European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0101
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 23 April 2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG v Bundesrepublik Deutschland.#Requests for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#References for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Articles 62 and 69 — Particulars on the labelling and package leaflet of homeopathic medicinal products — Exhaustive list of the particulars or possibility to add information that is useful to the patient and is compatible with the summary of product characteristics –Dosage schedules for homeopathic medicinal products.#Joined Cases C-101/19 and C-102/19.
Introduced
23 April 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 April 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0101 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 April 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 23 April 2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG v Bundesrepublik Deutschland.#Requests for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#References for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Articles 62 and 69 — Particulars on the labelling and package leaflet of homeopathic medicinal products — Exhaustive list of the particulars or possibility to add information that is useful to the patient and is compatible with the summary of product characteristics –Dosage schedules for homeopathic medicinal products.#Joined Cases C-101/19 and C-102/19.
judgment · EN · 23 April 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 23.4.2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG vastaan Saksan liittotasavalta.#Bundesverwaltungsgerichtin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Direktiivi 2001/83/EY – 62 ja 69 artikla – Merkinnät homeopaattisten lääkkeiden merkinnöissä ja pakkausselosteessa – Tyhjentävä luettelo merkinnöistä tai mahdollisuus lisätä tuotteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon kanssa yhteensopivia, potilaalle hyödyllisiä tietoja – Homeopaattisten lääkkeiden annostusohjeet.#Yhdistetyt asiat C-101/19 ja C-102/19.
judgment · FI · 23 April 2020
Решение на Съда (осми състав) от 23 април 2020 г.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG срещу Bundesrepublik Deutschland.#Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht.#Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Членове 62 и 69 — Данни върху етикета и листовката с упътване на хомеопатичните лекарствени продукти — Изчерпателен списък на информацията или възможност да се добави полезна за пациента информация, съвместима с обобщението на характеристиките на продукта — Указания за дозиране на хомеопатичните лекарствени продукти.#Съединени дела C-101/19 и C-102/19.
judgment · BG · 23 April 2020
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 23. april 2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht.#Præjudiciel forelæggelse – humanmedicinske lægemidler – direktiv 2001/83/EF – artikel 62 og 69 – oplysninger, der er anført på etiketteringen og indlægssedlen til homøopatiske lægemidler – udtømmende liste over oplysninger eller mulighed for at tilføje oplysninger, der er nyttige for patienten, som er forenelige med resuméet af produktegenskaberne – oplysninger vedrørende dosering af homøopatiske lægemidler.#Forenede sager C-101/19 og C-102/19.
judgment · DA · 23 April 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-23 ta’ April 2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG vs Bundesrepublik Deutschland.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikoli 62 u 69 – Informazzjoni fuq l-ittikkettjar u l-fuljett fil-pakkett tal-prodotti mediċinali omeopatiċi – Lista eżawrjenti tal-informazzjoni jew possibbiltà li tiżdied informazzjoni utli għall-pazjent kompatibbli mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott – Indikazzjonijiet dwar id-doża tal-prodotti mediċinali omeopatiċi.#Kawżi magħquda C-101/19 u C-102/19.
judgment · MT · 23 April 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 23ης Απριλίου 2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αιτήσεις του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση – Οδηγία 2001/83/ΕΚ – Άρθρα 62 και 69 – Ενδείξεις στην ετικέτα και στο φύλλο οδηγιών ομοιοπαθητικών φαρμάκων – Εξαντλητικός κατάλογος ενδείξεων ή δυνατότητα προσθήκης πληροφοριών χρήσιμων για τον ασθενή που συμβιβάζονται με την συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του προϊόντος – Ενδείξεις που αφορούν τη δοσολογία των ομοιοπαθητικών φαρμάκων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-101/19 και C-102/19.
judgment · EL · 23 April 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 23 de abril de 2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Bundesverwaltungsgericht.#Reenvio prejudicial — Medicamentos para uso humano — Diretiva 2001/83/CE — Artigos 62.o e 69.o — Menções inscritas na rotulagem e no folheto informativo dos medicamentos homeopáticos — Lista exaustiva das menções ou possibilidade de acrescentar informações úteis para o doente compatíveis com o resumo das características do produto — Indicações sobre a posologia dos medicamentos homeopáticos.#Processos apensos C-101/19 e C-102/19.
judgment · PT · 23 April 2020
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2020. április 23.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG kontra Bundesrepublik Deutschland.#A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – 2001/83/EK irányelv – 62. és 69. cikk – A homeopátiás gyógyszerek címkéjén és betegtájékoztatóján szereplő információk – A betegek szempontjából hasznos, az alkalmazási előírással összeegyeztethető információk kimerítő felsorolása, illetve kiegészíthetősége – Homeopátiás gyógyszerek adagolására vonatkozó információk.#C-101/19. és C-102/19. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 23 April 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 23 de abril de 2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG contra Bundesrepublik Deutschland.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesverwaltungsgericht.#Procedimiento prejudicial — Medicamentos para uso humano — Directiva 2001/83/CE — Artículos 62 y 69 — Datos que figuran en el etiquetado y en el prospecto de los medicamentos homeopáticos — Lista exhaustiva de los datos o posibilidad de añadir información útil para el paciente compatible con el resumen de las características del producto — Indicaciones relativas a la posología de los medicamentos homeopáticos.#Asuntos acumulados C-101/19 y C-102/19.
judgment · ES · 23 April 2020
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 23 aprilie 2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht.#Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolele 62 și 69 – Mențiuni care figurează pe eticheta și pe prospectul medicamentelor homeopatice – Listă exhaustivă a informațiilor sau posibilitatea de a adăuga informații utile pentru pacient, compatibile cu rezumatul caracteristicilor produsului – Indicații privind posologia medicamentelor homeopatice.#Cauzele conexate C-101/19 și C-102/19.
judgment · RO · 23 April 2020
2020 m. balandžio 23 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG prieš Bundesrepublik Deutschland.#Bundesverwaltungsgericht prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žmonėms skirti vaistai – Direktyva 2001/83/EB – 62 ir 69 straipsniai – Homeopatinių vaistų ženklinime ir informaciniame lapelyje pateikiama informacija – Išsamus informacijos sąrašas arba galimybė papildyti pacientui naudinga informacija, suderinama su vaisto charakteristikų santrauka – Nurodymai apie homeopatinių vaistų dozavimą.#Sujungtos bylos C-101/19 ir C-102/19.
judgment · LT · 23 April 2020
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 23 kwietnia 2020 r.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Bundesverwaltungsgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Dyrektywa 2001/83/WE – Artykuł 62 i 69 – Informacje na etykiecie i ulotce homeopatycznych produktów leczniczych – Wyczerpujący wykaz informacji albo możliwość dodania użytecznych dla pacjenta informacji zgodnych z charakterystyką produktu – Wskazania dotyczące dawkowania homeopatycznych produktów leczniczych.#Sprawy połączone C-101/19 i C-102/19.
judgment · PL · 23 April 2020
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 23. dubna 2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG v. Bundesrepublik Deutschland.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Bundesverwaltungsgericht.#Řízení o předběžné otázce – Humánní léčivé přípravky – Směrnice 2001/83/ES – Články 62 a 69 – Informace v označení na obalu a v příbalové informaci homeopatických léčivých přípravků – Taxativní výčet informací, nebo možnost doplnit další informace v souladu se souhrnem údajů o přípravku, které jsou užitečné pro pacienta – Údaje o dávkování homeopatických léčivých přípravků.#Spojené věci C-101/19 a C-102/19.
judgment · CS · 23 April 2020
Presuda Suda (osmo vijeće) od 23. travnja 2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Lijekovi za humanu primjenu – Direktiva 2001/83/EZ – Članci 62. i 69. – Podaci koji se navode na označivanju i uputi o homeopatskim lijekovima – Iscrpan popis navoda ili mogućnost dodavanja informacija korisnih za pacijenta koje su u skladu sa sažetkom opisa svojstava proizvoda – Podaci o doziranju homeopatskih lijekova.#Predmet C-101/19.
judgment · HR · 23 April 2020
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 23 april 2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoeken van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Richtlijn 2001/83/EG – Artikelen 62 en 69 – Vermeldingen in de etikettering en de bijsluiter van homeopathische geneesmiddelen – Uitputtende lijst van vermeldingen of mogelijkheid om informatie toe te voegen die nuttig is voor de patiënt en strookt met de samenvatting van de kenmerken van het product – Instructies over de dosering van homeopathische geneesmiddelen.#Gevoegde zaken C-101/19 en C-102/19.
judgment · NL · 23 April 2020
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2020. gada 23. aprīlis.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG pret Bundesrepublik Deutschland.#Bundesverwaltungsgericht lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Cilvēkiem paredzētas zāles – Direktīva 2001/83/EK – 62. un 69. pants – Homeopātisko zāļu etiķetēs un lietošanas instrukcijās ietvertā informācija – Izsmeļošs informācijas saraksts vai iespēja pievienot ar zāļu apraksta kopsavilkumu saderīgu informāciju, kas ir lietderīga pacientam – Norādes par homeopātisko zāļu devām.#Apvienotās lietas C-101/19 un C-102/19.
judgment · LV · 23 April 2020
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 23. aprila 2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG proti Bundesrepublik Deutschland.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Bundesverwaltungsgericht.#Predhodno odločanje – Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 2001/83/ES – Člena 62 in 69 – Navedbe na ovojnini in v navodilih za uporabo homeopatskih zdravil – Izčrpen seznam navedb ali možnost dodajanja koristnih informacij za bolnika v skladu s povzetkom glavnih značilnosti izdelka – Navedbe v zvezi z odmerjanjem homeopatskih zdravil.#Združeni zadevi C-101/19 in C-102/19.
judgment · SL · 23 April 2020
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 23. apríla 2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Bundesverwaltungsgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Humánne lieky – Smernica 2001/83/ES – Články 62 a 69 – Údaje uvedené na označení a príbalový leták pre homeopatické lieky – Taxatívny zoznam údajov alebo možnosť doplniť informácie užitočné pre pacienta zhodujúce sa so súhrnom charakteristík výrobku – Údaje týkajúce sa dávkovania homeopatických liekov.#Spojené veci C-101/19 a C-102/19.
judgment · SK · 23 April 2020
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 23 aprile 2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG contro Bundesrepublik Deutschland.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht.#Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articoli 62 e 69 – Indicazioni contenute sull’etichettatura e sul foglietto illustrativo dei medicinali omeopatici – Elenco esaustivo delle indicazioni o possibilità di aggiunta di informazioni utili per il paziente compatibili con il riassunto delle caratteristiche del prodotto – Indicazioni relative alla posologia dei medicinali omeopatici.#Cause riunite C-101/19 e C-102/19.
judgment · IT · 23 April 2020
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 23.4.2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht.#Eelotsusetaotlus – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2001/83/EÜ – Artiklid 62 ja 69 – Homöopaatiliste ravimite markeeringul ja infolehtedel esitatud teave – Ammendav teabe loetelu või võimalus lisada ravimi omaduste kokkuvõttega vastavuses olevat teavet, mis on kasulik patsiendile – Homöopaatiliste ravimite annustamisjuhis.#Liidetud kohtuasjad C-101/19 ja C-102/19.
judgment · ET · 23 April 2020
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 23 april 2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Humanläkemedel – Direktiv 2001/83/EG – Artiklarna 62 och 69 – De uppgifter som märkningen och bipacksedeln för homeopatika innehåller – Uttömmande lista över uppgifter eller möjlighet att lägga till information som är till nytta för patienten som är förenlig med sammanfattningen av produktens egenskaper – Uppgifter om doseringen av homeopatika.#C-101/19 och C-102/19.
judgment · SV · 23 April 2020
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 23 avril 2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG contre Bundesrepublik Deutschland.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Bundesverwaltungsgericht.#Renvoi préjudiciel – Médicaments à usage humain – Directive 2001/83/CE – Articles 62 et 69 – Mentions figurant sur l’étiquetage et la notice des médicaments homéopathiques – Liste exhaustive des mentions ou possibilité d’ajouter des informations utiles pour le patient compatibles avec le résumé des caractéristiques du produit – Indications concernant la posologie des médicaments homéopathiques.#C-101/19 et C-102/19.
judgment · FR · 23 April 2020
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 23. April 2020.#Deutsche Homöopathie-Union (DHU) Arzneimittel GmbH & Co. KG gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Humanarzneimittel – Richtlinie 2001/83/EG – Art. 62 und 69 – Angaben auf dem Etikett und in der Packungsbeilage homöopathischer Arzneimittel – Abschließende Aufzählung der Angaben oder Möglichkeit, mit der Zusammenfassung der Merkmale des Erzeugnisses zu vereinbarende Informationen, die für den Patienten wichtig sind, hinzuzufügen – Angaben zur Dosierung homöopathischer Arzneimittel.#C-101/19 und C-102/19.
judgment · DE · 23 April 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.