förlänga placeringen på denna tjänst – Tjänstens intresse – Principen om likabehandling – Positiv särbehandling av det underrepresenterade könet – Artikel 1d i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen.#Mål C-93/19 P.
judgment · SV · 19 November 2020
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. November 2020.#Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD) gegen Chantal Hebberecht.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD) – Politik der Rotation der Beamten – Stelle der Leiterin der Delegation der Europäischen Union in Äthiopien – Entscheidung, mit der die Verlängerung der dienstlichen Verwendung auf dieser Stelle abgelehnt wird – Dienstliches Interesse – Grundsatz der Gleichbehandlung – Positive Diskriminierung des unterrepräsentierten Geschlechts – Art. 1d des Statuts der Beamten der Europäischen Union.#Rechtssache C-93/19 P.
judgment · DE · 19 November 2020
2020 m. lapkričio 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) prieš Chantal Hebberecht.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) – Pareigūnų rotacijos politika – Europos Sąjungos delegacijos Etiopijoje vadovo pareigos – Sprendimas nepratęsti paskyrimo į šias pareigas laikotarpio – Tarnybos interesas – Vienodo požiūrio principas – Pozityvi diskriminacija nepakankamai atstovaujamos lyties asmenų naudai – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnis.#Byla C-93/19 P.
judgment · LT · 19 November 2020
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 noiembrie 2020.#Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) împotriva lui Chantal Hebberecht.#Recurs – Funcție publică – Funcționari – Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) – Politica de rotație a funcționarilor – Post de șef al Delegației Uniunii Europene în Etiopia – Decizie prin care se refuză prelungirea repartizării pe acest post – Interesul serviciului – Principiul egalității de tratament – Discriminare pozitivă în favoarea sexului subreprezentat – Articolul 1d din Statutul funcționarilor Uniunii Europene.#Cauza C-93/19 P.
judgment · RO · 19 November 2020
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 19. listopadu 2020.#Evropská služba pro vnější činnost v. Chantal Hebberecht.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) – Politika rotace úředníků – Místo vedoucí delegace Evropské unie v Etiopii – Rozhodnutí, kterým se zamítá prodloužení přidělení na toto pracovní místo – Zájem služby – Zásada rovného zacházení – Pozitivní diskriminace ve prospěch méně zastoupeného pohlaví – Článek 1d služebního řádu úředníků Evropské unie.#Věc C-93/19 P.
judgment · CS · 19 November 2020
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 novembre 2020.#Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) contro Chantal Hebberecht.#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Politica di rotazione dei funzionari – Posto di capo della delegazione dell’Unione europea in Etiopia – Decisione di diniego di proroga dell’assegnazione a tale posto – Interesse del servizio – Principio della parità di trattamento – Discriminazione positiva a favore del sesso sottorappresentato – Articolo 1 quinquies dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea.#Causa C-93/19 P.
judgment · IT · 19 November 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2020.#Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης κατά Chantal Hebberecht.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) – Πολιτική εναλλαγής των υπαλλήλων – Θέση επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αιθιοπία – Απόφαση απορριπτική της παράτασης του διορισμού στη θέση αυτή – Συμφέρον της υπηρεσίας – Αρχή της ίσης μεταχείρισης – Θετική διάκριση υπέρ του υποεκπροσωπούμενου φύλου – Άρθρο 1δ του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-93/19 P.
judgment · EL · 19 November 2020
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 19 novembre 2020.#Service européen pour l'action extérieure (SEAE) contre Chantal Hebberecht.#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Service européen pour l’action extérieure (SEAE) – Politique de rotation des fonctionnaires – Poste de chef de la délégation de l’Union européenne en Éthiopie – Décision refusant de prolonger l’affectation à ce poste – Intérêt du service – Principe d’égalité de traitement – Discrimination positive en faveur du sexe sous-représenté – Article 1er quinquies du statut des fonctionnaires de l’Union européenne.#Affaire C-93/19 P.
judgment · FR · 19 November 2020
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 19. novembra 2020.#Európsky útvar pre vonkajšiu činnosť proti Chantal Hebberechtovej.#Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) – Politika rotácie úradníkov – Miesto vedúceho delegácie Európskej únie v Etiópii – Rozhodnutie, ktorým sa zamieta predĺženie pridelenia na toto miesto – Záujem služby – Zásada rovnosti zaobchádzania – Pozitívna diskriminácia v prospech nedostatočne zastúpeného pohlavia – Článok 1d Služobného poriadku úradníkov Európskej únie.#Vec C-93/19 P.
judgment · SK · 19 November 2020
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 november 2020.#Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) tegen Chantal Hebberecht.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) – Rotatiebeleid voor ambtenaren – Ambt van hoofd van de delegatie van de Europese Unie in Ethiopië – Besluit waarbij de verlenging van de tewerkstelling in dat ambt wordt geweigerd – Dienstbelang – Beginsel van gelijke behandeling – Positieve discriminatie ten gunste van het ondervertegenwoordigde geslacht – Artikel 1 quinquies van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie.#Zaak C-93/19 P.
judgment · NL · 19 November 2020
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. november 2020.#Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) mod Chantal Hebberecht.#Appel – personalesag – tjenestemænd – Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) – rotationspolitik for tjenestemænd – stilling som chef for Den Europæiske Unions delegation i Etiopien – afgørelse om afslag på forlængelse af placeringen i denne stilling – tjenestens interesse – ligebehandlingsprincippet – positiv forskelsbehandling af det underrepræsenterede køn – artikel 1d i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.#Sag C-93/19 P.
judgment · DA · 19 November 2020
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2020. november 19.#Európai Külügyi Szolgálat kontra Chantal Hebberecht.#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) – A tisztviselők rotációjának politikája – Az Európai Unió etiópiai küldöttségvezetői álláshelye – Az ezen álláshelyre való beosztás meghosszabbítását megtagadó határozat – Szolgálati érdek – Az egyenlő bánásmód elve – Az alulreprezentált nem javára szóló előnyben részesítés – Az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának 1d. cikke.#C-93/19. P. sz. ügy.
judgment · HU · 19 November 2020
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 19.11.2020.#Euroopa välisteenistus versus Chantal Hebberecht.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Euroopa välisteenistus – Ametnike rotatsiooni poliitika – Euroopa Liidu delegatsiooni Etioopias juhi ametikoht – Otsus, millega keelduti ametiaja pikendamisest sellel ametikohal – Teenistuse huvid – Võrdse kohtlemise põhimõte – Alaesindatud sugu soosiv positiivne diskrimineerimine – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikkel 1d.#Kohtuasi C-93/19 P.
judgment · ET · 19 November 2020
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 19. studenoga 2020.#Europska služba za vanjsko djelovanje protiv Chantal Hebberecht.#Žalba – Javna služba – Dužnosnici – Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) – Politika rotacije dužnosnika – Radno mjesto šefa delegacije Europske unije u Etiopiji – Odluka kojom se odbija produljenje raspoređivanja na to radno mjesto – Interes službe – Načelo jednakog postupanja – Pozitivna diskriminacija u korist nedovoljno zastupljenog spola – Članak 1.d Pravilnika o osoblju Europske unije.#Predmet C-93/19 P.
judgment · HR · 19 November 2020
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 ноември 2020 г.#Европейска служба за външна дейност срещу Chantal Hebberecht.#Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) — Политика на ротация на длъжностните лица — Длъжност ръководител на делегация на Европейския съюз в Етиопия — Решение, с което се отказва удължаване на срока на назначението на тази длъжност — Интерес на службата — Принцип на равно третиране — Положителна дискриминация в полза на по-слабо представения пол — Член 1г от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз.#Дело C-93/19 P.
judgment · BG · 19 November 2020
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 listopada 2020 r.#Europejska Służba Działań Zewnętrznych przeciwko Chantal Hebberecht.#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) – Polityka rotacji urzędników – Stanowisko szefa delegatury Unii Europejskiej w Etiopii – Decyzja odmowna w sprawie przedłużenia pełnienia służby na tym stanowisku – Interes służby – Zasada równego traktowania – Dyskryminacja pozytywna na rzecz płci niedostatecznie reprezentowanej – Artykuł 1d regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej.#Sprawa C-93/19 P.
judgment · PL · 19 November 2020
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2020. gada 19. novembris.#Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) pret Chantal Hebberecht.#Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) – Ierēdņu rotācijas politika – Eiropas Savienības delegācijas Etiopijā vadītāja amats – Lēmums par atteikumu pagarināt misiju šajā amatā – Dienesta intereses – Vienlīdzīgas attieksmes princips – Mazāk pārstāvētam dzimumam labvēlīga pozitīva diskriminācija – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 1.d pants.#Lieta C-93/19 P.
judgment · LV · 19 November 2020
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. novembra 2020.#Evropska služba za zunanje delovanje proti Chantal Hebberecht.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) – Politika rotacije uradnikov – Delovno mesto vodje delegacije Evropske unije v Etiopiji – Odločba o zavrnitvi podaljšanja razporeditve na to delovno mesto – Interes službe – Načelo enakega obravnavanja – Pozitivna diskriminacija v korist manj zastopanega spola – Člen 1d Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije.#Zadeva C-93/19 P.
judgment · SL · 19 November 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de noviembre de 2020.#Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) contra Chantal Hebberecht.#Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) — Política de rotación de los funcionarios — Puesto de jefe de la Delegación de la Unión Europea en Etiopía — Decisión por la que se deniega prorrogar el destino en este puesto — Interés del servicio — Principio de igualdad de trato — Discriminación positiva en favor del sexo menos representado — Artículo 1 quinquies del Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea.#Asunto C-93/19 P.
judgment · ES · 19 November 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.11.2020.#Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) vastaan Chantal Hebberecht.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) – Virkamiesten tehtäväkierto – Euroopan unionin Etiopian-edustuston päällikön virka – Päätös olla jatkamatta virkaan määräämistä – Yksikön etu – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Aliedustetun sukupuolen positiivinen syrjintä – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 1 d artikla.#Asia C-93/19 P.
judgment · FI · 19 November 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.