European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0155
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 February 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) and Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl v De Vellis Servizi Globali Srl.#References for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Public procurement procedure – Directive 2014/24/EU – Article 2(1)(4) – Contracting authority – Bodies governed by public law – Concept – National sports federation – Meeting of needs in the general interest – Supervision of the federation’s management by a body governed by public law.#Joined Cases C-155/19 and C-156/19.
Introduced
3 February 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 February 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0155 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 February 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 February 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) and Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl v De Vellis Servizi Globali Srl.#References for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Public procurement procedure – Directive 2014/24/EU – Article 2(1)(4) – Contracting authority – Bodies governed by public law – Concept – National sports federation – Meeting of needs in the general interest – Supervision of the federation’s management by a body governed by public law.#Joined Cases C-155/19 and C-156/19.
judgment · EN · 3 February 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3.2.2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ja Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl vastaan De Vellis Servizi Globali Srl.#Consiglio di Staton esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Julkinen hankintamenettely – Direktiivi 2014/24/EU – 2 artiklan 1 kohdan 4 alakohta – Hankintaviranomainen – Julkisoikeudelliset laitokset – Käsite – Valtakunnallinen urheiluliitto – Yleisen edun mukaisten tarpeiden tyydyttäminen – Julkisoikeudellisen laitoksen harjoittama liiton johdon valvonta.#Yhdistetyt asiat C-155/19 ja C-156/19.
judgment · FI · 3 February 2021
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. februar 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) og Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl mod De Vellis Servizi Globali Srl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – offentlig udbudsprocedure – direktiv 2014/24/EU – artikel 2, stk. 1, nr. 4) – ordregivende myndighed – offentligretlige organer – begreb – nationalt idrætsforbund – imødekommelse af almenhedens behov – et offentligretligt organs tilsyn med forbundets ledelse.#Forenede sager C-155/19 og C-156/19.
judgment · DA · 3 February 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de febrero de 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) y Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl contra De Vellis Servizi Globali Srl.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos — Procedimiento de contratación pública — Directiva 2014/24/UE — Artículo 2, apartado 1, punto 4 — Poder adjudicador — Organismos de Derecho público — Concepto — Federación deportiva nacional — Satisfacción de necesidades de interés general — Supervisión de la gestión de la federación por un organismo de Derecho público.#Asuntos acumulados C-155/19 y C-156/19.
judgment · ES · 3 February 2021
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2021. február 3.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) és Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl kontra De Vellis Servizi Globali Srl.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – A közbeszerzési szerződések odaítélésére irányuló eljárás – 2014/24/EU irányelv – A 2. cikk (1) bekezdésének 4. pontja – Ajánlatkérő – Közjogi intézmények – Fogalom – Nemzeti sportszövetség – Közérdeken alapuló igények kielégítése – Közjogi intézmény által a szövetség ügyvezetése felett gyakorolt felügyelet.#C-155/19. és C-156/19. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 3 February 2021
2021 m. vasario 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ir Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl prieš De Vellis Servizi Globali Srl.#Consiglio di Stato prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Viešojo pirkimo sutarčių sudarymo tvarka – Direktyva 2014/24/ES – 2 straipsnio 1 dalies 4 punktas – Perkančioji organizacija – Viešosios teisės reglamentuojami subjektai – Sąvoka – Nacionalinė sporto federacija – Bendrojo intereso poreikių tenkinimas – Viešosios teisės reglamentuojamo subjekto vykdoma federacijos valdymo priežiūra.#Sujungtos bylos C-155/19 ir C-156/19.
judgment · LT · 3 February 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Φεβρουαρίου 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) και Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl κατά De Vellis Servizi Globali Srl.#Αιτήσεις του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις – Διαδικασία σύναψης δημοσίων συμβάσεων – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρο 2, παράγραφος 1, σημείο 4 – Αναθέτουσα αρχή – Οργανισμοί δημοσίου δικαίου – Έννοια – Εθνική αθλητική ομοσπονδία – Κάλυψη αναγκών γενικού συμφέροντος – Εποπτεία της διαχείρισης της ομοσπονδίας από οργανισμό δημοσίου δικαίου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-155/19 και C-156/19.
judgment · EL · 3 February 2021
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 3. Februar 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) und Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl gegen De Vellis Servizi Globali Srl.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Art. 2 Abs. 1 Nr. 4 – Öffentlicher Auftraggeber – Einrichtungen des öffentlichen Rechts – Begriff – Nationaler Sportverband – Erfüllung von im Allgemeininteresse liegenden Aufgaben – Aufsicht über die Leitung des Verbands durch eine Einrichtung des öffentlichen Rechts.#Verbundene Rechtssachen C-155/19 und C-156/19.
judgment · DE · 3 February 2021
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 3 februari 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) en Consorzio Ge.Se.Av. Soc. cons. arl tegen De Vellis Servizi Globali Srl.#Verzoeken van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten – Richtlijn 2014/24/EU – Artikel 2, lid 1, punt 4 – Aanbestedende dienst – Publiekrechtelijke instellingen – Begrip – Nationale sportbond – Voorzien in behoeften van algemeen belang – Controle die een publiekrechtelijke instelling uitoefent over het beheer van de bond.#Gevoegde zaken C-155/19 en C-156/19.
judgment · NL · 3 February 2021
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 februari 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) och Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl mot De Vellis Servizi Globali Srl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Förfarande för offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 2.1 led 4 – Upphandlande myndighet – Offentligrättsliga organ – Begrepp – Nationellt idrottsförbund – Tillgodoseende av behov i det allmännas intresse – Ett offentligrättsligt organs tillsyn över förbundets förvaltning.#Förenade målen C-155/19 och C-156/19.
judgment · SV · 3 February 2021
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 3.2.2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ja Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl versus De Vellis Servizi Globali Srl.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Riigihanked – Haldusmenetlus – Direktiiv 2014/24/EL – Artikli 2 lõike 1 punkt 4 – Avaliku sektori hankija – Avalik‑õiguslikud isikud – Mõiste – Riiklik spordialaliit – Üldistes huvides vajaduste rahuldamine – Alaliidu juhtimise järelevalve avalik‑õigusliku isiku poolt.#Liidetud kohtuasjad C-155/19 ja C-156/19.
judgment · ET · 3 February 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 3 de fevereiro de 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) e Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl contra De Vellis Servizi Globali Srl.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Procedimento de adjudicação de contratos públicos — Diretiva 2014/24/UE — Artigo 2.o, n.o 1, ponto 4 — Entidade adjudicante — Organismos de direito público — Conceito — Federação desportiva nacional — Satisfação de necessidades de interesse geral — Controlo da gestão da federação por um organismo de direito público.#Processos apensos C-155/19 e C-156/19.
judgment · PT · 3 February 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Frar 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) u Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl vs De Vellis Servizi Globali Srl.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċedura ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 2(1)(4) – Awtorità kontraenti – Korpi rregolati mid-dritt pubbliku – Kunċett – Federazzjoni sportiva nazzjonali – Issodisfar ta’ ħtiġijiet ta’ interess ġenerali – Sorveljanza tat-tmexxija tal-federazzjoni minn korp irregolat mid-dritt pubbliku.#Kawżi magħquda C-155/19 u C-156/19.
judgment · MT · 3 February 2021
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2021. gada 3. februāris.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) un Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl pret De Vellis Servizi Globali Srl.#Consiglio di Stato lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski līgumi – Publiskā iepirkuma procedūra – Direktīva 2014/24/ES – 2. panta 1. punkta 4) apakšpunkts – Līgumslēdzēja iestāde – Publisko tiesību subjekti – Jēdziens – Nacionālā sporta federācija – Vispārējo vajadzību apmierināšana – Federācijas pārvaldības uzraudzība, ko veic publisko tiesību subjekts.#Apvienotās lietas C-155/19 un C-156/19.
judgment · LV · 3 February 2021
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 februarie 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) și Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl împotriva De Vellis Servizi Globali Srl.#Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Achiziții publice – Procedură de atribuire a contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 2 alineatul (1) punctul 4 – Autoritate contractantă – Organisme de drept public – Noțiune – Federație sportivă națională – Îndeplinirea unor necesități de interes general – Supravegherea gestionării federației de către un organism de drept public.#Cauzele conexate C-155/19 și C-156/19.
judgment · RO · 3 February 2021
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 febbraio 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) e Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl contro De Vellis Servizi Globali Srl.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedura di affidamento degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 2, paragrafo 1, punto 4 – Amministrazione aggiudicatrice – Organismi di diritto pubblico – Nozione – Federazione sportiva nazionale – Soddisfacimento di esigenze di interesse generale – Vigilanza sulla gestione della federazione da parte di un organismo di diritto pubblico.#Cause riunite C-155/19 e C-156/19.
judgment · IT · 3 February 2021
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 février 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) et Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl contre De Vellis Servizi Globali Srl.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Procédure de passation des marchés publics – Directive 2014/24/UE – Article 2, paragraphe 1, point 4 – Pouvoir adjudicateur – Organismes de droit public – Notion – Fédération sportive nationale – Satisfaction de besoins d’intérêt général – Supervision de la gestion de la fédération par un organisme de droit public.#Affaires jointes C-155/19 et C-156/19.
judgment · FR · 3 February 2021
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 февруари 2021 г.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) и Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl срещу De Vellis Servizi Globali Srl.#Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 2, параграф 1, точка 4 — Възлагащ орган — Публичноправни организации — Понятие — Национална спортна федерация — Задоволяване на нужди от общ интерес — Надзор от публичноправна организация върху управлението на федерацията.#Съединени дела C-155/19 и C-156/19.
judgment · BG · 3 February 2021
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 3 lutego 2021 r.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) i Consorzio Ge.Se.Av. S.c. arl przeciwko De Vellis Servizi Globali Srl.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Procedura udzielenia zamówienia publicznego – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuł 2 ust. 1 pkt 4 – Instytucja zamawiająca – Podmioty prawa publicznego – Pojęcie – Krajowa federacja sportowa – Zaspokajanie potrzeb w interesie ogólnym – Nadzór nad zarządzaniem federacją przez podmiot prawa publicznego.#Sprawy połączone C-155/19 i C-156/19.
judgment · PL · 3 February 2021
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 3. veljače 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) i Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl protiv De Vellis Servizi Globali Srl.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Provedba postupka javne nabave – Direktiva 2014/24/EU – Članak 2. stavak 1. točka 4. – Javni naručitelj – Javnopravna tijela – Pojam – Nacionalni sportski savez – Zadovoljavanje potreba u općem interesu – Nadzor javnopravnog tijela nad upravljanjem savezom.#Spojeni predmeti C-155/19 i C-156/19.
judgment · HR · 3 February 2021
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 3. února 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) a Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl v. De Vellis Servizi Globali Srl.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Zadávací řízení – Směrnice 2014/24/EU – Článek 2 odst. 1 bod 4 – Veřejný zadavatel – Veřejnoprávní subjekty – Pojem – Národní sportovní federace – Uspokojování potřeb obecného zájmu – Dohled nad řízením federace ze strany veřejnoprávního subjektu.#Spojené věci C-155/19 a C-156/19.
judgment · CS · 3 February 2021
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. februarja 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) in Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl proti De Vellis Servizi Globali Srl.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Postopek oddaje javnega naročila – Direktiva 2014/24/EU – Člen 2(1), točka 4 – Javni naročnik – Osebe javnega prava – Pojem – Nacionalna športna zveza – Zadovoljevanje potreb splošnega interesa – Nadzor nad upravljanjem zveze, ki ga izvaja oseba javnega prava.#Združeni zadevi C-155/19 in C-156/19.
judgment · SL · 3 February 2021
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 3. februára 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) a Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl proti De Vellis Servizi Globali Srl.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Verejné obstarávanie – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 2 ods. 1 bod 4 – Verejný obstarávateľ – Verejnoprávne inštitúcie – Pojem – Národná športová federácia – Uspokojovanie potrieb vo všeobecnom záujme – Dohľad nad riadením federácie zo strany verejnoprávnej inštitúcie.#Spojené veci C-155/19 a C-156/19.
judgment · SK · 3 February 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.