European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0100
Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 March 2020.#Viasat UK Ltd and Viasat Inc. v Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Telecommunications sector — Harmonised use of radio spectrum in the 2 GHz frequency bands for the implementation of systems providing mobile satellite services — Decision No 626/2008/EC — Article 4(1)(c), Article 7(1), and Article 8(1) — Complementary ground components — Authorisations issued by Member States — Requirement for operators to provide service coverage for a certain percentage of the population and the territory — Non-compliance — Effect.#Case C-100/19.
Introduced
5 March 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 March 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0100 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 March 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 March 2020.#Viasat UK Ltd and Viasat Inc. v Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Telecommunications sector — Harmonised use of radio spectrum in the 2 GHz frequency bands for the implementation of systems providing mobile satellite services — Decision No 626/2008/EC — Article 4(1)(c), Article 7(1), and Article 8(1) — Complementary ground components — Authorisations issued by Member States — Requirement for operators to provide service coverage for a certain percentage of the population and the territory — Non-compliance — Effect.#Case C-100/19.
judgment · EN · 5 March 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 5 de março de 2020.#Viasat UK Ltd e Viasat Inc. contra Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour d'appel de Bruxelles.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Setor das telecomunicações — Utilização harmonizada do espetro de radiofrequências nas bandas de frequências nos 2 GHz para a implementação de sistemas que fornecem serviços móveis via satélite — Decisão n.o 626/2008/CE — Artigo 4.o, n.o 1, alínea c), artigo 7.o, n.o 1, e artigo 8.o, n.o 1 — Componentes terrestres complementares — Autorizações emitidas pelos Estados‑Membros — Obrigação do operador de cobrir uma determinada percentagem da população e do território — Incumprimento — Incidência.#Processo C-100/19.
judgment · PT · 5 March 2020
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2020. gada 5. marts.#Viasat UK Ltd un Viasat Inc. pret Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Cour d'appel de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Telekomunikāciju nozare – Radiofrekvenču spektra harmonizēta izmantošana 2 GHz frekvenču joslās mobilo satelītsakaru pakalpojumu sistēmu ieviešanai – Lēmums Nr. 626/2008/EK – 4. panta 1. punkta c) apakšpunkts), 7. panta 1. punkts un 8. panta 1. punkts – Uz zemes izvietoti papildu komponenti – Dalībvalstu izsniegtas atļaujas – Operatora pienākums nodrošināt pakalpojumus noteiktai iedzīvotāju un teritorijas procentuālajai daļai – Neievērošana – Ietekme.#Lieta C-100/19.
judgment · LV · 5 March 2020
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 maart 2020.#Viasat UK Ltd en Viasat Inc. tegen Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).#Verzoek van het hof van beroep Brussel om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Telecommunicatiesector – Geharmoniseerd gebruik van het radiospectrum in de 2 GHz-frequentieband voor de implementatie van systemen voor mobiele satellietdiensten – Beschikking nr. 626/2008/EG – Artikel 4, lid 1, onder c), artikel 7, lid 1, en artikel 8, lid 1 – Complementaire grondcomponenten – Door de lidstaten verleende machtigingen – Verplichting voor de exploitant om een bepaald percentage van de bevolking en het grondgebied te bestrijken – Niet-inachtneming – Invloed.#Zaak C-100/19.
judgment · NL · 5 March 2020
A Bíróság ítélete (második tanács), 2020. március 5.#Viasat UK Ltd és Viasat Inc. kontra Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#A Cour d'appel de Bruxelles (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Távközlési ágazat – A rádióspektrum 2 GHz‑es frekvenciasávjainak a mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek megvalósítására történő harmonizált felhasználása – 626/2008/EK határozat – A 4. cikk (1) bekezdésének c) pontja, a 7. cikk (1) bekezdése és a 8. cikk (1) bekezdése – Kiegészítő földfelszíni elemek – A tagállamok által kiadott engedélyek – Az üzemeltetőnek a lakosság és a terület bizonyos százaléka lefedettségének biztosítására vonatkozó kötelezettsége – Be nem tartás – Hatás.#C-100/19. sz. ügy.
judgment · HU · 5 March 2020
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 5. März 2020.#Viasat UK Ltd und Viasat Inc. gegen Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Bruxelles.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Telekommunikationssektor – Harmonisierte Nutzung von Funkfrequenzen in den 2-GHz-Frequenzbändern für die Einrichtung von Satellitenmobilfunksystemen – Beschluss Nr. 626/2008/EG – Art. 4 Abs. 1 Buchst. c, Art. 7 Abs. 1 und Art. 8 Abs. 1 – Ergänzende Bodenkomponenten – Von den Mitgliedstaaten erteilte Genehmigungen – Verpflichtung des Betreibers, einen bestimmten Anteil der Bevölkerung und der Fläche zu versorgen – Nichteinhaltung – Auswirkung.#Rechtssache C-100/19.
judgment · DE · 5 March 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Marzu 2020.#Viasat UK Ltd u Viasat Inc. vs Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Settur tat-telekomunikazzjonijiet – Użu armonizzat tal-ispektrum tar-radju fil-meded ta’ frekwenzi ta’ 2 GHz għall-implimentazzjoni ta’ sistemi li jipprovdu servizzi mobbli permezz tas-satellita – Deċiżjoni Nru 626/2008/KE – Artikolu 4(1)(ċ), Artikolu 7(1) u Artikolu 8(1) – Komponenti terrestri komplementari – Awtorizzazzjonijiet maħruġa mill-Istati Membri – Obbligu għall-operatur li jipprovdi s-servizz lil ċertu perċentwali tal-popolazzjoni u tat-territorju – Nuqqas ta’ osservanza – Effett.#Kawża C-100/19.
judgment · MT · 5 March 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Μαρτίου 2020.#Viasat UK Ltd και Viasat Inc. κατά Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Αίτηση του Cour d'appel de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Τομέας των τηλεπικοινωνιών – Εναρμονισμένη χρήση ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων των 2 GHz για την υλοποίηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες – Απόφαση 626/2008/ΕΕ – Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, άρθρο 7, παράγραφος 1, και άρθρο 8, παράγραφος 1 – Συμπληρωματικά επίγεια σκέλη – Αδειοδότηση από τα κράτη μέλη – Υποχρέωση του φορέα εκμετάλλευσης να εξυπηρετεί ορισμένο ποσοστό του πληθυσμού και του εδάφους – Μη τήρηση – Συνέπειες.#Υπόθεση C-100/19.
judgment · EL · 5 March 2020
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 marca 2020 r.#Viasat UK Ltd i Viasat Inc. przeciwko Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d’appel de Bruxelles.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Sektor telekomunikacji – Zharmonizowane wykorzystanie widma radiowego w pasmach częstotliwości 2 GHz w celu wdrożenia systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej – Decyzja 626/2008/WE – Artykuł 4 ust. 1 lit. c), art. 7 ust. 1 oraz art. 8 ust. 1 – Uzupełniające elementy naziemne – Zezwolenia wydawane przez państwa członkowskie – Ciążący na operatorze obowiązek obsługiwania określonego procentowo udziału ludności i terytorium – Nieprzestrzeganie – Wpływ.#Sprawa C-100/19.
judgment · PL · 5 March 2020
Решение на Съда (втори състав) от 5 март 2020 г.#Viasat UK Ltd и Viasat Inc. срещу Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Сектор на далекосъобщенията — Хармонизиране на използването на радиочестотния спектър в честотния обхват от 2 GHz за въвеждането на системи, предоставящи мобилни спътникови услуги — Решение № 626/2008/ЕО — Член 4, параграф 1, буква в), член 7, параграф 1 и член 8, параграф 1 — Допълнителни наземни компоненти — Разрешения, издадени от държавите членки — Задължение за оператора да обслужва определен процент от населението и територията — Неспазване — Последици.#Дело C-100/19.
judgment · BG · 5 March 2020
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 martie 2020.#Viasat UK Ltd și Viasat Inc. împotriva Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Bruxelles.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Sectorul telecomunicațiilor – Utilizarea armonizată a spectrului radio pentru benzile de frecvență de 2 GHz în vederea punerii în aplicare a sistemelor care furnizează servicii mobile prin satelit – Decizia nr. 626/2008/CE – Articolul 4 alineatul (1) litera (c), articolul 7 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (1) – Componente terestre complementare – Autorizații eliberate de statele membre – Obligația operatorului de a deservi un anumit procent din populație și din teritoriu – Nerespectare – Incidență.#Cauza C-100/19.
judgment · RO · 5 March 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 5 de marzo de 2020.#Viasat UK Ltd y Viasat Inc. contra Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Bruxelles.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Sector de las telecomunicaciones — Uso armonizado del espectro radioeléctrico en las bandas de frecuencias de 2 GHz para la implantación de sistemas que presten servicios móviles por satélite — Decisión n.o 626/2008/CE — Artículos 4, apartado 1, letra c), 7, apartado 1, y 8, apartado 1 — Componentes complementarios en tierra — Autorizaciones expedidas por los Estados miembros — Obligación del operador de cubrir un determinado porcentaje de la población y del territorio — Incumplimiento — Relevancia.#Asunto C-100/19.
judgment · ES · 5 March 2020
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 5 mars 2020.#Viasat UK Ltd et Viasat Inc. contre Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour d'appel de Bruxelles.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Secteur des télécommunications – Utilisation harmonisée du spectre radioélectrique dans les bandes de fréquences de 2 GHz pour la mise en œuvre de systèmes fournissant des services mobiles par satellite – Décision no 626/2008/CE – Article 4, paragraphe 1, sous c), article 7, paragraphe 1, et article 8, paragraphe 1 – Éléments terrestres complémentaires – Autorisations délivrées par les États membres – Obligation pour l’opérateur de desservir un certain pourcentage de la population et du territoire – Non-respect – Incidence.#Affaire C-100/19.
judgment · FR · 5 March 2020
2020 m. kovo 5 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Viasat UK Ltd ir Viasat Inc. prieš Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Cour d'appel de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Telekomunikacijų sektorius – Suderintas radijo dažnių spektro naudojimas 2 GHz dažnių juostose diegiant sistemas, kuriomis teikiamos judriojo palydovinio ryšio paslaugos – Sprendimas Nr. 626/2008/EB – 4 straipsnio 1 dalies c punktas, 7 straipsnio 1 dalis ir 8 straipsnio 1 dalis – Papildomi antžeminiai komponentai – Valstybių narių išduoti leidimai – Operatoriaus pareiga aptarnauti tam tikrą procentinę gyventojų dalį ir aprėpti tam tikrą teritorijos dalį – Nesilaikymas – Poveikis.#Byla C-100/19.
judgment · LT · 5 March 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5.3.2020.#Viasat UK Ltd ja Viasat Inc. vastaan Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Cour d’appel de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Televiestintäala – Radiotaajuuksien yhdenmukaistettu käyttö 2 GHz:n taajuusalueilla satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavissa järjestelmissä – Päätös N:o 626/2008/EY – 4 artiklan 1 kohdan c alakohta, 7 artiklan 1 kohta ja 8 artiklan 1 kohta – Maanpäälliset tukiasemat – Jäsenvaltioiden myöntämät valtuutukset – Operaattorin velvollisuus palvella tiettyä prosenttiosuutta väestöstä ja alueesta – Velvollisuuden noudattamatta jättäminen – Vaikutus.#Asia C-100/19.
judgment · FI · 5 March 2020
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. března 2020.#Viasat UK Ltd a Viasat Inc. v. Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d'appel de Bruxelles.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Odvětví telekomunikací – Harmonizované využívání rádiového spektra v kmitočtových pásmech 2 GHz pro realizaci systémů poskytujících družicové pohyblivé služby – Rozhodnutí č. 626/2008/ES – Článek 4 odst. 1 písm. c), čl. 7 odst. 1 a čl. 8 odst. 1 – Pozemské komplementární komponenty – Povolení udělovaná členskými státy – Povinnost provozovatele zajistit dostupnost pro určité procento obyvatelstva a území – Nedodržení – Dopad.#Věc C-100/19.
judgment · CS · 5 March 2020
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 mars 2020.#Viasat UK Ltd och Viasat Inc. mot Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Telekommunikationssektorn – Harmoniserad användning av radiospektrumet i frekvensbandet 2 GHz för införande av system som tillhandahåller mobila satellittjänster – Beslut nr 626/2008/EG – Artiklarna 4.1 c, 7.1 och 8.1 – Kompletterande markkomponenter – Tillstånd som beviljas av medlemsstaterna – Operatörens skyldighet att tillhandahålla tjänsten för en viss procentandel av befolkningen och territoriet – Åsidosättande – Betydelse.#Mål C-100/19.
judgment · SV · 5 March 2020
Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. ožujka 2020.#Viasat UK Ltd i Viasat Inc. protiv Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Bruxelles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Sektor telekomunikacija – Usklađena uporaba radiofrekvencijskog spektra u pojasevima 2 GHz za uvođenje sustava za pružanje pokretnih satelitskih usluga – Odluka br. 626/2008/EZ – Članak 4. stavak 1. točka (c), članak 7. stavak 1. i članak 8. stavak 1. – Dodatne komponente na tlu – Odobrenja koja izdaju države članice – Obveza operatora da pruži usluge određenom postotku stanovništva i područja – Nepoštovanje – Utjecaj.#Predmet C-100/19.
judgment · HR · 5 March 2020
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. marts 2020.#Viasat UK Ltd og Viasat Inc. mod Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Bruxelles.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – telekommunikationssektoren – udnyttelse af radiofrekvenserne ved indførelse af systemer, som leverer mobile satellittjenester – beslutning nr. 626/2008/EF – artikel 4, stk. 1, litra c), artikel 7, stk. 1, og artikel 8, stk. 1 – supplerende jordbaserede komponenter – tilladelser udstedt af medlemsstaterne – operatørens forpligtelse til at dække en bestemt procentdel af befolkningen i området – manglende opfyldelse – indvirkning.#Sag C-100/19.
judgment · DA · 5 March 2020
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. marca 2020.#Viasat UK Ltd in Viasat Inc. proti Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Bruxelles.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Telekomunikacijski sektor – Usklajena uporaba radijskega spektra v frekvenčnih pasovih 2 GHz za uvedbo sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve – Odločba št. 626/2008/ES – Člen 4(1)(c), člen 7(1) in člen 8(1) – Dopolnilne talne komponente – Odobritve, ki jih podelijo države članice – Obveznost obratovalca, da pokrije neki odstotek prebivalstva in ozemlja – Nespoštovanje – Vpliv.#Zadeva C-100/19.
judgment · SL · 5 March 2020
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 5.3.2020.#Viasat UK Ltd ja Viasat Inc. versus Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Bruxelles.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Telekommunikatsioonisektor – Raadiospektri 2 GHz sagedusala ühtlustatud kasutamine liikuva kosmoseside teenuseid pakkuvate süsteemide rakendamiseks – Otsus nr 626/2008/EÜ – Artikli 4 lõike 1 punkt c, artikli 7 lõige 1 ja artikli 8 lõige 1 – Komplementaarsed maakomponendid – Liikmesriikide väljastatud load – Operaatori kohustus teenindada teatavat protsenti elanikkonnast ja territooriumist – Eiramine – Mõju.#Kohtuasi C-100/19.
judgment · ET · 5 March 2020
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 marzo 2020.#Viasat UK Ltd e Viasat Inc. contro Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Settore delle telecomunicazioni – Utilizzazione armonizzata dello spettro radio nelle bande di frequenze di 2 GHz ai fini della realizzazione di sistemi volti a fornire servizi mobili via satellite – Decisione n. 626/2008/CE – Articolo 4, paragrafo 1, lettera c), articolo 7, paragrafo 1, e articolo 8, paragrafo 1 – Componenti terrestri complementari – Autorizzazioni rilasciate dagli Stati membri – Obbligo per l’operatore di coprire una determinata percentuale della popolazione e del territorio – Inosservanza – Rilevanza.#Causa C-100/19.
judgment · IT · 5 March 2020
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. marca 2020.#Viasat UK Ltd a Viasat Inc. proti Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Bruxelles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Odvetvie telekomunikácií – Harmonizovanom využívanie rádiového frekvenčného spektra v pásme 2 GHz na implementáciu systémov zabezpečujúcich mobilné satelitné služby – Rozhodnutie č. 626/2008/ES – Článok 4 ods. 1 písm. c), článok 7 ods. 1 a článok 8 ods. 1 – Doplnkové pozemné komponenty – Povolenia vydané členskými štátmi – Povinnosť prevádzkovateľa poskytnúť dostupnosť pre určité percento obyvateľstva a na určitom území – Nedodržanie – Vplyv.#Vec C-100/19.
judgment · SK · 5 March 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.