European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0148
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 7 May 2020.#BTB Holding Investments SA and Duferco Participations Holding SA v European Commission.#Appeal – State aid – Regional aid for the steel industry – Decision declaring the aid incompatible with the common market – Notion of ‘State aid’ – Advantage – Private-operator test – Manifest error – Burden of proof – Limits of judicial review.#Case C-148/19 P.
Introduced
7 May 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 May 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0148 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 May 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 7 May 2020.#BTB Holding Investments SA and Duferco Participations Holding SA v European Commission.#Appeal – State aid – Regional aid for the steel industry – Decision declaring the aid incompatible with the common market – Notion of ‘State aid’ – Advantage – Private-operator test – Manifest error – Burden of proof – Limits of judicial review.#Case C-148/19 P.
judgment · EN · 7 May 2020
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 7 mei 2020.#BTB Holding Investments SA en Duferco Participations Holding SA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Regionale steun voor de ijzer‑ en staalindustrie – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard – Begrip ‚staatssteun’ – Voordeel – Criterium van de particuliere investeerder – Kennelijke fout – Bewijslast – Grenzen van de rechterlijke toetsing.#Zaak C-148/19 P.
judgment · NL · 7 May 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 7 de mayo de 2020.#BTB Holding Investments SA y Duferco Participations Holding SA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Ayudas regionales en favor de la industria siderúrgica — Decisión que declara las ayudas incompatibles con el mercado común — Concepto de “ayuda de Estado” — Ventaja — Criterio del operador privado — Error manifiesto — Carga de la prueba — Límites del control jurisdiccional.#Asunto C-148/19 P.
judgment · ES · 7 May 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 7.5.2020.#BTB Holding Investments SA ja Duferco Participations Holding SA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – Terästeollisuudelle osoitetut alueelliset tuet – Päätös, jossa tuet todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomiksi – Valtiontuen käsite – Etu – Yksityinen toimija ‑arviointiperuste – Ilmeinen virhe – Todistustaakka – Tuomioistuinvalvonnan rajat.#Asia C-148/19 P.
judgment · FI · 7 May 2020
Решение на Съда (седми състав) от 7 май 2020 г.#BTB Holding Investments SA и Duferco Participations Holding SA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Регионални помощи в полза на стоманодобивната промишленост — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с общия пазар — Понятие за държавна помощ — Предимство — Критерий за частния оператор — Явна грешка — Тежест на доказване — Граници на съдебния контрол.#Дело C-148/19 P.
judgment · BG · 7 May 2020
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 7 mai 2020.#BTB Holding Investments SA et Duferco Participations Holding SA contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Aides régionales en faveur de l’industrie sidérurgique – Décision déclarant les aides incompatibles avec le marché commun – Notion d’“aide d’État” – Avantage – Critère de l’opérateur privé – Erreur manifeste – Charge de la preuve – Limites du contrôle juridictionnel.#Affaire C-148/19 P.
judgment · FR · 7 May 2020
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 7. maj 2020.#BTB Holding Investments SA og Duferco Participations Holding SA mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – regional støtte til stålindustrien – afgørelse, hvormed støtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet – begrebet »statsstøtte« – fordel – kriteriet om den private aktør – åbenbar fejl – bevisbyrde – grænser for domstolsprøvelsen.#Sag C-148/19 P.
judgment · DA · 7 May 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Mejju 2020.#BTB Holding Investments SA u Duferco Participations Holding SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna reġjonali favur l-industrija tal-azzar – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Vantaġġ – Kriterju ta’ operatur privat – Żball manifest – Oneru tal-prova – Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju.#Kawża C-148/19 P.
judgment · MT · 7 May 2020
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2020. gada 7. maijs.#BTB Holding Investments SA un Duferco Participations Holding SA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Reģionālais atbalsts metalurģijas nozarei – Lēmums, ar kuru ir atzīts, ka atbalsts nav saderīgs ar kopējo tirgu – Jēdziens “valsts atbalsts” – Priekšrocība – Privātā komersanta kritērijs – Acīmredzama kļūda – Pierādīšanas pienākums – Pārbaudes tiesā robežas.#Lieta C-148/19 P.
judgment · LV · 7 May 2020
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 7 maj 2020.#BTB Holding Investments SA och Duferco Participations Holding SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Regionalstöd till stålindustrin – Beslut att förklara stöd oförenligt med den gemensamma marknaden – Begreppet statligt stöd – Förmån – ’Privat aktör’-kriteriet – Uppenbart fel – Bevisbörda – Gränser för domstolsprövningen.#Mål C-148/19 P.
judgment · SV · 7 May 2020
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 7. maja 2020.#BTB Holding Investments SA in Duferco Participations Holding SA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Regionalne pomoči jeklarski industriji – Sklep o razglasitvi nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom – Pojem ‚državna pomoč‘ – Prednost – Merilo zasebnega udeleženca – Očitna napaka – Dokazno breme – Meje sodnega nadzora.#Zadeva C-148/19 P.
judgment · SL · 7 May 2020
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 7. mája 2020.#BTB Holding Investments SA a Duferco Participations Holding SA proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Regionálna pomoc v prospech oceliarskeho priemyslu – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom – Pojem ‚štátna pomoc‘ – Výhoda – Kritérium súkromného hospodárskeho subjektu – Zjavný omyl – Dôkazné bremeno – Hranice súdneho preskúmania.#Vec C-148/19 P.
judgment · SK · 7 May 2020
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 7. svibnja 2020.#BTB Holding Investments SA i Duferco Participations Holding SA protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Regionalne potpore u korist industrije čelika – Odluka kojom se te potpore utvrđuju nespojivima sa zajedničkim tržištem – Pojam ‚državna potpora’ – Prednost – Kriterij privatnog subjekta – Očita pogreška – Teret dokazivanja – Granice sudskog nadzora.#Predmet C-148/19 P.
judgment · HR · 7 May 2020
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 7 maja 2020 r.#BTB Holding Investments SA i Duferco Participations Holding SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Pomoc regionalna na rzecz przemysłu hutnictwa żelaza i stali – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem – Pojęcie „pomocy państwa” – Korzyść – Kryterium podmiotu prywatnego – Oczywista pomyłka – Ciężar dowodu – Granice kontroli sądowej.#Sprawa C-148/19 P.
judgment · PL · 7 May 2020
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 7. května 2020.#BTB Holding Investments SA a Duferco Participations Holding SA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Regionální podpory ve prospěch ocelářského průmyslu – Rozhodnutí prohlašující podpory za neslučitelné se společným trhem – Pojem ‚státní podpora‘ – Zvýhodnění – Kritérium soukromého hospodářského subjektu – Zjevná vada – Důkazní břemeno – Meze soudního přezkumu.#Věc C-148/19 P.
judgment · CS · 7 May 2020
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 7.5.2020.#BTB Holding Investments SA ja Duferco Participations Holding SA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Terasetööstusele antud piirkondlik abi – Otsus tunnistada abi siseturuga kokkusobimatuks – Mõiste „riigiabi“ – Eelis – Eraettevõtja kriteerium – Ilmne viga – Tõendamiskoormis – Kohtuliku kontrolli piirid.#Kohtuasi C-148/19 P.
judgment · ET · 7 May 2020
2020 m. gegužės 7 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#BTB Holding Investments SA ir Duferco Participations Holding SA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Regioninė pagalba plieno pramonei – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka – Sąvoka „valstybės pagalba“ – Pranašumas – Privataus ūkio subjekto kriterijus – Akivaizdi klaida – Įrodinėjimo pareiga – Teisminės kontrolės ribos.#Byla C-148/19 P.
judgment · LT · 7 May 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 7ης Μαΐου 2020.#BTB Holding Investments SA και Duferco Participations Holding SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Περιφερειακές ενισχύσεις χορηγηθείσες στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα – Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις μη συμβατές με την κοινή αγορά – Έννοια της “κρατικής ενισχύσεως” – Πλεονέκτημα – Κριτήριο του ιδιώτη επιχειρηματία – Πρόδηλη πλάνη – Βάρος αποδείξεως – Όρια του δικαστικού ελέγχου.#Υπόθεση C-148/19 P.
judgment · EL · 7 May 2020
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 7 maggio 2020.#BTB Holding Investments SA e Duferco Participations Holding SA contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti regionali in favore dell’industria siderurgica – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato comune – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Criterio dell’operatore privato – Errore manifesto – Onere della prova – Limiti del sindacato giurisdizionale.#Causa C-148/19 P.
judgment · IT · 7 May 2020
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 7 mai 2020.#BTB Holding Investments SA și Duferco Participations Holding SA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare regionale în favoarea industriei siderurgice – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața comună – Noțiunea de „ajutor de stat” – Avantaj – Criteriul operatorului privat – Eroare vădită – Sarcina probei – Limitele controlului jurisdicțional.#Cauza C-148/19 P.
judgment · RO · 7 May 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 7 de maio de 2020.#BTB Holding Investments SA e Duferco Participations Holding SA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Auxílios regionais a favor da indústria siderúrgica — Decisão que declara os auxílios incompatíveis com o mercado comum — Conceito de “auxílios de Estado” — Vantagem — Critério do operador privado — Erro manifesto — Ónus da prova — Limites da fiscalização judicial.#Processo C-148/19 P.
judgment · PT · 7 May 2020
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2020. május 7.#BTB Holding Investments SA és Duferco Participations Holding SA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Az acéliparnak nyújtott regionális támogatások – A támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Az »állami támogatás« fogalma – Előny – A magánszereplő kritériuma – Nyilvánvaló hiba – Bizonyítási teher – A bírósági felülvizsgálat korlátai.#C-148/19. P. sz. ügy.
judgment · HU · 7 May 2020
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 7. Mai 2020.#BTB Holding Investments SA und Duferco Participations Holding SA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Regionalbeihilfen zugunsten der Stahlindustrie – Beschluss, mit dem festgestellt wird, dass die Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar sind – Begriff der staatlichen Beihilfe – Vorteil – Kriterium des privaten Wirtschaftsteilnehmers – Offensichtlicher Fehler – Beweislast – Grenzen der gerichtlichen Überprüfung.#Rechtssache C-148/19 P.
judgment · DE · 7 May 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.