Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 February 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) and Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl v De Vellis Servizi Globali Srl.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Public procurement procedure – Directive 2014/24/EU – Article 2(1)(4) – Contracting authority – Bodies governed by public law – Concept – National sports federation – Meeting of needs in the general interest – Supervision of the federation’s management by a body governed by public law.#Joined Cases C-155/19 and C-156/19.

Records

Official record CELEX 62019CJ0155_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 February 2021. Status: decided.

Timeline

1. 3 February 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 February 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) and Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl v De Vellis Servizi Globali Srl.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Public procurement procedure – Directive 2014/24/EU – Article 2(1)(4) – Contracting authority – Bodies governed by public law – Concept – National sports federation – Meeting of needs in the general interest – Supervision of the federation’s management by a body governed by public law.#Joined Cases C-155/19 and C-156/19.

  judgment · EN · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 februari 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) och Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl mot De Vellis Servizi Globali Srl.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Förfarande för offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 2.1 led 4 – Upphandlande myndighet – Offentligrättsliga organ – Begrepp – Nationellt idrottsförbund – Tillgodoseende av behov i det allmännas intresse – Ett offentligrättsligt organs tillsyn över förbundets förvaltning.#Förenade målen C-155/19 och C-156/19.

  judgment · SV · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 3. februára 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) a Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl proti De Vellis Servizi Globali Srl.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Verejné obstarávanie – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 2 ods. 1 bod 4 – Verejný obstarávateľ – Verejnoprávne inštitúcie – Pojem – Národná športová federácia – Uspokojovanie potrieb vo všeobecnom záujme – Dohľad nad riadením federácie zo strany verejnoprávnej inštitúcie.#Spojené veci C-155/19 a C-156/19.

  judgment · SK · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 februarie 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) și Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl împotriva De Vellis Servizi Globali Srl.#Trimitere preliminară – Achiziții publice – Procedură de atribuire a contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 2 alineatul (1) punctul 4 – Autoritate contractantă – Organisme de drept public – Noțiune – Federație sportivă națională – Îndeplinirea unor necesități de interes general – Supravegherea gestionării federației de către un organism de drept public.#Cauzele conexate C-155/19 și C-156/19.

  judgment · RO · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 3 de fevereiro de 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) e Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl contra De Vellis Servizi Globali Srl.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Procedimento de adjudicação de contratos públicos — Diretiva 2014/24/UE — Artigo 2.o, n.o 1, ponto 4 — Entidade adjudicante — Organismos de direito público — Conceito — Federação desportiva nacional — Satisfação de necessidades de interesse geral — Controlo da gestão da federação por um organismo de direito público.#Processos apensos C-155/19 e C-156/19.

  judgment · PT · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 3 lutego 2021 r.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) i Consorzio Ge.Se.Av. S.c. arl przeciwko De Vellis Servizi Globali Srl.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Procedura udzielenia zamówienia publicznego – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuł 2 ust. 1 pkt 4 – Instytucja zamawiająca – Podmioty prawa publicznego – Pojęcie – Krajowa federacja sportowa – Zaspokajanie potrzeb w interesie ogólnym – Nadzór nad zarządzaniem federacją przez podmiot prawa publicznego.#Sprawy połączone C-155/19 i C-156/19.

  judgment · PL · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 3 februari 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) en Consorzio Ge.Se.Av. Soc. cons. arl tegen De Vellis Servizi Globali Srl.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten – Richtlijn 2014/24/EU – Artikel 2, lid 1, punt 4 – Aanbestedende dienst – Publiekrechtelijke instellingen – Begrip – Nationale sportbond – Voorzien in behoeften van algemeen belang – Controle die een publiekrechtelijke instelling uitoefent over het beheer van de bond.#Gevoegde zaken C-155/19 en C-156/19.

  judgment · NL · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-3 ta’ Frar 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) u Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl vs De Vellis Servizi Globali Srl.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċedura ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 2(1)(4) – Awtorità kontraenti – Korpi rregolati mid-dritt pubbliku – Kunċett – Federazzjoni sportiva nazzjonali – Issodisfar ta’ ħtiġijiet ta’ interess ġenerali – Sorveljanza tat-tmexxija tal-federazzjoni minn korp irregolat mid-dritt pubbliku.#Kawżi magħquda C-155/19 u C-156/19.

  judgment · MT · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2021. gada 3. februāris.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) un Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl pret De Vellis Servizi Globali Srl.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski līgumi – Publiskā iepirkuma procedūra – Direktīva 2014/24/ES – 2. panta 1. punkta 4) apakšpunkts – Līgumslēdzēja iestāde – Publisko tiesību subjekti – Jēdziens – Nacionālā sporta federācija – Vispārējo vajadzību apmierināšana – Federācijas pārvaldības uzraudzība, ko veic publisko tiesību subjekts.#Apvienotās lietas C-155/19 un C-156/19.

  judgment · LV · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. vasario 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ir Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl prieš De Vellis Servizi Globali Srl.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Viešojo pirkimo sutarčių sudarymo tvarka – Direktyva 2014/24/ES – 2 straipsnio 1 dalies 4 punktas – Perkančioji organizacija – Viešosios teisės reglamentuojami subjektai – Sąvoka – Nacionalinė sporto federacija – Bendrojo intereso poreikių tenkinimas – Viešosios teisės reglamentuojamo subjekto vykdoma federacijos valdymo priežiūra.#Sujungtos bylos C-155/19 ir C-156/19.

  judgment · LT · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 febbraio 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) e Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl contro De Vellis Servizi Globali Srl.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedura di affidamento degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 2, paragrafo 1, punto 4 – Amministrazione aggiudicatrice – Organismi di diritto pubblico – Nozione – Federazione sportiva nazionale – Soddisfacimento di esigenze di interesse generale – Vigilanza sulla gestione della federazione da parte di un organismo di diritto pubblico.#Cause riunite C-155/19 e C-156/19.

  judgment · IT · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2021. február 3.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) és Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl kontra De Vellis Servizi Globali Srl.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – A közbeszerzési szerződések odaítélésére irányuló eljárás – 2014/24/EU irányelv – A 2. cikk (1) bekezdésének 4. pontja – Ajánlatkérő – Közjogi intézmények – Fogalom – Nemzeti sportszövetség – Közérdeken alapuló igények kielégítése – Közjogi intézmény által a szövetség ügyvezetése felett gyakorolt felügyelet.#C-155/19. és C-156/19. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 3. veljače 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) i Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl protiv De Vellis Servizi Globali Srl.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Provedba postupka javne nabave – Direktiva 2014/24/EU – Članak 2. stavak 1. točka 4. – Javni naručitelj – Javnopravna tijela – Pojam – Nacionalni sportski savez – Zadovoljavanje potreba u općem interesu – Nadzor javnopravnog tijela nad upravljanjem savezom.#Spojeni predmeti C-155/19 i C-156/19.

  judgment · HR · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 février 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) et Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl contre De Vellis Servizi Globali Srl.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Procédure de passation des marchés publics – Directive 2014/24/UE – Article 2, paragraphe 1, point 4 – Pouvoir adjudicateur – Organismes de droit public – Notion – Fédération sportive nationale – Satisfaction de besoins d’intérêt général – Supervision de la gestion de la fédération par un organisme de droit public.#Affaires jointes C-155/19 et C-156/19.

  judgment · FR · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3.2.2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ja Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl vastaan De Vellis Servizi Globali Srl.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Julkinen hankintamenettely – Direktiivi 2014/24/EU – 2 artiklan 1 kohdan 4 alakohta – Hankintaviranomainen – Julkisoikeudelliset laitokset – Käsite – Valtakunnallinen urheiluliitto – Yleisen edun mukaisten tarpeiden tyydyttäminen – Julkisoikeudellisen laitoksen harjoittama liiton johdon valvonta.#Yhdistetyt asiat C-155/19 ja C-156/19.

  judgment · FI · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 3.2.2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ja Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl versus De Vellis Servizi Globali Srl.#Eelotsusetaotlus – Riigihanked – Haldusmenetlus – Direktiiv 2014/24/EL – Artikli 2 lõike 1 punkt 4 – Avaliku sektori hankija – Avalik‑õiguslikud isikud – Mõiste – Riiklik spordialaliit – Üldistes huvides vajaduste rahuldamine – Alaliidu juhtimise järelevalve avalik‑õigusliku isiku poolt.#Liidetud kohtuasjad C-155/19 ja C-156/19.

  judgment · ET · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de febrero de 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) y Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl contra De Vellis Servizi Globali Srl.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos — Procedimiento de contratación pública — Directiva 2014/24/UE — Artículo 2, apartado 1, punto 4 — Poder adjudicador — Organismos de Derecho público — Concepto — Federación deportiva nacional — Satisfacción de necesidades de interés general — Supervisión de la gestión de la federación por un organismo de Derecho público.#Asuntos acumulados C-155/19 y C-156/19.

  judgment · ES · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Φεβρουαρίου 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) και Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl κατά De Vellis Servizi Globali Srl.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις – Διαδικασία σύναψης δημοσίων συμβάσεων – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρο 2, παράγραφος 1, σημείο 4 – Αναθέτουσα αρχή – Οργανισμοί δημοσίου δικαίου – Έννοια – Εθνική αθλητική ομοσπονδία – Κάλυψη αναγκών γενικού συμφέροντος – Εποπτεία της διαχείρισης της ομοσπονδίας από οργανισμό δημοσίου δικαίου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-155/19 και C-156/19.

  judgment · EL · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 3. Februar 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) und Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl gegen De Vellis Servizi Globali Srl.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Art. 2 Abs. 1 Nr. 4 – Öffentlicher Auftraggeber – Einrichtungen des öffentlichen Rechts – Begriff – Nationaler Sportverband – Erfüllung von im Allgemeininteresse liegenden Aufgaben – Aufsicht über die Leitung des Verbands durch eine Einrichtung des öffentlichen Rechts.#Verbundene Rechtssachen C-155/19 und C-156/19.

  judgment · DE · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. februar 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) og Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl mod De Vellis Servizi Globali Srl.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – offentlig udbudsprocedure – direktiv 2014/24/EU – artikel 2, stk. 1, nr. 4) – ordregivende myndighed – offentligretlige organer – begreb – nationalt idrætsforbund – imødekommelse af almenhedens behov – et offentligretligt organs tilsyn med forbundets ledelse.#Forenede sager C-155/19 og C-156/19.

  judgment · DA · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 3. února 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) a Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl v. De Vellis Servizi Globali Srl.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Zadávací řízení – Směrnice 2014/24/EU – Článek 2 odst. 1 bod 4 – Veřejný zadavatel – Veřejnoprávní subjekty – Pojem – Národní sportovní federace – Uspokojování potřeb obecného zájmu – Dohled nad řízením federace ze strany veřejnoprávního subjektu.#Spojené věci C-155/19 a C-156/19.

  judgment · CS · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. februarja 2021.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) in Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl proti De Vellis Servizi Globali Srl.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Postopek oddaje javnega naročila – Direktiva 2014/24/EU – Člen 2(1), točka 4 – Javni naročnik – Osebe javnega prava – Pojem – Nacionalna športna zveza – Zadovoljevanje potreb splošnega interesa – Nadzor nad upravljanjem zveze, ki ga izvaja oseba javnega prava.#Združeni zadevi C-155/19 in C-156/19.

  judgment · SL · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 3 февруари 2021 г.#Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) и Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl срещу De Vellis Servizi Globali Srl.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 2, параграф 1, точка 4 — Възлагащ орган — Публичноправни организации — Понятие — Национална спортна федерация — Задоволяване на нужди от общ интерес — Надзор от публичноправна организация върху управлението на федерацията.#Съединени дела C-155/19 и C-156/19.

  judgment · BG · 3 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.