European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0112
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 28 October 2020.#Marvin M. v Kreis Heinsberg.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Aachen.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2006/126/EC – Article 2(1) and Article 11(4) – Driving licences – Mutual recognition – Scope of the obligation of recognition – Driving licence which was the subject of an exchange – Exchange at a time when the right to drive had been withdrawn by the issuing Member State – Fraud – Refusal to recognise the licence issued in the context of the exchange.#Case C-112/19.
Introduced
28 October 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 October 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0112 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 October 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 28 October 2020.#Marvin M. v Kreis Heinsberg.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Aachen.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2006/126/EC – Article 2(1) and Article 11(4) – Driving licences – Mutual recognition – Scope of the obligation of recognition – Driving licence which was the subject of an exchange – Exchange at a time when the right to drive had been withdrawn by the issuing Member State – Fraud – Refusal to recognise the licence issued in the context of the exchange.#Case C-112/19.
judgment · EN · 28 October 2020
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 28. oktober 2020.#Marvin M. mod Kreis Heinsberg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Aachen.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2006/126/EF – artikel 2, stk. 1, og artikel 11, stk. 4 – kørekort – gensidig anerkendelse – rækkevidden af forpligtelsen til anerkendelse – kørekort, som er blevet ombyttet – ombytning foretaget på et tidspunkt, hvor førerretten var blevet inddraget af udstedelsesmedlemsstaten – svig – nægtelse af anerkendelse af kørekort, der er udstedt som led i en ombytning.#Sag C-112/19.
judgment · DA · 28 October 2020
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 ottobre 2020.#Marvin M. contro Kreis Heinsberg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Aachen.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/126/CE – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 11, paragrafo 4 – Patente di guida – Riconoscimento reciproco – Portata dell’obbligo di riconoscimento – Patente di guida che è stata oggetto di sostituzione – Sostituzione effettuata in un momento in cui l’autorizzazione alla guida era stata revocata dallo Stato membro di rilascio – Frode – Rifiuto di riconoscimento della patente rilasciata nell’ambito della sostituzione.#Causa C-112/19.
judgment · IT · 28 October 2020
2020 m. spalio 28 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Marvin M. prieš Kreis Heinsberg.#Verwaltungsgericht Aachen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2006/126/EB – 2 straipsnio 1 dalis ir 11 straipsnio 4 dalis – Vairuotojo pažymėjimas – Tarpusavio pripažinimas – Pareigos pripažinti apimtis – Vairuotojo pažymėjimo keitimas – Keitimas, atliktas tuo metu, kai pažymėjimą išdavusioje valstybėje narėje buvo atimta teisė vairuoti – Sukčiavimas – Atsisakymas pripažinti atlikus keitimą išduotą vairuotojo pažymėjimą.#Byla C-112/19.
judgment · LT · 28 October 2020
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 28. októbra 2020.#Marvin M. proti Kreis Heinsberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Aachen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2006/126/ES – Článok 2 ods. 1 a článok 11 ods. 4 – Vodičský preukaz – Vzájomné uznávanie – Rozsah povinnosti uznávania – Vodičský preukaz, ktorý je predmetom výmeny – Výmena vykonaná v okamihu, keď vodičské oprávnenie bolo členským štátom vydania odobraté – Podvod – Odmietnutie uznať preukaz vydaný v rámci výmeny.#Vec C-112/19.
judgment · SK · 28 October 2020
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 28 octobre 2020.#Marvin M. contre Kreis Heinsberg.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Aachen.#Renvoi préjudiciel – Directive 2006/126/CE – Article 2, paragraphe 1, et article 11, paragraphe 4 – Permis de conduire – Reconnaissance mutuelle – Portée de l’obligation de reconnaissance – Permis de conduire ayant fait l’objet d’un échange – Échange effectué à un moment où le droit de conduire avait été retiré par l’État membre de délivrance – Fraude – Refus de reconnaissance du permis délivré dans le cadre de l’échange.#Affaire C-112/19.
judgment · FR · 28 October 2020
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 28. Oktober 2020.#Marvin M. gegen Kreis Heinsberg.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Aachen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2006/126/EG – Art. 2 Abs. 1 und Art. 11 Abs. 4 – Führerschein – Gegenseitige Anerkennung – Tragweite der Anerkennungspflicht – Umgetauschter Führerschein – Umtausch zu einem Zeitpunkt, zu dem die Fahrerlaubnis vom Ausstellungsmitgliedstaat entzogen worden war – Betrug – Verweigerung der Anerkennung des beim Umtausch ausgestellten Führerscheins.#Rechtssache C-112/19.
judgment · DE · 28 October 2020
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 28 oktober 2020.#Marvin M. tegen Kreis Heinsberg.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Aachen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2006/126/EG – Artikel 2, lid 1, en artikel 11, lid 4 – Rijbewijs – Onderlinge erkenning – Omvang van de erkenningsverplichting – Rijbewijs dat is ingewisseld – Inwisseling die heeft plaatsgevonden nadat de lidstaat van afgifte de rijbevoegdheid had ingetrokken – Fraude – Weigering om het in het kader van de inwisseling afgegeven rijbewijs te erkennen.#Zaak C-112/19.
judgment · NL · 28 October 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 28ης Οκτωβρίου 2020.#Marvin M. κατά Kreis Heinsberg.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Aachen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2006/126/ΕΚ – Άρθρο 2, παράγραφος 1, και άρθρο 11, παράγραφος 4 – Άδεια οδήγησης – Αμοιβαία αναγνώριση – Έκταση της υποχρέωσης αναγνώρισης – Ανταλλαγείσα άδεια οδήγησης – Ανταλλαγή που πραγματοποιήθηκε σε χρονικό σημείο κατά το οποίο το κράτος μέλος έκδοσης είχε αφαιρέσει το δικαίωμα οδήγησης – Απάτη – Μη αναγνώριση της κτηθείσας με την ανταλλαγή άδειας.#Υπόθεση C-112/19.
judgment · EL · 28 October 2020
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 28.10.2020.#Marvin M. versus Kreis Heinsberg.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Aachen.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2006/126/EÜ – Artikli 2 lõige 1 ja artikli 11 lõige 4 – Juhiluba – Vastastikune tunnustamine – Tunnustamiskohustuse ulatus – Välja vahetatud juhiluba – Väljavahetamine, mis toimus, kui juhiloa väljastanud liikmesriik oli juhtimisõiguse ära võtnud – Pettus – Keeldumine tunnustada väljavahetamise teel väljastatud juhiluba.#Kohtuasi C-112/19.
judgment · ET · 28 October 2020
Presuda Suda (deseto vijeće) od 28. listopada 2020.#Marvin M. protiv Kreis Heinsberg.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Aachen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2006/126/EZ – Članak 2. stavak 1. i članak 11. stavak 4. – Vozačka dozvola – Uzajamno priznavanje – Doseg obveze priznavanja – Zamijenjena vozačka dozvola – Zamjena izvršena u trenutku kada je država članica izdavanja bila oduzela pravo na upravljanje vozilom – Prijevara – Odbijanje priznavanja dozvole koja je izdana u okviru zamjene.#Predmet C-112/19.
judgment · HR · 28 October 2020
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 octombrie 2020.#Marvin M. împotriva Kreis Heinsberg.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Aachen.#Trimitere preliminară – Directiva 2006/126/CE – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 11 alineatul (4) – Permise de conducere – Recunoaștere reciprocă – Întinderea obligației de recunoaștere – Permis de conducere care a făcut obiectul unui schimb – Schimb efectuat la un moment în care dreptul de a conduce fusese retras de statul membru emitent – Fraudă – Refuzul recunoașterii permisului eliberat în cadrul schimbului.#Cauza C-112/19.
judgment · RO · 28 October 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 28.10.2020.#Marvin M. vastaan Kreis Heinsberg.#Verwaltungsgericht Aachenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2006/126/EY – 2 artiklan 1 kohta ja 11 artiklan 4 kohta – Ajokortti – Vastavuoroinen tunnustaminen – Tunnustamisvelvollisuuden ulottuvuus – Vaihdettavaksi esitetty ajokortti – Ajokortin vaihtaminen on tehty ajankohtana, jolloin ajo-oikeus oli peruutettuna ajokortin myöntäneessä jäsenvaltiossa – Vilppi – Kieltäytyminen tunnustamasta vaihdon perusteella myönnettyä ajokorttia.#Asia C-112/19.
judgment · FI · 28 October 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 28 de outubro de 2020.#Marvin M. contra Kreis Heinsberg.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Aachen.#Reenvio prejudicial – Diretiva 2006/126/CE – Artigo 2.°, n.° 1, e artigo 11.°, n.° 4 – Carta de condução – Reconhecimento mútuo – Alcance da obrigação de reconhecimento – Carta de condução que foi objeto de troca – Troca efetuada num momento em que o direito de conduzir tinha sido retirado pelo Estado Membro emissor – Fraude – Recusa de reconhecimento da carta emitida no âmbito da troca.#Processo C-112/19.
judgment · PT · 28 October 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 28 de octubre de 2020.#Marvin M. contra Kreis Heinsberg.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Aachen.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2006/126/CE — Artículos 2, apartado 1, y 11, apartado 4 — Permiso de conducción — Reconocimiento recíproco — Alcance de la obligación de reconocimiento — Permiso de conducción que ha sido objeto de un canje — Canje realizado en un momento en el que el Estado miembro de expedición había privado del derecho a conducir a su titular — Fraude — Denegación de reconocimiento del permiso de conducción expedido en el marco del canje.#Asunto C-112/19.
judgment · ES · 28 October 2020
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2020. október 28.#Marvin M. kontra Kreis Heinsberg.#A Verwaltungsgericht Aachen (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2006/126/EK irányelv – A 2. cikk (1) bekezdése és a 11. cikk (4) bekezdése – Vezetői engedély – Kölcsönös elismerés – Az elismerési kötelezettség terjedelme – Csere alapján kiállított vezetői engedély – Olyan időpontban végrehajtott csere, amikor a járművezetési jogosultságot a kiállító tagállam már visszavonta – Csalás – A csere keretében kiállított engedély elismerésének megtagadása.#C-112/19. sz. ügy.
judgment · HU · 28 October 2020
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 28. října 2020.#Marvin M. v. Kreis Heinsberg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Aachen.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2006/126/ES – Článek 2 odst. 1 a čl. 11 odst. 4 – Řidičské průkazy – Vzájemné uznávání – Rozsah povinnosti uznávat – Řidičský průkaz, který je předmětem výměny – Výměna provedená v okamžiku, kdy bylo řidičské oprávnění odňato členským státem původního vydání – Podvod – Odmítnutí uznat průkaz vydaný v rámci výměny.#Věc C-112/19.
judgment · CS · 28 October 2020
Решение на Съда (десети състав) от 28 октомври 2020 г.#Marvin M. срещу Kreis Heinsberg.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Aachen.#Преюдициално запитване — Директива 2006/126/ЕО — Член 2, параграф 1 и член 11, параграф 4 — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Взаимно признаване — Обхват на задължението за признаване — Свидетелство за управление на моторно превозно средство при замяна — Замяна, извършена към момент, когато правото на управление на моторно превозно средство е било отнето от държавата членка на издаване — Измама — Отказ за признаване на издадено при замяна свидетелство за управление на моторно превозно средство.#Дело C-112/19.
judgment · BG · 28 October 2020
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 28 października 2020 r.#Marvin M. przeciwko Kreis Heinsberg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Aachen.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2006/126/WE – Artykuł 2 ust. 1 i art. 11 ust. 4 – Prawa jazdy – Wzajemne uznawanie – Zakres obowiązku uznawania – Prawo jazdy, które było przedmiotem wymiany – Wymiana dokonana w chwili, gdy uprawnienie do kierowania pojazdami zostało cofnięte przez państwo członkowskie, które wydało prawo jazdy – Oszustwo – Odmowa uznania prawa jazdy wydanego w ramach wymiany.#Sprawa C-112/19.
judgment · PL · 28 October 2020
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 28. oktobra 2020.#Marvin M. proti Kreis Heinsberg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Aachen.#Predhodno odločanje – Direktiva 2006/126/ES – Člena 2(1) in 11(4) – Vozniško dovoljenje – Vzajemno priznanje – Obseg obveznosti priznanja – Zamenjano vozniško dovoljenje – Zamenjava, ki je bila opravljena, ko je država članica izdajateljica odvzela pravico do vožnje – Goljufija – Zavrnitev priznanja dovoljenja, izdanega v okviru zamenjave.#Zadeva C-112/19.
judgment · SL · 28 October 2020
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2020. gada 28. oktobris.#Marvin M. pret Kreis Heinsberg.#Verwaltungsgericht Aachen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2006/126/EK – 2. panta 1. punkts un 11. panta 4. punkts – Vadītāja apliecība – Savstarpēja atzīšana – Atzīšanas pienākuma apjoms – Apmainītās vadītāja apliecības – Apmaiņa, kas veikta brīdī, kad vadītāja tiesības to izsniedzēja dalībvalsts ir atņēmusi – Krāpšana – Atteikums atzīt apmaiņā izdoto vadītāja apliecību.#Lieta C-112/19.
judgment · LV · 28 October 2020
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 28 oktober 2020.#Marvin M. mot Kreis Heinsberg.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Aachen.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2006/126/EG – Artiklarna 2.1 och 11.4 – Körkort – Ömsesidigt erkännande – Räckvidden av skyldigheten till erkännande – Körkort som har bytts ut – Utbyte vid en tidpunkt då behörigheten att framföra motordrivna fordon hade dragits in av den utfärdande medlemsstaten – Bedrägeri – Avslag på ansökan om erkännande av ett körkort som utfärdats i samband med utbyte.#Mål C-112/19.
judgment · SV · 28 October 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2020.#Marvin M. vs Kreis Heinsberg.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Aachen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/126/KE – Artikolu 2(1) u Artikolu 11(4) – Liċenzja tas-sewqan – Rikonoxximent reċiproku – Portata tal-obbligu ta’ rikonoxximent – Liċenzja tas-sewqan li kienet is-suġġett ta’ tibdil – Skambju mwettaq f’mument meta d-dritt tas-sewqan kien ġie rtirat mill-Istat Membru tal-ħruġ – Frodi – Rifjut ta’ rikonoxximent tal-liċenzja maħruġa fil-kuntest tal-iskambju.#Kawża C-112/19.
judgment · MT · 28 October 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.